Traducción de la letra de la canción N.Y.C. - Kevin Rudolf, Nas

N.Y.C. (original)

In the city of dreams, you get caught up in the schemes
And fall apart in the seam
Tonight
That boy he used to bomb,
From B.K.
to the Bronx and it’s the fortunate one, who dies
New York, we ready!
He move from LAS to SoHo (hooo)
A few blocks for those who don’t know (ohh)
Down the hall punched a hole in the wall
Bounced out, all are in control
Certified son of a gun
Learns life lesson 101
Don’t fly too high on your own supply
Get burnt by the sun
Coz in the city of dreams
You get caught up in the schemes
And fall apart in the seam
Tonight
That boy he is the bomb, from B.K.
to the Bronx
And it’s the fortunate one who dies
He was NY’s talk of the town
Heard out to the LI sound (okay)
He started datin models and he figured it out
He used to be a nice guy, then he cut that sh!
t out
Qualified sex machine
No better than a vowed fiend
She wanted a ride to the upper east side but he dropped her ass off in queens
Coz in the city of dreams
You get caught up in the schemes and fall apart in the seam
Tonight
That boy would play his guitar like he was ready for war
(You ready, K?) (It's your man Nas here)
And then he’d lift up his voice to the
Sky (Take it straight through New York City)
Yo, ok, my city, my town, my crown
Michael Bloomberg, forget what you heard
I’m thought of highly, shoppin Louie, Gianni
Christian LaCrosse shades, what can a boss say?
City, bus, the subway, cab, the runway
Ski masks and gunplay my past at a young age
The illest city on the planet
Towers came down, Wall Street barely standin
We Crook Brothers, opposite of Brook Brothers
My footsteps of Scatman Crothers
It’s just generations of style to get five luminous minutes with me Interviews on how I flip sixty-twos
This isn’t my style, I spit what I’m livin right now
I’m out on the town, gold bars shuttin it down
Bottles stacked from the floor to the ceiling
Then it’s a loud fool, fifty-third street, right near the Hilton
I’m fightin the feeling I had when I was lightin up buildings
Now I’m writin for millions of listeners
Critics who just don’t get it They try dissin us, New York full of kings and queens, all the rest just mimic
us Coz in the city of dreams
You get caught up in the schemes and fall apart in the seam
Tonight
That boy would play his guitar like he was ready for war
And then he’d lift up his voice to the
Sky

N.Y.C. (traducción)

En la ciudad de los sueños, te atrapan los esquemas
Y desmoronarse en la costura
Esta noche
Ese chico al que solía bombardear,
de B.K.
al Bronx y es el afortunado, el que muere
¡Nueva York, estamos listos!
Se mudó de LAS a SoHo (hooo)
Unas cuadras para los que no saben (ohh)
Al final del pasillo hizo un agujero en la pared
Rebotado, todos tienen el control
Hijo de un arma certificado
Aprende la lección de vida 101
No vuele demasiado alto con su propio suministro
Quemarse con el sol
Porque en la ciudad de los sueños
Quedas atrapado en los esquemas
Y desmoronarse en la costura
Esta noche
Ese chico es la bomba, de B.K.
al Bronx
Y es el afortunado el que muere
Él era la comidilla de la ciudad en Nueva York
Escuché el sonido de LI (bien)
Empezó a citar modelos y lo descubrió.
Solía ​​ser un buen tipo, ¡entonces cortó esa mierda!
fuera
Maquina sexual calificada
No mejor que un demonio jurado
Ella quería que la llevara al Upper East Side, pero él la dejó en Queens.
Porque en la ciudad de los sueños
Quedas atrapado en los esquemas y te desmoronas en la costura
Esta noche
Ese chico tocaría su guitarra como si estuviera listo para la guerra
(¿Estás listo, K?) (Es tu hombre Nas aquí)
Y luego alzaría su voz a la
Sky (Tómalo directamente a través de la ciudad de Nueva York)
Yo, ok, mi ciudad, mi pueblo, mi corona
Michael Bloomberg, olvida lo que escuchaste
Estoy muy bien considerado, shoppin Louie, Gianni
Sombras de Christian LaCrosse, ¿qué puede decir un jefe?
Ciudad, autobús, metro, taxi, la pista
Máscaras de esquí y disparos mi pasado a una edad temprana
La ciudad más enferma del planeta
Las torres se derrumbaron, Wall Street apenas se puso de pie
Nosotros Crook Brothers, opuesto a Brook Brothers
Mis pasos de Scatman Crothers
Son solo generaciones de estilo para tener cinco minutos luminosos conmigo Entrevistas sobre cómo volteo sesenta y dos
Este no es mi estilo, escupo lo que estoy viviendo ahora
Estoy en la ciudad, los lingotes de oro lo apagan
Botellas apiladas desde el suelo hasta el techo
Entonces es un tonto ruidoso, la calle cincuenta y tres, justo al lado del Hilton
Estoy luchando contra la sensación que tenía cuando estaba iluminando edificios
Ahora estoy escribiendo para millones de oyentes
Críticos que simplemente no lo entienden Intentan despreciarnos, Nueva York llena de reyes y reinas, todos los demás solo imitan
nosotros porque en la ciudad de los sueños
Quedas atrapado en los esquemas y te desmoronas en la costura
Esta noche
Ese chico tocaría su guitarra como si estuviera listo para la guerra
Y luego alzaría su voz a la
Cielo