Traducción de la letra de la canción Fallin' Out - Keyshia Cole

Fallin' Out (original)

Been sitting thinking about you and I and wondering why were not getting along
So frustrated cause what we had was a happy home
I don’t know what the situation is but I can tell in the way we kiss
We don’t talk no more it feels better when I’m alone
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
I remember when, I’d be with my friends
You checked on me and made time to call
But how things have changed?
Now I don’t hear from you at all
Yeah yeah yeah
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
Don’t let your pride get in the way
For something we worked so hard
Don’t throw it away
I’ve been tryna make you see
Everything you need is right here with me
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
Slowly falling
Slowly falling
How did we end up here this way?
Oh
Slowly falling
Slowly falling
How did we end up here this way?
Oh

Fallin' Out (traducción)

He estado sentado pensando en ti y en mí y preguntándome por qué no nos llevamos bien
Tan frustrado porque lo que teníamos era un hogar feliz
No sé cuál es la situación, pero puedo decirlo por la forma en que nos besamos.
Ya no hablamos, se siente mejor cuando estoy solo
A veces siento que no puedo comunicarme contigo
Como si no apreciaras todo lo que hago
Tienes que mostrarme que quieres que me quede
No te des la vuelta y te alejes
Cariño, poco a poco me estoy enamorando de ti
No se que hacer
¿Cómo terminamos aquí de esta manera?
¿Qué vamos a hacer?
Me estoy cayendo lentamente.
bebé
Estamos tropezando con cosas tontas
Chico, necesito que me encuentres a mitad de camino
Si quieres que este contigo
Recuerdo cuando, estaría con mis amigos
Me comprobaste y te diste tiempo para llamar
Pero, ¿cómo han cambiado las cosas?
Ahora no sé nada de ti
si, si, si
A veces siento que no puedo comunicarme contigo
Como si no apreciaras todo lo que hago
Tienes que mostrarme que quieres que me quede
No te des la vuelta y te alejes
Cariño, poco a poco me estoy enamorando de ti
No se que hacer
¿Cómo terminamos aquí de esta manera?
¿Qué vamos a hacer?
Me estoy cayendo lentamente.
bebé
Estamos tropezando con cosas tontas
Chico, necesito que me encuentres a mitad de camino
Si quieres que este contigo
No dejes que tu orgullo se interponga en el camino
Por algo que trabajamos tan duro
no lo tires
He estado tratando de hacerte ver
Todo lo que necesitas está aquí conmigo
A veces siento que no puedo comunicarme contigo
Como si no apreciaras todo lo que hago
Tienes que mostrarme que quieres que me quede
No te des la vuelta y te alejes
Cariño, poco a poco me estoy enamorando de ti
No se que hacer
¿Cómo terminamos aquí de esta manera?
¿Qué vamos a hacer?
Me estoy cayendo lentamente.
bebé
Estamos tropezando con cosas tontas
Chico, necesito que me encuentres a mitad de camino
Si quieres que este contigo
cayendo lentamente
cayendo lentamente
¿Cómo terminamos aquí de esta manera?
Vaya
cayendo lentamente
cayendo lentamente
¿Cómo terminamos aquí de esta manera?
Vaya