Traducción de la letra de la canción Zero - Keyshia Cole, Meek Mill

Zero (original)

I don’t mind, rushing through traffic just to get dinner ready in time
And I, don’t mind, calling when I’m late just to give you peace of mind
And I, don’t mind, you staying out all night long hanging with the guys
But I do mind, when you look me right dead in the eye and you tell me lies
You see it pays to tell the truth
Look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could’ve had it all, too bad you gotta fall
Now you leave, now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you live with zero (nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth
Oh why I tried, giving you chances just to get your act right
And I, I tried, everything from praying to breaking things
For getting out of line
Those tears I’ve cried, they hurts so deep inside
That almost drained me dry
But now, it’s time, for you to man up cause I’m taking back what’s mine
You see it pays to tell the truth look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could have had it all, too bad you gotta fall
Now you leave, now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth
I lie just to protect you, never to disrespect you
Cause what we have was so 38 special
And it was times that I heard niggas test you
But I ain’t even ask, I was just waiting to catch you
But you caught me and everything was on me
It was time to face the music, everything was on key
And them lies sounded good, didn’t it
Now you sick of me, now I’m supposed to leave with zero, is you kidding me?
One minus one equals none
And if you gonna live then you might live with some
But you gonn think about me every time you see my son
And I’ma think about you every time I see the sun, in the morning
It’s gonna be times we get caught up in the moment
But don’t turn your back on your man you belong with
Cause if you loose then I loose too
But if you cool then I’m cool too
Now you leave, now you leave with zero (with nothing)
Now you leave with zero, (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you leave with zero, (oh nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth.

(traducción)

No me importa correr entre el tráfico solo para preparar la cena a tiempo.
Y no me importa llamarte cuando llego tarde solo para darte tranquilidad
Y no me importa que te quedes toda la noche saliendo con los chicos
Pero me importa, cuando me miras directamente a los ojos y me dices mentiras
Ves que vale la pena decir la verdad
Mira lo que tuviste que perder
Deberías pensar antes de hacerlo, ¿no conocías las reglas?
Ves que vale la pena decir la verdad, lo siento mucho por ti
Podrías haberlo tenido todo, lástima que tengas que caer
Ahora te vas, ahora te vas con cero (nada)
Ahora te vas con cero (nada)
Ahora te vas con cero
Ves que vale la pena decir la verdad pero no lo hiciste
Ahora vives con cero (nada)
Ahora te vas con cero (oh nada)
Ahora te vas con cero
Ves que vale la pena decir la verdad
Oh, por qué lo intenté, dándote oportunidades solo para que actúes bien
Y yo, lo intenté, todo, desde rezar hasta romper cosas
Por salirse de la raya
Esas lágrimas que he llorado, duelen tan profundamente dentro
Eso casi me deja seco
Pero ahora, es hora de que te hagas hombre porque estoy recuperando lo que es mío
Ves que vale la pena decir la verdad mira lo que tuviste que perder
Deberías pensar antes de hacerlo, ¿no conocías las reglas?
Ves que vale la pena decir la verdad, lo siento mucho por ti
Podrías haberlo tenido todo, lástima que tengas que caer
Ahora te vas, ahora te vas con cero (nada)
Ahora te vas con cero (nada)
Ahora te vas con cero
Ves que vale la pena decir la verdad pero no lo hiciste
Ahora te vas con cero (nada)
Ahora te vas con cero (oh nada)
Ahora te vas con cero
Ves que vale la pena decir la verdad
Miento solo para protegerte, nunca para faltarte el respeto
Porque lo que tenemos era tan especial 38
Y hubo momentos en que escuché que los negros te ponían a prueba
Pero ni siquiera pregunto, solo estaba esperando para atraparte
Pero me atrapaste y todo fue por mi cuenta
Era hora de enfrentar la música, todo estaba en clave
Y esas mentiras sonaban bien, ¿no?
Ahora estás harto de mí, ahora se supone que debo irme con cero, ¿estás bromeando?
Uno menos uno es igual a ninguno
Y si vas a vivir entonces podrías vivir con algunos
Pero vas a pensar en mí cada vez que veas a mi hijo
Y voy a pensar en ti cada vez que veo el sol, en la mañana
Va a haber momentos en que quedemos atrapados en el momento
Pero no le des la espalda al hombre al que perteneces
Porque si tú pierdes, yo también pierdo
Pero si tú eres genial, yo también lo soy
Ahora te vas, ahora te vas con cero (sin nada)
Ahora te vas con cero, (oh nada)
Ahora te vas con cero
Ves que vale la pena decir la verdad pero no lo hiciste
Ahora te vas con cero, (oh nada)
Ahora te vas con cero (oh nada)
Ahora te vas con cero
Ves que vale la pena decir la verdad.