Traducción de la letra de la canción Brand New - KHEM, Tory Lanez

Brand New (original)

I know you and you know me
Like why you wonder where I be like I can’t tell
I’m still on the road but I ain’t with no one
Ain’t with no one to make you feel like what it’s real
And I know I been outta touch but I ain’t with no one
Yeah, no one but you made me feel brand new (No one, yeah, no one)
No one but you made me feel brand new (No one, yeah, no one)
No one but you made me feel brand new (Ooh)
No one but you no, no, no, no, no
When I’m on the road, all she think about is us
I been spending all my time, spending way too much
Six tings in the club tryna show a nigga love
I don’t pre it too tough, I just roll me two blunts
And I’m back on point, making money with my voice
If I had another choice, I would still pick you
Getting lit is what we do, take her back to the room
Where she lookin' out the window, seeing top give her views
Like everything locked off, everything blocked off
Niggas want to spot so I might just set the pop off
Money make the world go and it don’t stop
That’s why I’m whippin' up a full on the stovetop
You ain’t gotta trip about it, bill it’s on me
Shawty put it on me, tell me what it’s gon' be
I’m on my money like a OG
I know you and you know me
Like why you wonder where I be like I can’t tell
I’m still on the road but I ain’t with no one
Ain’t with no one to make you feel like what it’s real
And I know I been outta touch but I ain’t with no one
Yeah, no one but you made me feel brand new (No one, yeah, no one)
No one but you made me feel brand new (No one, yeah, no one)
No one but you made me feel brand new (Ooh)
No one but you no, no, no, no, no
Na-na-na-na
You got good na-na-na-na
Late night, I might pull up on ya, on ya
In a ghost but don’t let me haunt ya
I be, rollin' really need a honcho
Baby girl it’s raining, need a poncho
Call me later, I might just pull up on you and fuck you 'til the morning
Call me later, baby, I want all the paper, baby
And I’ll be waitin' baby, you know you drive me crazy, baby
And rollin', rollin', pussy swollen, got it soakin', open, I’m open
Broke up ya back like the Backwoods smoke
And you notice how I’m focused, oh yeah, yeah
I know you and you know me
Like why you wonder where I be like I can’t tell
I’m still on the road but I ain’t with no one
Ain’t with no one to make you feel like what it’s real
And I know I been outta touch but I ain’t with no one
Yeah, no one but you made me feel brand new (No one, yeah, no one)
No one but you made me feel brand new (No one, yeah, no one)
No one but you made me feel brand new (Ooh)
No one but you no, no, no, no, no

(traducción)

Te conozco y me conoces
Como por qué te preguntas dónde estaré como si no pudiera decir
Todavía estoy en el camino pero no estoy con nadie
No hay nadie que te haga sentir como si fuera real
Y sé que he estado fuera de contacto pero no estoy con nadie
Sí, nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Nadie, sí, nadie)
Nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Nadie, sí, nadie)
Nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Ooh)
Nadie más que tú no, no, no, no, no
Cuando estoy de viaje, ella solo piensa en nosotros
He estado gastando todo mi tiempo, gastando demasiado
Seis cosas en el club tratando de mostrar un amor negro
No lo preparo demasiado fuerte, solo me tiro dos blunts
Y estoy de vuelta en el punto, ganando dinero con mi voz
Si tuviera otra opción, aún te elegiría
Encendernos es lo que hacemos, llévala de vuelta a la habitación
Donde ella mira por la ventana, viendo arriba dar sus puntos de vista
Como todo bloqueado, todo bloqueado
Niggas quiere detectar, así que podría activar el pop
El dinero hace que el mundo funcione y no se detenga
Es por eso que estoy batiendo un completo en la estufa
No tienes que tropezar con eso, la factura corre por mi cuenta
Shawty me lo puso, dime lo que va a ser
Estoy en mi dinero como un OG
Te conozco y me conoces
Como por qué te preguntas dónde estaré como si no pudiera decir
Todavía estoy en el camino pero no estoy con nadie
No hay nadie que te haga sentir como si fuera real
Y sé que he estado fuera de contacto pero no estoy con nadie
Sí, nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Nadie, sí, nadie)
Nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Nadie, sí, nadie)
Nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Ooh)
Nadie más que tú no, no, no, no, no
na-na-na-na
Tienes buena na-na-na-na
Tarde en la noche, podría detenerme en ti, en ti
En un fantasma pero no dejes que te persiga
Estaré rodando, realmente necesito un mandamás
Nena, está lloviendo, necesito un poncho
Llámame más tarde, podría detenerte y follarte hasta la mañana
Llámame luego, baby, quiero todo el papel, baby
Y estaré esperando bebé, sabes que me vuelves loco, bebé
Y rodando, rodando, coño hinchado, lo tengo empapado, abierto, estoy abierto
Te rompió la espalda como el humo de Backwoods
Y notas cómo estoy concentrado, oh sí, sí
Te conozco y me conoces
Como por qué te preguntas dónde estaré como si no pudiera decir
Todavía estoy en el camino pero no estoy con nadie
No hay nadie que te haga sentir como si fuera real
Y sé que he estado fuera de contacto pero no estoy con nadie
Sí, nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Nadie, sí, nadie)
Nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Nadie, sí, nadie)
Nadie más que tú me hizo sentir como nuevo (Ooh)
Nadie más que tú no, no, no, no, no