| Som pust gjennom kulde mot vake sanser
| Como respirar a través del frío contra los sentidos despiertos
|
| En trekk over trekledd golv
| Una cubierta sobre suelos de madera
|
| En nattpyre vkner og hveser og danser
| Un ave nocturna se despierta y silba y baila
|
| Hun har varmen I sin vold
| Ella tiene el calor en su violencia
|
| Ild I trre kvinnehender
| Fuego en manos de mujeres secas
|
| Rde flammer til en brann
| Llamas rojas a un fuego
|
| Pyren skriker, flammen tenner
| El pireno grita, la llama se enciende
|
| Sprer seg fra en sprukken hand
| Se propaga de una mano agrietada
|
| Pyren forsvinner fra lyset og varmen
| El pireno desaparece de la luz y el calor
|
| Som spinkel, stvgr skygge
| Como sombra delgada, stvgr
|
| Pyren er fryd, hysteriet og harmen
| Los Pirineos son alegría, histeria y resentimiento
|
| Gir Underjord re og hygge
| Proporciona tranquilidad y comodidad subterránea.
|
| Pyren har varslet den ondskap hun frte
| Pyren ha advertido del mal que ha hecho
|
| Den smerte hun har voldt
| El dolor que ha causado
|
| Tilbake str intet av det hun berrte
| No queda nada de lo que ella tocó.
|
| Med flammene som hun holdt | Con las llamas que mantuvo |