Traducción de la letra de la canción Ord I Flammer - Khold

Ord I Flammer (original)

Jernbeslag på lukket port
leder inntrengeren bort.
Vokterhund på sorte matter,
grue fylt med hvite katter.
Lady Lusia ser tiden,
før og etter, nå og siden.
Bark fra skogens vise trær,
kråkeblod og bjørnebær.
Ord i flammer, kunst i ord,
kandelaber, eikebord.
Lady Lusia vil se gjennom røykens ville fred.
Røyk og dufter, lys og sand,
gaupeøyne, revetann.
Hår fra ulvens strie nakke
får demonen til å snakke.
Stille tale mellom to,
dypt i tankens mørke ro.
Lady Lusia er øvet,
bare lokket, aldri røvet.

Ord I Flammer (traducción)

Accesorios de hierro en puerta cerrada
aleja al intruso.
Perro guardián sobre esteras negras,
horror lleno de gatos blancos.
Lady Lusia ve el tiempo,
antes y después, ahora y desde entonces.
Corteza de los árboles sabios del bosque,
sangre de cuervo y moras.
Palabras en llamas, arte en palabras,
candelabros, mesa de roble.
Lady Lusia quiere ver a través de la salvaje paz del humo.
Humo y olores, luz y arena,
ojos de lince, dientes de zorro.
Pelo del cuello recto del lobo.
hace hablar al demonio.
Discurso tranquilo entre dos,
en lo profundo de la quietud oscura del pensamiento.
Lady Lusia se ensaya,
solo atraído, nunca robado.