Traducción de la letra de la canción Thank you - Khuli Chana, Dr Tumi, KayGizm

Thank you (original)

The taxman been knocking, when nobody’s watching
Money tied up in the VBS mess
But still here I am still talking, walking ka seledu
Of converting my wisdoms to my best
First time for everything 'bout to sign a record deal
Became an independent fresh out from Iketsetseville
Devil been testing me, ntwana but o, still
Fuck a slippery slope, we getting up the hill
Save me the politics, it’s all corrupt as shit
I survived worst of maphodisa squeezing hollow tips
My father’s absence and empty promises
When nothing makes sense, I just acknowledge this
Still ke lepara, ha ba ntebala ba itebetse
Ba nahana ba nkhatoga, ba nkimetsa
Ba nahana ba ntahlile, ba itimetsa
I’ve been patiently waiting on God to give me the heads up
I wanna thank you God for choosing me (for choosing me)
For using me (for using me)
'Cause I was losing me
I wanna thank you God for choosing me (for choosing me)
For using me (for using me)
'Cause I was losing me
Oh thank you, I wanna thank you, I wanna thank you (x4)
I don’t know where I would be (I don’t know where I would be)
Not even know what I’d have done
But it was you who had a plan (who had a plan)
Made a way for me to win
Now I choose to live for you (Now I choose to live for you)
Desert my ways and choose your will
Therein lies my victory (victory)
Live a life of purpose for you Lord, yeah
I wanna thank you God for choosing me
For using me
'Cause I was losing me (I was losing me)
I wanna thank you God for choosing me (oh)
For using me (for using me)
'Cause I was losing me
Oh thank you, I wanna thank you, I wanna thank you (x4)
Oyisimanga kimi, Jehova (x4)

(traducción)

El recaudador de impuestos ha estado llamando, cuando nadie está mirando
Dinero inmovilizado en el lío de VBS
Pero todavía aquí sigo hablando, caminando ka seledu
De convertir mis sabidurías en lo mejor
La primera vez que todo está a punto de firmar un contrato discográfico
Se convirtió en un independiente recién salido de Iketsetseville
Devil me ha estado probando, ntwana pero o, todavía
A la mierda una pendiente resbaladiza, subimos la colina
Ahórrame la política, todo es corrupto como la mierda
Sobreviví a lo peor de maphodisa apretando puntas huecas
La ausencia de mi padre y las promesas vacías
Cuando nada tiene sentido, solo reconozco esto
Todavía ke lepara, ha ba ntebala ba itebetse
Ba nahana ba nkhatoga, ba nkimetsa
Ba nahana ba ntahlile, ba itimetsa
He estado esperando pacientemente a que Dios me avise
Quiero agradecerte Dios por elegirme (por elegirme)
Por usarme (por usarme)
Porque me estaba perdiendo
Quiero agradecerte Dios por elegirme (por elegirme)
Por usarme (por usarme)
Porque me estaba perdiendo
Oh gracias, quiero agradecerte, quiero agradecerte (x4)
No sé dónde estaría (No sé dónde estaría)
Ni siquiera sé lo que habría hecho
Pero eras tú el que tenía un plan (el que tenía un plan)
Hizo una manera para mí de ganar
Ahora elijo vivir por ti (Ahora elijo vivir por ti)
Abandonar mis caminos y elegir tu voluntad
Ahí está mi victoria (victoria)
Vive una vida de propósito para ti Señor, sí
Quiero agradecerte Dios por elegirme
por usarme
Porque me estaba perdiendo (me estaba perdiendo)
Quiero agradecerte Dios por elegirme (oh)
Por usarme (por usarme)
Porque me estaba perdiendo
Oh gracias, quiero agradecerte, quiero agradecerte (x4)
Oyisimanga kimi, Jehová (x4)