Traducción de la letra de la canción Endurance - Khuli Chana, Melo B

Endurance (original)

Hao tswere Chana onka palang
The confidence was colossal
Now secala se seka calang?
Had to learn quick on how not to be dormant
Flipped a couple of pages learned all about endurance
When Maftown was not for us
Gaborone should love, enormous
I shouted out Pretoria in a chorus
On my first album seeking for solace
Motswakorignator, self-proclaimed
Solo career was never my aim
Everything changed e ngaola moteng
Some never made it ke khala moteng
It ain’t were you from its were you at
They’ll never see you coming
I was told by Towdee Mac
I hit the floor running like a jumbo jet
Diddy dancing enhancing my Tango and Cash
We’ve been on
Le nou re sa le mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure
We’ve been on
Le nou re sa le mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure
Been running still tryna check out of shutter island
The silence speaks louder than ma-barebare
Had to build my own ladder out of a sunken place
Don’t believe in coincidence I know God’s grace
God speed, God’s pace
In my own lane looking back at my dark days
Fell out of love with the music and now that we back together
Feels like the first time and it’s gon' be forever
My baby daughter cartwheeling every chance she gets
Got me back on the road again
And back to cashing cheques
Me and baby mama had to throw in the towel
The constant bickering made me sick to my bowel
No fight left in me does that make me a coward
We holding on this string
While we spiralling downward
Thought we had the staying power
Thought we’d love each other until the final hour
We’ve been on
Le nou re sa le mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure
We’ve been on
Le nou re sa mo
The lights are coming on
This house is now a home
The days were long
The days would come and go
And now I know it for sure
That I have to endure

(traducción)

Hao tswere Chana onka palang
La confianza era colosal
Ahora secala se seka calang?
Tuve que aprender rápido sobre cómo no estar inactivo
Pasé un par de páginas y aprendí todo sobre la resistencia.
Cuando Maftown no era para nosotros
Gaborone debería amar, enorme
grité Pretoria en un coro
En mi primer álbum buscando consuelo
Motswakorignator, autoproclamado
La carrera en solitario nunca fue mi objetivo
Todo cambió e ngaola moteng
Algunos nunca lo lograron ke khala moteng
No eras tú de eras tú en
Nunca te verán venir
Me lo dijo Towdee Mac
Golpeé el suelo corriendo como un jumbo jet
Diddy bailando realzando mi Tango y Cash
hemos estado en
Le nou re sa le mo
las luces se encienden
Esta casa ahora es un hogar
los dias eran largos
Los días iban y venían
Y ahora lo sé seguro
que tengo que aguantar
hemos estado en
Le nou re sa le mo
las luces se encienden
Esta casa ahora es un hogar
los dias eran largos
Los días iban y venían
Y ahora lo sé seguro
que tengo que aguantar
He estado corriendo todavía tratando de salir de la isla del obturador
El silencio habla más fuerte que ma-barebare
Tuve que construir mi propia escalera de un lugar hundido
No creas en la coincidencia Conozco la gracia de Dios
Velocidad de Dios, ritmo de Dios
En mi propio carril mirando hacia atrás a mis días oscuros
Me enamoré de la música y ahora que volvemos a estar juntos
Se siente como la primera vez y será para siempre
Mi hija pequeña dando volteretas cada vez que puede
Me tienes de vuelta en el camino otra vez
Y volvamos a cobrar cheques
Mamá bebé y yo tuvimos que tirar la toalla
Las disputas constantes me enfermaron hasta el intestino
No queda ninguna pelea en mí ¿Eso me hace un cobarde?
Nos aferramos a esta cuerda
Mientras estamos en espiral hacia abajo
Pensé que teníamos el poder de permanencia
Pensé que nos amaríamos hasta la hora final
hemos estado en
Le nou re sa le mo
las luces se encienden
Esta casa ahora es un hogar
los dias eran largos
Los días iban y venían
Y ahora lo sé seguro
que tengo que aguantar
hemos estado en
Le nou re sa mo
las luces se encienden
Esta casa ahora es un hogar
los dias eran largos
Los días iban y venían
Y ahora lo sé seguro
que tengo que aguantar