Traducción de la letra de la canción Distant Fantasies - Kid Cudi

Distant Fantasies (original)

Hey-ey-ey-ey-ey, uh
Hey-ey-ey-ey-ey, uh
You fronting for that new nigga and, and we know it, hmmm
You keep fronting for that new nigga and- and we know it
You blew it
Uh, I know you still think about me
I could tell he knows, he probably saudy
No more dodging this shit, the cat and mouse
Finding love in the shadows, ready to pounce
They yearning for my return
Laying next to him, you daydreaming of my meat
You remember when I said, «Put it on my face»?
Damn, girl, when will you learn?
There’s no escaping me
Passion never dissipates, no soul without your mate, relate
Man, I could’ve never fathomed
Hate you mingling with these corny niggas, though I don’t care how it happened
It’s cool now, 'cause I’m home
Sloppiest sex, the best way, we’re both giving dome
Uh-uh, until the break of dawn
I gotta, getcha, getcha, getcha on, on
You know I’m the only one to get you revved up
Spread it open, pound it 'til it’s numb, yum
In bed you would play a vision that’s too thotty
Like, what’s on your mind, babe?
One blink and you’re caught lying
Lying, lying entirely to everyone
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying entirely to everyone
There isn’t another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
Yeah, quite like I, quite like I
(Quite like…)
«I'm so through with him,» she says
«I hate her,» he says
The makeup sex is electric
He smiles her gazes
Her sun on gray weeks
Translates her heartbeat
«My leg’s shakin',» she says
He grabs the back of her neck
And they live a little, mmm
And they live a little
Give a little
Lying, lying entirely to everyone
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying entirely to everyone
There isn’t another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
You fronting for that new nigga and, and we know it
Hmmm, hmmm-mmm-mmm-mmm
The curse of once dating an awesome nigga
Can’t duck my energy, ever
Such a curse is a curse if you make it so
Which means we in control until forever
So stop wasting your fucking chi
Stop searching, chasing your tail
Running in circles to no destination
Remember we once saved each other from hell?
I’m never tryna persuade
You gotta figure what you want in you
I’ll be clear, I’m a hell of a man
Flaws and all, somebody would love to have me, too
But you can tell I’m bored with these hoes
Sex is weak when there isn’t a glow
Takes a man longer to see this fact
Women are quicker with this type of shit, we know
Uh, uh, show me the lane, dude
I’ll be speeding down that bitch, I’m going straight to you
Uh, always knew you still thought about me
Now cut the doubt
Lying, lying entirely to everyone
Distant yearnings and fantasies
Keep lying, you keep lying entirely to every one
There isn’t another soul who knows your soul
Like I, quite like I, quite like I, quite like I
Yeah, quite like I, quite like I
(Quite like…)

Distant Fantasies (traducción)

Hey-ey-ey-ey-ey, eh
Hey-ey-ey-ey-ey, eh
Estás al frente de ese nuevo negro y, y lo sabemos, hmmm
Sigues al frente de ese nuevo negro y- y lo sabemos
Lo arruinaste
Uh, sé que todavía piensas en mí
Podría decir que él sabe, probablemente dijo
No más esquivando esta mierda, el gato y el ratón.
Encontrar el amor en las sombras, listo para saltar
Anhelan mi regreso
Acostado junto a él, soñando despierto con mi carne
¿Recuerdas cuando te dije: «Ponlo en mi cara»?
Maldita sea, niña, ¿cuándo aprenderás?
No se me escapa
La pasión nunca se disipa, ningún alma sin tu pareja, relata
Hombre, nunca podría haberlo imaginado
Odio que te mezcles con estos niggas cursis, aunque no me importa cómo sucedió
Está bien ahora, porque estoy en casa
El sexo más descuidado, la mejor manera, ambos estamos dando cúpula
Uh-uh, hasta el amanecer
Tengo que, coge, coge, coge, pon, pon
Sabes que soy el único que te hace acelerar
Extiéndelo, golpéalo hasta que se entumezca, mmm
En la cama jugarías una visión que es demasiado totty
Como, ¿qué tienes en mente, nena?
Un parpadeo y te atrapan mintiendo
Mentir, mentir completamente a todos
Anhelos y fantasías distantes
Sigue mintiendo, sigues mintiendo completamente a todos
No hay otra alma que conozca tu alma
Como yo, como yo, como yo, como yo
Sí, como yo, como yo
(Bastante parecido…)
"Estoy tan harta de él", dice ella.
«La odio», dice
El sexo de maquillaje es eléctrico
Él sonríe sus miradas
Su sol en las semanas grises
Traduce los latidos de su corazón
"Mi pierna está temblando", dice ella
Él agarra la parte posterior de su cuello.
Y viven un poco, mmm
Y viven un poco
dar un poco
Mentir, mentir completamente a todos
Anhelos y fantasías distantes
Sigue mintiendo, sigues mintiendo completamente a todos
No hay otra alma que conozca tu alma
Como yo, como yo, como yo, como yo
Estás al frente de ese nuevo negro y, y lo sabemos
Hmmm, hmmm-mmm-mmm-mmm
La maldición de salir una vez con un negro increíble
No puedo esquivar mi energía, nunca
Tal maldición es una maldición si la haces así
Lo que significa que tenemos el control hasta siempre
Así que deja de desperdiciar tu maldito chi
Deja de buscar, persiguiendo tu cola
Corriendo en círculos sin destino
¿Recuerdas que una vez nos salvamos del infierno?
Nunca estoy tratando de persuadir
Tienes que averiguar lo que quieres en ti
Seré claro, soy un gran hombre
Defectos y todo, a alguien también le encantaría tenerme
Pero puedes decir que estoy aburrido con estas azadas
El sexo es débil cuando no hay un brillo
A un hombre le toma más tiempo darse cuenta de este hecho
Las mujeres somos más rápidas con este tipo de mierda, lo sabemos
Uh, uh, muéstrame el carril, amigo
Estaré acelerando a esa perra, voy directo a ti
Uh, siempre supe que todavía pensabas en mí
Ahora corta la duda
Mentir, mentir completamente a todos
Anhelos y fantasías distantes
Sigue mintiendo, sigues mintiendo por completo a todos
No hay otra alma que conozca tu alma
Como yo, como yo, como yo, como yo
Sí, como yo, como yo
(Bastante parecido…)