Traducción de la letra de la canción Handle With Care - Kid Cudi

Handle With Care (original)

Pardon me babe, there are instructions I think that you should read
I’m a madman, I cause problems that I truly never mean
I’m damaged, I trust no one, sometimes I can be real mean
To a magnitude extreme, I’m sorry but
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, I’m so fragile and delicate
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, here’s your warning
Pardon me babe, there are instructions I think that you should read
My heart it has no shell, I can sense everything
I love from deep inside, but there are pains I hope to fix
I have no bag of tricks, it’s just you should
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, I’m so fragile and delicate
Handle with care, so fragile and delicate
Handle with care, here’s your warning
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why
Why, oh why me, me?
Why, oh why me?
Beavis: «I don’t know, Butthead.
I’m feeling kind of… I don’t know.»
Butthead: «Wuss.»
Teacher: «Come on, Butthead, m’kay?
Sometimes when you have a very powerful
artist like Cudi, it’s possible that his songs invoke certain emotions and
feelings and those feelings are valid, m’kay?
You know, another thing that
brings up some of these feeling is hallucinogens, which I know both of you have
been doing, m’kay?
So why don’t you just sort of relax and maybe take this as
an opportunity to meditate, m’kay?
Go inside yourselves, look inward
Butthead: «Yeah Beavis, look inward.
Look up your butt.»
Beavis: «Shut up Butthead, your vibe’s all wrong.
You’re not on the same
frequency, butthole.
You just don’t get it Butthead, you just don’t get it.»

Handle With Care (traducción)

Perdóname nena, hay instrucciones que creo que deberías leer
Soy un loco, causo problemas que realmente nunca quise decir
Estoy dañado, no confío en nadie, a veces puedo ser muy malo
A una magnitud extrema, lo siento pero
Manejar con cuidado, tan frágil y delicado
Maneja con cuidado, soy tan frágil y delicada
Manejar con cuidado, tan frágil y delicado
Maneje con cuidado, aquí está su advertencia
Perdóname nena, hay instrucciones que creo que deberías leer
Mi corazón no tiene caparazón, puedo sentirlo todo
Amo desde el fondo, pero hay dolores que espero arreglar
No tengo una bolsa de trucos, es solo que deberías
Manejar con cuidado, tan frágil y delicado
Maneja con cuidado, soy tan frágil y delicada
Manejar con cuidado, tan frágil y delicado
Maneje con cuidado, aquí está su advertencia
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
¿Por qué, oh, por qué yo, yo?
¿Por qué, oh, por qué yo?
Beavis: «No lo sé, Butthead.
Me siento como... no sé.»
Butthead: «Cobarde».
Maestra: «Vamos, Butthead, ¿está bien?
A veces, cuando tienes un poderoso
artista como Cudi, es posible que sus canciones invoquen ciertas emociones y
sentimientos y esos sentimientos son válidos, ¿vale?
Ya sabes, otra cosa que
trae a colación algunos de estos sentimientos son los alucinógenos, que sé que ambos tienen
estado haciendo, ¿está bien?
Entonces, ¿por qué no te relajas y tal vez tomas esto como algo
una oportunidad para meditar, ¿está bien?
Entrad en vosotros mismos, mirad dentro
Butthead: «Sí, Beavis, mira hacia adentro.
Mira tu trasero.»
Beavis: «Cállate Butthead, tu vibra está mal.
No estás en el mismo
frecuencia, culo.
Simplemente no lo entiendes Butthead, simplemente no lo entiendes.»