Traducción de la letra de la canción Immortal - Kid Cudi

Immortal (original)

I tried to tell all my friends when I was a kid that I had powers
And nobody wanted to believe me
All right
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Spent the last month feeling bad 'bout myself
I couldn’t speak anything of real hope
And the day came when it hit me like lightning through my veins
A sudden change in my groove, in my walk
Hmmm, I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
It’s like the city is mine and the dark is my cape
I can’t explain this sudden peace, am I woke?
I sure hope
I’m living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said, «Tonight I feel immortal,» ohh
Tonight I feel immortal, woah
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Bet you want to see me weak, not sort of my thing you see
I’m too damn cool, my mojo too dope
It’s the same old thing getting lost day and night, young and lost in the pain
So many times I’ve broke this vicious cycle
Hmmm, I got my lion heart and electric flowing through my brain
Shocking waves make me feel I can float
Surely I’ma do what I want, ain’t got no one to blame
I can’t explain this sudden peace, am I woke?
I sure hope
I’m living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal, ohh
Tonight I feel immortal, yeah
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
I’m living my life as if I got powers
And tonight I feel immortal
I said tonight I feel immortal, ohh
Tonight I feel immortal, yeah-ah
Ohh, I, ohh
Don’t Fuck with me.
Fuck with me.
Don’t, don’t fuck with me.
Fuck with me

(traducción)

Traté de decirles a todos mis amigos cuando era niño que tenía poderes
Y nadie quiso creerme
Bien
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Pasé el último mes sintiéndome mal conmigo mismo
No podía hablar nada de verdadera esperanza
Y llegó el día en que me golpeó como un rayo a través de mis venas
Un cambio repentino en mi ritmo, en mi caminar
Hmmm, tengo mi corazón de león y electricidad fluyendo a través de mi cerebro
Las olas impactantes me hacen sentir que puedo flotar
Es como si la ciudad fuera mía y la oscuridad fuera mi capa
No puedo explicar esta paz repentina, ¿estoy despierto?
seguro que espero
Estoy viviendo mi vida como si tuviera poderes
Y esta noche me siento inmortal
Dije: «Esta noche me siento inmortal», ohh
Esta noche me siento inmortal, woah
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Apuesto a que quieres verme débil, no como lo que ves
Soy demasiado genial, mi mojo demasiado tonto
Es lo mismo de siempre perderse día y noche, joven y perdido en el dolor
Tantas veces he roto este círculo vicioso
Hmmm, tengo mi corazón de león y electricidad fluyendo a través de mi cerebro
Las olas impactantes me hacen sentir que puedo flotar
Seguramente voy a hacer lo que quiero, no tengo a nadie a quien culpar
No puedo explicar esta paz repentina, ¿estoy despierto?
seguro que espero
Estoy viviendo mi vida como si tuviera poderes
Y esta noche me siento inmortal
Dije que esta noche me siento inmortal, ohh
Esta noche me siento inmortal, sí
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm, hm-hmmm
Estoy viviendo mi vida como si tuviera poderes
Y esta noche me siento inmortal
Dije que esta noche me siento inmortal, ohh
Esta noche me siento inmortal, yeah-ah
Oh, yo, oh
No me jodas.
Jodete conmigo.
No, no me jodas.
Jodete conmigo