Traducción de la letra de la canción The Rage - Kid Cudi

The Rage (original)

Hands up, we back in, born in the rage
Untamed, break free, beast out of the cage
Sky rainin' down flames, it’s a war on the heavens
A beautiful scene in the night behind light
And much like that, when I’m dreamin', I’m in flight
Coast out of site, though I’m feelin' I’m not right
And Hell’s got one hell of a grip, no shit
Your boy best not slip, get stuck in your grave
Just to live another day, fightin' through decay
Call on my angels and I kneel as I pray
Got my mind, my soul and my heart on the same wave
It took me a minute, now I’m all in it, damn
While I’m out of the dark, I push it to the limit, friend
So ready, I’m sharp, here comes the demolition man
Pack 'em up and just hittin', aimin' and never missin'
Servin' up the prescription, no time for intermission
Rippin'
Feel it come along, comin' on and I know
Findin' my way, somethin' is guidin' me
Feel it come along, comin' on and I know
Fight 'til I’m done, it’s just the rage in me
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oh, no
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Nooooooo, oh
Someone will say, «What is lost can never be saved.»
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Yeah, yo
Yeah
The world’s got hope in the city with a reward
Made for the pain, it’s a battle I’m runnin' toward
Call to the don, I’m embracin' it to the core
Forced into fightin', get ready for many more
And I’m for mine from the jump, I ride or die with the pump
I’m squeezin' for that release, I aim and let it dump
I hear a roar of a sound, I’m feelin' it through the ground
Mayhem in the city, escapin' but I am found
I rise up amongst the many with no fear
Full squad, we at it, we finish 'em all, clear
Through the rubble, we rumble, never runnin' from trouble
Keep my head on a swivel, you know I’m scorin' for double
Searchin' for that release, swimmin' at it, repeat
Wash your hands of them sins and fightin' 'til we see peace
It’s the least we could do in a world that needs the brave
Know the lost can be saved, survivin' the end of days
Feel it come along, comin' on and I know
Findin' my way, somethin' is guidin' me
Feel it come along, comin' on and I know
Fight 'til I’m done, it’s just the rage in me
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oh, no
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Nooooooo, oh
Someone will say, «What is lost can never be saved.»
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
Oooooh, oh, oh-ohhhh
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Hmmmmmmmmm
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
Na-na-na, na-na-na
Oh
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage

(traducción)

Manos arriba, volvemos a entrar, nacidos en la rabia
Indómito, libérate, bestia fuera de la jaula
Cielo lloviendo llamas, es una guerra en los cielos
Una hermosa escena en la noche detrás de la luz.
Y así, cuando estoy soñando, estoy en vuelo
Costa fuera del sitio, aunque siento que no estoy bien
Y el infierno tiene un gran agarre, no mierda
Es mejor que tu chico no resbale, quede atrapado en tu tumba
Solo para vivir otro día, luchando contra la decadencia
Invoco a mis ángeles y me arrodillo mientras rezo
Tengo mi mente, mi alma y mi corazón en la misma ola
Me tomó un minuto, ahora estoy en ello, maldita sea
Mientras estoy fuera de la oscuridad, lo empujo al límite, amigo
Así que listo, estoy listo, aquí viene el hombre de demolición
Empácalos y solo golpea, apunta y nunca te pierdas
Sirviendo la receta, no hay tiempo para el intermedio
rasgando
Siente que viene, viene y lo sé
Encontrando mi camino, algo me está guiando
Siente que viene, viene y lo sé
Pelea hasta que termine, es solo la rabia en mí
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.
Oh, no
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.
Nooooooo, ay
Alguien dirá: «Lo que se pierde nunca se puede salvar».
Oooooh, oh, oh-ohhhh
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.
Oooooh, oh, oh-ohhhh
si, yo
sí
El mundo tiene esperanza en la ciudad con una recompensa
Hecho para el dolor, es una batalla hacia la que estoy corriendo
Llame al don, lo estoy abrazando hasta la médula
Obligado a pelear, prepárate para muchos más
Y yo soy pa' lo mio del salto, cabalgo o muero con la bomba
Estoy apretando por ese lanzamiento, apunto y lo dejo volcar
Escucho un rugido de un sonido, lo estoy sintiendo a través del suelo
caos en la ciudad, escapando pero me encuentran
Me levanto entre los muchos sin miedo
Escuadrón completo, lo hacemos, los acabamos a todos, claro
A través de los escombros, retumbamos, nunca escapamos de los problemas
Mantén mi cabeza en un giro, sabes que estoy anotando el doble
Buscando ese lanzamiento, nadando en él, repite
Lava tus manos de esos pecados y peleas hasta que veamos la paz
Es lo menos que podemos hacer en un mundo que necesita valientes
Sepa que los perdidos se pueden salvar, sobreviviendo al final de los días
Siente que viene, viene y lo sé
Encontrando mi camino, algo me está guiando
Siente que viene, viene y lo sé
Pelea hasta que termine, es solo la rabia en mí
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.
Oh, no
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.
Nooooooo, ay
Alguien dirá: «Lo que se pierde nunca se puede salvar».
Oooooh, oh, oh-ohhhh
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.
Oooooh, oh, oh-ohhhh
na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
na-na-na, na-na-na
mmmmmmmmmm
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
na-na-na, na-na-na
Vaya
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
De-ruh-de-meh-nah
na-na-na, na-na-na
na-na-na, na-na-na
Woaaaaaah
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula.