Traducción de la letra de la canción Adiepena - KiDi

Adiepena (original)

Me wurabere
Anything you want baby say I go buy (Ahh ayy)
So if you want I go make you mine
Adiepena!
Medi makoma ma wo’nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa
Ɔmu su kuraa na medɔ wo more, moore
Adiepena
Ɔmu'a ya ya ya ensu yɛn tsɛlɛ oh
Atanfo ɛni ewu
Ɔmu se yɛ dɔ diɛ dangbɛlɛ oh
Atanfo ɛni ewu
Ɛnti me pɛ sɛ
Me kakyere wu maame sɛ
Wu yɛ m’adiepena
Makoma memma
Edru anadwo’a menhu’a menda
Adiepena!
Medi makoma ma wo’nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa
Ɔmu su kuraa na medɔ wo more, moore
Adiepena
Ay!
It be like it dey pain dem oh (Adiepena)
Ay!
It be like it dey pain dem
Nanka ɛbeyɛ den na ayɛ wu ya!
Enti mengya wu na menyɛ dien oh medɔ ay
Enti mengya wu na menyɛ dien oh medɔ ay
Jealousy go shame, against ba gbo
Jealousy go shame oh
Jealousy go shame, against ba gbo
Jealousy go sha sha sha sha sha SHAME!
Adiepena!
(Oh lord have mercy)
Medi makoma ma wo’nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa (ɔdɔ twa wu ho na sa)
Ɔmu su kuraa na medɔ wo more, moore (more)
Adiepena!
Medi makoma ma wo’nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa (ɔdɔ twa wu ho na sa)
Ɔmu su kuraa na medɔ wo more, moore (more)
Adiepena
Jealousy go shame, against baa gbo
Jealousy go shame oh
Jealousy go shame, against baa gbo
Jealousy go sha sha sha sha sha…

Adiepena (traducción)

Yo wurabere
Lo que quieras baby di yo voy a comprar (Ahh ayy)
Así que si quieres voy a hacerte mía
Adiepena!
Medi makoma ma wo'nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa
Ɔmu su kuraa na medɔ wo más, moore
Adiepena
Ɔmu'a ya ya ya ensu yɛn tsɛlɛ oh
Atanfo ɛni ewu
Ɔmu se yɛ dɔ diɛ dangbɛlɛ oh
Atanfo ɛni ewu
Ɛnti me pɛ sɛ
Me kakyere wu maame sɛ
Wu yɛ m'adiepena
makoma memma
Edru anadwo'a menhu'a menda
Adiepena!
Medi makoma ma wo'nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa
Ɔmu su kuraa na medɔ wo más, moore
Adiepena
¡Sí!
Será como si dey dolor dem oh (Adiepena)
¡Sí!
Sería como si fuera el dolor dem
Nanka ɛbeyɛ den na ayɛ wu ya!
Enti mengya wu na menyɛ dien oh medɔ ay
Enti mengya wu na menyɛ dien oh medɔ ay
Los celos van vergüenza, contra bago
Los celos van a la vergüenza oh
Los celos van vergüenza, contra bago
Los celos van sha sha sha sha sha ¡VERGÜENZA!
Adiepena!
(Oh señor ten piedad)
Medi makoma ma wo'nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa (ɔdɔ twa wu ho na sa)
Ɔmu su kuraa na medɔ wo más, moore (más)
Adiepena!
Medi makoma ma wo'nti fa fa fa
Wo ndwom nie nti sɔre sa sa sa (ɔdɔ twa wu ho na sa)
Ɔmu su kuraa na medɔ wo más, moore (más)
Adiepena
Los celos van vergüenza, contra baa gbo
Los celos van a la vergüenza oh
Los celos van vergüenza, contra baa gbo
Los celos van sha sha sha sha sha…