Traducción de la letra de la canción End In Tears - KiDi

End In Tears (original)

Oh my god
Oou oo oou oo (freaky Lord)
Yeah, yeah
Don’t fall for a man like me (ouu)
It will only end in tears, oh please (yeah)
I can only give you love for the night
By tomorrow dier I move on, e bi life (yeah yeah)
So don’t you fall in love with a man like me, yeah (ahn ahn ahn)
I don’t even know why you want me?
Anaa sɛ wayɛ lonely?
Why you just dey taunt me?
Fa w’akoma kɔ, mempɛ
'Cause love is scary
Asem a meka nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it’ll end in tears
Oou oo oou oo
Love is scary
Asem a meka yɛ nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it’ll end in tears
Oou oo, oou oo
I understand, everybody needs somebody (yeah, yeah)
I am not that somebody
I’m only gonna break break your, break break your heart
I’m still a baby boy
So I can’t love you like you want me to
Ooou, I thought you knew what you were gettin' into
Ooou, if I knew you were trying to be my boo
I never would have given you any word
'Cause love is scary
Asem a meka yɛ nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it will end in tears
Oou oo, oou oo
Love is scary
Asem a meka yɛ nu, sweetie pie, do you hear me?
I don’t know why you still want to dare me
I promise it’ll end in tears
Oou oo oou oo
'Cause love is scary
'Cause love is scary
'Cause love is scary
I don’t know why you still want to dare me
Everybody needs somebody
I am not that somebody

End In Tears (traducción)

Oh Dios mío
Oou oo oou oo (Señor extraño)
Sí, sí
No te enamores de un hombre como yo (ouu)
Solo terminará en lágrimas, oh por favor (sí)
Solo puedo darte amor por la noche
Para mañana dier sigo adelante, e bi vida (sí, sí)
Así que no te enamores de un hombre como yo, sí (ahn ahn ahn)
Ni siquiera sé por qué me quieres?
¿Anaa está sola?
¿Por qué solo te burlas de mí?
Fa w’akoma kɔ, mempɛ
Porque el amor da miedo
Asem a meka nu, cariño, ¿me escuchas?
No sé por qué todavía quieres desafiarme
Te prometo que terminará en lágrimas
Oou oo oou oo
El amor da miedo
Asem a meka yɛ nu, cariño, ¿me escuchas?
No sé por qué todavía quieres desafiarme
Te prometo que terminará en lágrimas
Ou oo, ou oo
Entiendo, todo el mundo necesita a alguien (sí, sí)
yo no soy ese alguien
Solo voy a romper romper tu, romper romper tu corazón
Todavía soy un niño
Así que no puedo amarte como tú quieres que lo haga
Ooou, pensé que sabías en lo que te metías
Ooou, si supiera que estabas tratando de ser mi abucheo
nunca te hubiera dado una palabra
Porque el amor da miedo
Asem a meka yɛ nu, cariño, ¿me escuchas?
No sé por qué todavía quieres desafiarme
Te prometo que terminará en lágrimas
Ou oo, ou oo
El amor da miedo
Asem a meka yɛ nu, cariño, ¿me escuchas?
No sé por qué todavía quieres desafiarme
Te prometo que terminará en lágrimas
Oou oo oou oo
Porque el amor da miedo
Porque el amor da miedo
Porque el amor da miedo
No sé por qué todavía quieres desafiarme
Todos necesitan a alguien
yo no soy ese alguien