Traducción de la letra de la canción Thunder - KiDi

Thunder (original)

Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma bɔdam
Oh baby girl
You know you got the juice
You got the fire (fire fire)
'Cause one man’s meat is another man’s poison
To all the people wey do me wrong oh
Oh they led me straight to you (mɛ daa sɛ)
I wonder if you
You think say I go leave you (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ i diɛ
Girl I’m here to stay
Love oh
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma jimi
Oh baby girl
Ɛnyɛ frɛ mɛ otoo lɛgɛ
Me yɛ wu too lɛgɛ, lɛgɛ
Mɛ ni daso a nyinaa ni wo, me dear
Nobody but you you you you you
Na na na (ɛnyɛ wo dɛ?)
I wonder if you
You think say I go leave you (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ diɛ
Girl I’m here to stay
Love oh
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
(never ever leave my baby oh)
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
(never ever leave my baby oh) x2
If I leave you
Make thunder fire me
(make thunder fire fire)
Thunder fire fire fire
(me dear)
Baby if I leave you
(Oh no no no)
Make thunder fire me
(make thunder fire fire)
Thunder fire fire oh fire
Ɛnyɛ wo dɛ?
(let's go)
Oh Lord have mercy

Thunder (traducción)

Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma bɔdam
Oh niña
Sabes que tienes el jugo
Tienes el fuego (fuego fuego)
Porque la carne de un hombre es el veneno de otro hombre
A toda la gente que me hace mal oh
Oh, me llevaron directo a ti (mɛ daa sɛ)
Me pregunto si tu
Crees decir que voy a dejarte (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ i diɛ
Chica, estoy aquí para quedarme
amor oh
si te dejo
Haz que el trueno me dispare
trueno fuego fuego fuego
Baby si te dejo
Haz que el trueno me dispare
Trueno fuego fuego oh fuego
mira yo voy a pelear por tu amor
voy, voy guerra por tu amor
Voy a renunciar a mis chicas por tu amor
si señor
Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma jimi
Oh niña
Ɛnyɛ frɛ mɛ otoo lɛgɛ
Yo yɛ wu demasiado lɛgɛ, lɛgɛ
Mɛ ni daso a nyinaa ni wo, yo querido
Nadie más que tú, tú, tú, tú
Na na na (ɛnyɛ wo dɛ?)
Me pregunto si tu
Crees decir que voy a dejarte (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ diɛ
Chica, estoy aquí para quedarme
amor oh
si te dejo
Haz que el trueno me dispare
trueno fuego fuego fuego
Baby si te dejo
Haz que el trueno me dispare
Trueno fuego fuego oh fuego
mira yo voy a pelear por tu amor
voy, voy guerra por tu amor
Voy a renunciar a mis chicas por tu amor
si señor
mira yo voy a pelear por tu amor
voy, voy guerra por tu amor
Voy a renunciar a mis chicas por tu amor
si señor
si te dejo
Haz que el trueno me dispare
trueno fuego fuego fuego
Baby si te dejo
(nunca dejes a mi bebe oh)
Haz que el trueno me dispare
Trueno fuego fuego oh fuego
(nunca dejes a mi bebe oh) x2
si te dejo
Haz que el trueno me dispare
(hacer trueno fuego fuego)
trueno fuego fuego fuego
(yo querido)
Baby si te dejo
(Ay no no no)
Haz que el trueno me dispare
(hacer trueno fuego fuego)
Trueno fuego fuego oh fuego
Ɛnyɛ wo dɛ?
(vamos)
Oh Señor, ten piedad