Traducción de la letra de la canción My Days - Kids These Days

My Days (original)

My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on…
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
I remember when we first met
In sixth grade when you hadn’t been hurt yet, the scene was a
Playground, winter around December
I had my mind running even when it hadn’t had a first step
Before I was staring like can I go in your purse yet
But now I’m seeing right through it like your shirt is wet
And that’s the nature of the game, when you caught up in a fire
Then it’s safer in the rain
I know that now I’m back here looking like a fool again
Summer’s over and I am going to school again and damn…
How the hell I waste three whole months getting po’d up, like how could I be so
drunk?
And some people pretending that we don’t stunt
While they fall in love with the girls we don’t want
Nah, I live life like I’m on a flight
And get high till I’m outta sight, you feel me?
So go ahead and catch me if you can
With your girl on the line, like «text me when you land»
And damn, boy it’s real out here my homie carry two 9s and a Desert like
Gretzky in the sand
And uh, I put it down till it’s nothing left to say to em
I do their old girlfriends better than they do em
Them real niggas feel it cause they can relate to him
Too many spots, no good girls to take to em
Cause every time that it’s goin right
For one reason or another we slowly begin to fall off
I worry everything I know in life
Will do the same and leave me with nothing but to call it all off
My days may not seem so long
Oh lord how they all drag on.
Love and light all seems to drift away
My night drags on through the day
My dreams always in the wrong way
And I’m always gone before I’m there
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Cause I count my days on my back, cause I count my days on my back
Take me home
Cause I count my days, cause I count my days…
Cause I count my days, cause I count my days…

My Days (traducción)

Mis días pueden no parecer tan largos
Oh, señor, cómo se arrastran todos...
El amor y la luz todo parece alejarse
Mi noche se prolonga a través del día
Mis sueños siempre en el camino equivocado
Y siempre me voy antes de estar allí
Porque cuento mis días sobre mi espalda, porque cuento mis días sobre mi espalda
Porque cuento mis días sobre mi espalda, porque cuento mis días sobre mi espalda
Recuerdo cuando nos conocimos
En sexto grado, cuando aún no te habían lastimado, la escena era una
Zona de juegos, invierno alrededor de diciembre
Tenía mi mente funcionando incluso cuando no había dado un primer paso
Antes estaba mirando como si ya no puedo ir a tu bolso
Pero ahora veo a través de él como si tu camisa estuviera mojada
Y esa es la naturaleza del juego, cuando estás atrapado en un incendio
Entonces es más seguro bajo la lluvia
Sé que ahora estoy de vuelta aquí como un tonto otra vez
Se acabó el verano y voy a ir a la escuela otra vez y maldición...
¿Cómo diablos desperdicié tres meses completos para hacer po'd up, como cómo podría ser tan
¿borracho?
Y algunas personas fingen que no hacemos acrobacias
Mientras se enamoran de las chicas que no queremos
Nah, vivo la vida como si estuviera en un vuelo
Y drogarte hasta que me pierda de vista, ¿me sientes?
Así que adelante, atrápame si puedes
Con tu chica en la línea, como "envíame un mensaje de texto cuando aterrices"
Y maldita sea, chico, es real aquí, mi homie lleva dos 9 y un desierto como
Gretzky en la arena
Y uh, lo dejo hasta que no queda nada que decirles
Hago a sus antiguas novias mejor que ellas
Esos niggas reales lo sienten porque pueden relacionarse con él
Demasiados lugares, no hay buenas chicas para llevar a ellos
Porque cada vez que va bien
Por una razón u otra poco a poco empezamos a caer
Me preocupa todo lo que sé en la vida
Hará lo mismo y me dejará sin nada más que cancelarlo todo.
Mis días pueden no parecer tan largos
Oh, señor, cómo se arrastran todos.
El amor y la luz todo parece alejarse
Mi noche se prolonga a través del día
Mis sueños siempre en el camino equivocado
Y siempre me voy antes de estar allí
Porque cuento mis días sobre mi espalda, porque cuento mis días sobre mi espalda
Porque cuento mis días sobre mi espalda, porque cuento mis días sobre mi espalda
Llévame a casa
Porque cuento mis días, porque cuento mis días...
Porque cuento mis días, porque cuento mis días...