Traducción de la letra de la canción No Matter What - Kids These Days

No Matter What (original)

It’s 3 A.M.
on a Monday
I’m wide awake and I’m tryna get some sleep
So I close my eyes but can’t hide the fact
That I’m tangled in these sheets
And when I wake I’ll be beat
From the amount of sleep that I’ve lost
You’ve been on my mind for all this time
But now i’ve figured out what you’re all about
Jump down to the bottom line
And tell me why
I feel the way I do
I can’t drive you out of my mind
'cause the one way signs all point me back to you
There’s a hole in my heart that you fell through
I got something to tell you that will put me right back where i want
Right here next to you
I’ll hesitate til my chance passes by
I’ll kick myself when all thats left is just a last goodbye
I’ve wasted all this time I lied to myself when I never had to
I just read inbetween the lines and I’m just finding out that it’s all been
about you
We’re falling no one can save us
We’re calling out but no one out there hears us
I can’t fight the fact that im stuck in a one track mind
I’ll just fall asleep and fade away as time goes by
Wake me up when things are alright
I’m tired of pretending that I’m just fine

(traducción)

Son las 3 a. m.
en un lunes
Estoy bien despierto y estoy tratando de dormir un poco
Así que cierro los ojos pero no puedo ocultar el hecho
Que estoy enredado en estas sábanas
Y cuando despierte seré golpeado
De la cantidad de sueño que he perdido
Has estado en mi mente todo este tiempo
Pero ahora he descubierto de qué se trata
Saltar a la línea de fondo
Y dime por qué
Me siento como lo hago
No puedo sacarte de mi mente
porque las señales de un solo sentido me apuntan de vuelta a ti
Hay un agujero en mi corazón por el que caíste
Tengo algo que decirte que me pondrá de nuevo donde quiero
Justo aquí junto a ti
Dudaré hasta que pase mi oportunidad
Me patearé cuando todo lo que quede sea solo un último adiós
He desperdiciado todo este tiempo. Me mentí a mí mismo cuando nunca tuve que hacerlo.
Acabo de leer entre líneas y me doy cuenta de que todo ha sido
acerca de ti
Estamos cayendo nadie puede salvarnos
Estamos llamando pero nadie nos escucha
No puedo luchar contra el hecho de que estoy atrapado en una mente de una sola pista
Me quedaré dormido y me desvaneceré a medida que pase el tiempo
Despiértame cuando las cosas estén bien
Estoy cansado de fingir que estoy bien