Traducción de la letra de la canción Bipolar - Kiiara, Attom

Bipolar (original)

You like me mad, you think it’s funny
I can’t remember why we’re fighting
Why these dishes are broken
Why I feel these emotions
Do you?
Do you?
I think we’re past a million sorries
But we made up after the party
Like we do every time, do it night after night
With you, with you
Tell me can we stay like, stay like this?
Can we keep this up you think?
Maybe it’s no way, no way to live
But we’re both okay with it
I guess our love’s a little bipolar
I think that’s what’s making us closer
And when I hate you, I really fucking hate you
So kiss me and remind me why I even started dating you
I guess our love’s a little bipolar
Good news, baby, is we’re not over
And when I love you, I really fucking love you
So kiss me and remind me why I still can’t get enough of you
For someone else, this is a nightmare
For someone else, too much to bear
But for us, this is Heaven
Wouldn’t trade it for nothing
Would you?
Would you?
Tell me can we stay like, stay like this?
Can we keep this up you think?
Maybe it’s no way, no way to live
But we’re both okay with it
I guess our love’s a little bipolar
I think that’s what’s making us closer
And when I hate you, I really fucking hate you
So kiss me and remind me why I even started dating you
I guess our love’s a little bipolar
Good news, baby, is we’re not over
And when I love you, I really fucking love you
So kiss me and remind me why I still can’t get enough of you
I hate you and I love you
Can’t get enough of you
When I lose my mind, it’s you I run to
It’s you I run to, oh-oh
I guess our love’s a little bipolar (Guess our love’s, oh)
I think that’s what’s making us closer (Making us closer)
And when I hate you, I really fucking hate you
So kiss me and remind me why I even started dating you
I guess our love’s a little bipolar (A little bipolar)
Good news, baby, is we’re not over (We're not over)
And when I love you, I really fucking love you
So kiss me and remind me why I still can’t get enough of you

Bipolar (traducción)

Te gusto enojado, crees que es divertido
No puedo recordar por qué estamos peleando
¿Por qué estos platos están rotos?
Por qué siento estas emociones
¿Vos si?
¿Vos si?
Creo que hemos pasado un millón de disculpas
Pero nos reconciliamos después de la fiesta
Como lo hacemos cada vez, hacerlo noche tras noche
contigo, contigo
Dime, ¿podemos quedarnos así, quedarnos así?
¿Podemos seguir así, crees?
Tal vez no sea manera, no sea manera de vivir
Pero ambos estamos de acuerdo con eso.
Supongo que nuestro amor es un poco bipolar
Creo que eso es lo que nos está acercando
Y cuando te odio, realmente te odio
Así que bésame y recuérdame por qué empecé a salir contigo
Supongo que nuestro amor es un poco bipolar
Buenas noticias, cariño, es que no hemos terminado
Y cuando te amo, realmente te amo
Así que bésame y recuérdame por qué todavía no puedo tener suficiente de ti
Para otra persona, esto es una pesadilla
Para alguien más, demasiado para soportar
Pero para nosotros, esto es el cielo
No lo cambiaría por nada
¿lo harías?
¿lo harías?
Dime, ¿podemos quedarnos así, quedarnos así?
¿Podemos seguir así, crees?
Tal vez no sea manera, no sea manera de vivir
Pero ambos estamos de acuerdo con eso.
Supongo que nuestro amor es un poco bipolar
Creo que eso es lo que nos está acercando
Y cuando te odio, realmente te odio
Así que bésame y recuérdame por qué empecé a salir contigo
Supongo que nuestro amor es un poco bipolar
Buenas noticias, cariño, es que no hemos terminado
Y cuando te amo, realmente te amo
Así que bésame y recuérdame por qué todavía no puedo tener suficiente de ti
Te odio y te amo
No puedo tener suficiente de ti
Cuando pierdo la cabeza, eres tú a quien corro
Eres tú a quien corro, oh-oh
Supongo que nuestro amor es un poco bipolar (Adivina nuestro amor, oh)
Creo que eso es lo que nos está acercando (Haciéndonos más cerca)
Y cuando te odio, realmente te odio
Así que bésame y recuérdame por qué empecé a salir contigo
Supongo que nuestro amor es un poco bipolar (Un poco bipolar)
Buenas noticias, cariño, es que no hemos terminado (no hemos terminado)
Y cuando te amo, realmente te amo
Así que bésame y recuérdame por qué todavía no puedo tener suficiente de ti