Traducción de la letra de la canción Dark Horse - Devin Dawson, Attom

Dark Horse (original)

People always ask why I wear black
Where’d I get my style and why I never smile in pictures
They ask me what I drink
I’ll sip on anything but I’m a little more California smoke than liquor
No, it ain’t that I’m self-conscious, I’m just conscious of myself
I’ll side with the outsiders
Those long-shot last-round fighters
Anyone who ain’t afraid to stray off course
My heart bleeds for country music
Where the honest outlaw truth is
No, I ain’t no white knight
I’m a little more
Dark horse
No, I don’t go to church, can’t quote a bible verse
I couldn’t sing a song but that don’t mean that I don’t talk to Jesus
Girls say I push them off, that I can’t open up
But I ain’t afraid of love, when I say it I just want to mean it
Yeah, I side with the outsiders
Those long-shot last-round fighters
Anyone who ain’t afraid to stray off course
My heart bleeds for country music
Where the honest outlaw truth is
No, I ain’t no white knight
I’m a little more
Dark horse
No, it ain’t that I’m self-conscious, I’m just conscious of myself
And I don’t know how to be nobody else
So I side with the outsiders
Those long-shot last-round fighters
Anyone who ain’t afraid to stray off course
My heart bleeds for country music
Where my honest outlaw truth is
No, I ain’t no white knight
I’m a little more
Dark horse

(traducción)

La gente siempre pregunta por qué visto de negro.
¿De dónde saqué mi estilo y por qué nunca sonrío en las fotos?
Me preguntan que bebo
Bebo cualquier cosa, pero soy un poco más de humo de California que de licor
No, no es que sea consciente de mí mismo, solo soy consciente de mí mismo
Me pondré del lado de los forasteros
Esos luchadores de última ronda con posibilidades remotas
Cualquiera que no tenga miedo de desviarse del rumbo
Mi corazón sangra por la música country
Donde está la verdad honesta fuera de la ley
No, no soy un caballero blanco
soy un poco más
Caballo oscuro
No, no voy a la iglesia, no puedo citar un versículo de la biblia
No pude cantar una canción, pero eso no significa que no hable con Jesús.
Las chicas dicen que las empujo, que no puedo abrirme
Pero no le tengo miedo al amor, cuando lo digo solo quiero decirlo en serio
Sí, estoy del lado de los forasteros
Esos luchadores de última ronda con posibilidades remotas
Cualquiera que no tenga miedo de desviarse del rumbo
Mi corazón sangra por la música country
Donde está la verdad honesta fuera de la ley
No, no soy un caballero blanco
soy un poco más
Caballo oscuro
No, no es que sea consciente de mí mismo, solo soy consciente de mí mismo
Y no sé ser nadie más
Así que me pongo del lado de los forasteros
Esos luchadores de última ronda con posibilidades remotas
Cualquiera que no tenga miedo de desviarse del rumbo
Mi corazón sangra por la música country
Donde está mi honesta verdad fuera de la ley
No, no soy un caballero blanco
soy un poco más
Caballo oscuro