Traducción de la letra de la canción Placebo (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Placebo (Songs in the Key of F) (original)

Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
But that ain’t it at all
I never learn my lesson
Looks can be deceiving
The mind
Yeah, the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Living with that thought
Is a bitter sugar pill for me to swallow
But it’s all I got
The only thing that’ll get me to tomorrow
The mind, yeah the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
That ain’t it at all

(traducción)

Cada vez que me caigo
solo trato de convencerme de que es real
Pero eso no es todo
Nunca aprendo mi lección
Las apariencias engañan
La mente
Sí, la mente es una cosa poderosa
Pero el corazón es mucho más inteligente de lo que crees
No, no te he superado
Chica, me tienes enfermo de amor por tu amor
Necesito algo para un remedio
Chica, me tienes muriendo, pero lo escondo
De otro acostado a mi lado
No puedo evitar que cada vez que pienso a dónde fuimos
Cariño, me lleva de vuelta a cero
Esto no es amor, es solo un placebo
Vivir con ese pensamiento
Es una pastilla de azúcar amarga para mí para tragar
Pero es todo lo que tengo
Lo único que me llevará a mañana
La mente, sí, la mente es algo poderoso
Pero el corazón es mucho más inteligente de lo que crees
No, no te he superado
Chica, me tienes enfermo de amor por tu amor
Necesito algo para un remedio
Chica, me tienes muriendo, pero lo escondo
De otro acostado a mi lado
No puedo evitar que cada vez que pienso a dónde fuimos
Cariño, me lleva de vuelta a cero
Esto no es amor, es solo un placebo
Puede que se sienta tan
Pero no lo es
Es solo un placebo
Puede que se sienta tan
Pero no lo es
Es solo un placebo
Chica, me tienes enfermo de amor por tu amor
Necesito algo para un remedio
Chica, me tienes muriendo, pero lo escondo
De otro acostado a mi lado
No puedo evitar que cada vez que pienso a dónde fuimos
Cariño, me lleva de vuelta a cero
Esto no es amor, es solo un placebo
Cada vez que me caigo
solo trato de convencerme de que es real
eso no es todo