Traducción de la letra de la canción I Can't Trust Myself - Devin Dawson

I Can't Trust Myself (original)

Looks like this place is closing it down
We’re the only two other people still hanging around
Bartender don’t get too far away
No, we don’t need another drink
Girl I’m afraid of what I might say
I can’t trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn’t stop myself from doing what I want to do to you
I can’t trust myself
No, I can’t trust myself alone with you
Is it too late now to call up a couple good friends
Hop on a subway train, pray that somebody else is getting it
We’re not drunk enough to think this is right
You should go home to yours and I should go home to mine
'Cause I can’t trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn’t stop myself from doing what I want to do to you
I can’t trust myself
No, I can’t trust myself
I know I can’t stay but I don’t want to leave
No, we couldn’t make it through one more drink
Oh no, I can’t trust myself alone with you
I keep thinking about you thinking it too
I couldn’t stop myself from doing what I want to do to you
I can’t trust myself
No, I can’t trust myself
I can’t trust myself alone with you

(traducción)

Parece que este lugar lo está cerrando
Somos las únicas otras dos personas que siguen dando vueltas
El camarero no se aleje demasiado
No, no necesitamos otro trago
Chica, tengo miedo de lo que pueda decir
No puedo confiar en mí solo contigo
Sigo pensando en que tú también lo piensas
No pude dejar de hacer lo que quiero hacerte
no puedo confiar en mi mismo
No, no puedo confiar en mí solo contigo
¿Es demasiado tarde ahora para llamar a un par de buenos amigos?
Súbete a un tren subterráneo, reza para que alguien más lo tome
No estamos lo suficientemente borrachos para pensar que esto es correcto
Deberías ir a casa a la tuya y yo debería ir a casa a la mía
Porque no puedo confiar en mí solo contigo
Sigo pensando en que tú también lo piensas
No pude dejar de hacer lo que quiero hacerte
no puedo confiar en mi mismo
No, no puedo confiar en mí mismo
Sé que no puedo quedarme pero no quiero irme
No, no pudimos sobrevivir a un trago más
Oh no, no puedo confiar en mí solo contigo
Sigo pensando en que tú también lo piensas
No pude dejar de hacer lo que quiero hacerte
no puedo confiar en mi mismo
No, no puedo confiar en mí mismo
No puedo confiar en mí solo contigo