Traducción de la letra de la canción Dip - Devin Dawson

Dip (original)

We told them we were going to be here
So don’t we kinda gotta try
To at least act like we care, till 11:45
Maybe 2 songs, we’ll give it 2 songs
Unless the first one goes a little too long
Nah, I don’t wanna hurt anybody’s feelings
But the way you’re leaning in says we’re leaving
So we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
I’ll be looking for a window
If you keep looking like that
It’ll happen so fast, they’ll never know
That I’ll be slipping out the back door
Cause you’ll be dancing to distract them
And I’ll be firing up the Eldorado, laughing
Yeah then we’re gonna get to disappearing
Them Whitewalls gonna be squealing
We’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
We’re gonna bail on the party
We’re gonna ditch this place
Yeah we might get caught
But that’s the risk we’ll take
They can call us whatever they want
But girl I gotta get you alone so we’re gonna dip
Yeah we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So lets take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
Come on baby, let’s dip

(traducción)

Les dijimos que íbamos a estar aquí.
Entonces, ¿no tenemos que intentarlo?
Para al menos actuar como si nos importara, hasta las 11:45
Tal vez 2 canciones, le daremos 2 canciones
A menos que el primero sea demasiado largo
Nah, no quiero herir los sentimientos de nadie.
Pero la forma en que te inclinas dice que nos vamos
Así que vamos a salir de aquí
Al diablo con tratar de decirles adiós
Voy de puntillas, sé dónde, en la misma página esta noche
Te vas a ir y chica, me estoy dando cuenta
Porque cariño, he estado leyendo tus labios
Así que vamos a dar un paseo y darles todo el resbalón hillbilly
Sí, vamos bebé, vamos a sumergirnos, sumergirnos
estaré buscando una ventana
Si sigues luciendo así
Sucederá tan rápido que nunca lo sabrán
Que me escaparé por la puerta trasera
Porque estarás bailando para distraerlos
Y estaré encendiendo el Eldorado, riendo
Sí, entonces vamos a desaparecer.
Los Whitewalls van a estar chillando
Vamos a salir de aquí
Al diablo con tratar de decirles adiós
Voy de puntillas, sé dónde, en la misma página esta noche
Te vas a ir y chica, me estoy dando cuenta
Porque cariño, he estado leyendo tus labios
Así que vamos a dar un paseo y darles todo el resbalón hillbilly
Sí, vamos bebé, vamos a sumergirnos, sumergirnos
vamos a abandonar la fiesta
Vamos a deshacernos de este lugar
Sí, podríamos quedar atrapados
Pero ese es el riesgo que tomaremos
Nos pueden llamar como quieran
Pero chica, tengo que dejarte sola, así que vamos a sumergirnos
Sí, vamos a salir de aquí
Al diablo con tratar de decirles adiós
Voy de puntillas, sé dónde, en la misma página esta noche
Te vas a ir y chica, me estoy dando cuenta
Porque cariño, he estado leyendo tus labios
Así que vamos a dar un paseo y darles todo el resbalón hillbilly
Sí, vamos bebé, vamos a sumergirnos, sumergirnos
Vamos bebé, vamos a sumergirnos