Traducción de la letra de la canción Secondhand Hurt (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Secondhand Hurt (Songs in the Key of F) (original)

It’s been three months, since I lit one up
But I needed something on my lips to get me through
I didn’t see this coming, when I let you go
I didn’t think it’d be this hard
Getting over you
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
If you hated me
Maybe then it wouldn’t cut so deep
Maybe then I’d get some sleep
Knowing you were dying, crying
Nobody told me how hard it is to be the breaker
I’ve always only been the broken, the left-alonesome but
They both just feel the same
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
If you were the fool
I probably would’ve stayed with you
Would’ve waited for you and me
Guess the joke’s on me
Cause I’m just left here wondering
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
This secondhand hurt

(traducción)

Han pasado tres meses desde que encendí uno
Pero necesitaba algo en mis labios para ayudarme
No vi venir esto, cuando te dejé ir
No pensé que sería tan difícil
superándote
Si yo fuera el que lo dejara
¿Por qué diablos me siento así?
Si decir adiós fuera lo mejor
Entonces dime por qué soy un maldito desastre
Si yo fuera el que te rompió el corazón
¿Por qué estoy tan destrozado?
Si yo fui quien encendió nuestro amor y lo dejó arder
¿Por qué estoy respirando este dolor de segunda mano?
si me odiaras
Tal vez entonces no cortaría tan profundo
Tal vez entonces podría dormir un poco
Sabiendo que estabas muriendo, llorando
Nadie me dijo lo difícil que es ser el rompedor
Siempre he sido solo el roto, el dejado solo, pero
Ambos sienten lo mismo
Si yo fuera el que lo dejara
¿Por qué diablos me siento así?
Si decir adiós fuera lo mejor
Entonces dime por qué soy un maldito desastre
Si yo fuera el que te rompió el corazón
¿Por qué estoy tan destrozado?
Si yo fui quien encendió nuestro amor y lo dejó arder
¿Por qué estoy respirando este dolor de segunda mano?
Si fueras el tonto
probablemente me hubiera quedado contigo
Habría esperado por ti y por mí
Supongo que la broma es mía
Porque me quedé aquí preguntándome
Si yo fuera el que lo dejara
¿Por qué diablos me siento así?
Si decir adiós fuera lo mejor
Entonces dime por qué soy un maldito desastre
Si yo fuera el que te rompió el corazón
¿Por qué estoy tan destrozado?
Si yo fui quien encendió nuestro amor y lo dejó arder
¿Por qué estoy respirando este dolor de segunda mano?
Este dolor de segunda mano