Traducción de la letra de la canción I Don't Care Who Sees - Devin Dawson

I Don't Care Who Sees (original)

I picked you up
I picked the place, I couldn’t wait to show you off on my arm
I held the door, I held your hand
Even hung your jacket on the back of your chair at the bar
But I just remembered I forgot one thing
Never got that kiss before we got out the car
You know I know the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to, we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
You see that couple on the right?
No they ain’t thinkin' twice
'Cause all I’m thinkin' baby, why should we
'Cause everybody here can tell that I just can’t help myself
If they could see the way you look at me, oh
You know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
I don’t care, I don’t care
I ain’t tryin' to spotlight
Yeah, all I’m sayin' is, we ain’t gotta hide it
But you know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
(I was leanin' in for another kiss, I’m givin' in)
I don’t care who sees
(I just wanna know if I’m comin' on, a little strong)
And Girl that’s just between you and me, and I don’t care who sees

(traducción)

te recogí
Elegí el lugar, no podía esperar para mostrarte en mi brazo
Sostuve la puerta, sostuve tu mano
Incluso colgó su chaqueta en el respaldo de su silla en el bar
Pero acabo de recordar que olvidé una cosa
Nunca recibí ese beso antes de que saliéramos del auto
Sabes que sé la forma correcta de tratar a una mujer
Cuando todos miran menos yo, no puedo mentir (no)
Cuando pones tu mano ahí en mi rodilla
Y pon esa mirada en tus ojos
Una habitación llena de gente no significa nada
Y no quiero causar una escena
Si quieres, podemos irnos, pero niña, ahora mismo
No me importa quién vea (me estaba inclinando para un beso, me estoy rindiendo)
Aunque no sea como yo
¿Ves esa pareja a la derecha?
No, no lo piensan dos veces
Porque todo lo que estoy pensando, bebé, ¿por qué deberíamos
Porque todos aquí pueden decir que no puedo evitarlo
Si pudieran ver la forma en que me miras, oh
Sabes que sé, sí, la forma correcta de tratar a una mujer
Cuando todos miran menos yo, no puedo mentir (no)
Cuando pones tu mano ahí en mi rodilla
Y pon esa mirada en tus ojos
Una habitación llena de gente no significa nada
Y no quiero causar una escena
Si quieres podemos irnos pero niña, ahora mismo
No me importa quién vea (me estaba inclinando para un beso, me estoy rindiendo)
Aunque no sea como yo
no me importa, no me importa
No estoy tratando de destacar
Sí, todo lo que digo es que no tenemos que ocultarlo
Pero sabes que sé, sí, la forma correcta de tratar a una mujer
Cuando todos miran menos yo, no puedo mentir (no)
Cuando pones tu mano ahí en mi rodilla
Y pon esa mirada en tus ojos
Una habitación llena de gente no significa nada
Y no quiero causar una escena
Si quieres podemos irnos pero niña, ahora mismo
No me importa quién vea (me estaba inclinando para un beso, me estoy rindiendo)
(Me estaba inclinando por otro beso, me estoy rindiendo)
no me importa quien vea
(Solo quiero saber si voy a seguir, un poco fuerte)
Y chica, eso es solo entre tú y yo, y no me importa quién vea