Traducción de la letra de la canción Second to Last - Devin Dawson

Second to Last (original)

You want me to be your fast car
You want me to hit the gas
You want me everywhere
But nowhere near your heart
You don’t want me to say I love you
You don’t want me to meet your dad
You giving me under the covers
You want me in the dark
Call me a stepping stone
Call me a fast track
Call me whatever you want
It ain’t gonna make me mad
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When you gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
You might not know his number
You might not know his name
But I bet he’s just around the corner
And I know that when y’all meet
He’ll be on his best behavior
He won’t be playing no games, no
So let’s do him a favor
You can play your last on me
We got a good thing going
You, me, and him
And when it’s said and done
It’s gonna be a win-win-win, yeah
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
I’ma be your making it last all night baby
I’ma be your second to last, it’s alright
But baby I’ma be
You can let him be the closer
I can be the setup man
It’s my loss but it’s a cold fact that
Girl I’ll be your second to last
You can let him have the glory
And I’ll be watching from the stands
It’s alright, I ain’t mad
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When we gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
Second to last, alright

(traducción)

Quieres que sea tu auto veloz
Quieres que pise el acelerador
Me quieres en todas partes
Pero en ninguna parte cerca de tu corazón
No quieres que te diga te amo
No quieres que conozca a tu papá
Me estás dando debajo de las sábanas
Me quieres en la oscuridad
Llámame un trampolín
Llámame vía rápida
Llámame lo que quieras
No me va a hacer enojar
Todo el mundo tiene un futuro
Y todos tienen un pasado
Ambos sabemos lo que soy
Sí, chica, seré tu penúltimo
Puedes dejar que sea el chico bueno
Y cariño, puedo ser el malo
los dos sabemos quien soy
Sí, chica, seré tu penúltimo
Babygirl, seré tu penúltimo
cuando tienes que ir
Sabes que no necesitas preguntar
Incluso puedes mirar hacia atrás, estoy bien con eso
Chica, seré tu penúltimo
Puede que no sepas su número
Puede que no sepas su nombre
Pero apuesto a que está a la vuelta de la esquina
Y sé que cuando se encuentran
Estará en su mejor comportamiento.
Él no jugará ningún juego, no
Así que hagámosle un favor
Puedes jugar tu último conmigo
Tenemos algo bueno en marcha
tu, yo y el
Y cuando está dicho y hecho
Va a ser un ganar-ganar-ganar, sí
Todo el mundo tiene un futuro
Y todos tienen un pasado
Ambos sabemos lo que soy
Sí, chica, seré tu penúltimo
Puedes dejar que sea el chico bueno
Y cariño, puedo ser el malo
los dos sabemos quien soy
Sí, chica, seré tu penúltimo
Seré tu haciendo que dure toda la noche bebé
Seré tu penúltimo, está bien
Pero cariño, seré
Puedes dejar que él sea el más cercano
Puedo ser el hombre de configuración
Es mi pérdida, pero es un hecho frío que
Chica, seré tu penúltimo
Puedes dejar que él tenga la gloria.
Y estaré mirando desde las gradas
Está bien, no estoy enojado
Sí, chica, seré tu penúltimo
Babygirl, seré tu penúltimo
cuando nos tenemos que ir
Sabes que no necesitas preguntar
Incluso puedes mirar hacia atrás, estoy bien con eso
Chica, seré tu penúltimo
Penúltimo, bien