Traducción de la letra de la canción War Paint - Devin Dawson

War Paint (original)

She ain’t crazy like he said she was
There’s no mistaking how it’s all adding up
Lipstick on his collar, smoke from that revolver
He can try and call her crazy, oh but she ain’t crazy
But she’s going to make him pay
You can see it on her face
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
Nah she, she ain’t leaving
'Cause that won’t hurt enough
Yeah she’ll get even if it’s the last thing that she does
She’ll go undercover, find another lover
Hope that he’ll discover what she’s done
No she ain’t leaving 'cause she’s already gone
The battle lines are drawn
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
He’s gonna see that two can play that game, that game
That ain’t makeup she’s got on
It’s war paint, yeah
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
Two wrongs ain’t right but she don’t care
All is fair tonight
She’s wearing war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
He’s gonna see that two can play that game, that game
'Cause that ain’t makeup she got on
It’s war paint

(traducción)

Ella no está loca como él dijo que estaba
No hay duda de cómo se suma todo
Lápiz labial en su cuello, humo de ese revólver
Él puede tratar de llamarla loca, oh, pero ella no está loca
Pero ella le va a hacer pagar
Puedes verlo en su cara
Máscara negra, Moulin Rouge
Lápiz labial rojo sangre, zapatos de tacón alto
Es su turno de hacerle mal
Eso no es maquillaje que se puso
Es pintura de guerra, pintura de guerra
Vamos chica y haz que ese hombre sienta tu dolor, tu dolor
Nah ella, ella no se va
Porque eso no dolerá lo suficiente
Sí, obtendrá incluso si es lo último que hace
Ella irá encubierta, encontrará otro amante
Espero que él descubra lo que ella ha hecho.
No, ella no se irá porque ya se fue
Las líneas de batalla están dibujadas
Máscara negra, Moulin Rouge
Lápiz labial rojo sangre, zapatos de tacón alto
Es su turno de hacerle mal
Eso no es maquillaje que se puso
Es pintura de guerra, pintura de guerra
Él va a ver que dos pueden jugar ese juego, ese juego
Eso no es maquillaje que ella tiene
Es pintura de guerra, sí
Máscara negra, Moulin Rouge
Lápiz labial rojo sangre, zapatos de tacón alto
Dos errores no están bien, pero a ella no le importa
Todo es justo esta noche
Ella está usando pintura de guerra
Vamos chica y haz que ese hombre sienta tu dolor, tu dolor
Él va a ver que dos pueden jugar ese juego, ese juego
Porque eso no es maquillaje que se puso
es pintura de guerra