Traducción de la letra de la canción Leylim Ley - Kılıç, Server Uraz

Leylim Ley (original)

Leylim Ley leylim ley leylim ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley ey ey ey ey
Hiç yazı tanımadım ömrümün başı sonu kış
Üstüm başım kır saç sakal karışmış
Merhamet sürgünde yarınlar yok gibi
Zalimle çatıştık
Tukendim eridim takatim kalmadı
Ağlamak yok ağlamak yok
Kirginliklarim batar avuçlarıma
Pesetmek yok pesetmek yok
Ömür benzer bir sigaraya
Doğunca başladık yanmaya
Ateşten gömlekler sırtımda
Dertler gazolin tepeden tırnağa
Mevzimler karıştı ömrümde
Dolu yağıyor yaz gününde
Hayat acı türkü dilimde
Kursundu dökülen nameler
Efkarim karışmış yine yanlizligima
Gecelerim küskün hep sabahlarima
Tabib elleme hiç yarama
Bırakın kanasin yanayım
Kırdılar yaralı kanadım
Sıktım son mermiyi hayata
Maskesi düşmüş o dostlarımın
Sildim bi kalemde Leylim Ley
Bitmedi hayatın oyunları
Sırtımda yaralar Leylim Ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Geceler sever bu dertlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Ickime kattım kederlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley ey ey ey ey
Yanımdan uza, yarınım yarından uzak
Bir anda açılır kapım mapusa, ümitler kapımdan uçar;
dönüşür rakımda buza
Yine de yakınmam usta, ne gelse başıma takılmam buna
Elimden geldiğince karışmam suça ama tek bir şey bilirim;
acımam puşta
Uğraşma benle, bulaşma bana
Belanı arama bulursun
Tahammülüm kurakta kalan bir kardelen gibi ve ben gibi insana ulaşmaz bahar
Kurulan her güzel hayalse suratta patlar, bu yüzden adımız duvarda yazar
Para elimin kırı, para en basit tatminsel araç
Ama yargıya yedirdiğim her kuruş bir çeşit taktiksel haraç
Kazan diyince aklıma gelen kaybetmenin tersi değil kafam
Her gece sigaram inadına yanar, yanar, yanar, yanar
Maskesi düşmüş o dostlarımın
Sildim bi kalemde Leylim Ley
Bitmedi hayatın oyunları
Sırtımda yaralar Leylim Ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Geceler sever bu dertlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Ickime kattım kederlerimi
Leylim Ley leylim ley leylim ley
Leylim Ley leylim ley leylim ley ey ey ey ey

(traducción)

ley ley ley ley ley ley ley
ley ey ey ey ey ey ey ey ey ey ey ey
Nunca conocí el verano, el comienzo de mi vida es el invierno.
Estoy en la parte superior de mi cabeza con canas y barba
La misericordia está en el exilio como si no hubiera un mañana
Chocamos con los crueles
Estoy exhausto, me he derretido, no tengo energía
sin llorar sin llorar
Mi ira se hunde en mis palmas
Sin rendirse Sin rendirse
La vida es como un cigarrillo.
Empezamos a quemarnos cuando nacimos
Camisas de fuego en mi espalda
Problemas de gasolina de pies a cabeza
Los tiempos se confunden en mi vida
Está lloviendo en un día de verano
La vida es dolorosa en mi idioma turco
Nombres derramados en el curso
Mi euforia se mezcla con mi soledad otra vez
Mis noches siempre son ofendidas por mis mañanas
No me importa
déjame sangrar
Me rompieron el ala herida
Disparé la última bala a la vida
Los de mis amigos a los que se les ha caído la máscara
Lo borré en un bolígrafo mi Leym Ley
Los juegos de la vida no han terminado.
Heridas en mi espalda mi señora Ley
ley ley ley ley ley ley ley
Las noches aman estos mis problemas
ley ley ley ley ley ley ley
Vertí mis penas en mi bebida
ley ley ley ley ley ley ley
ley ey ey ey ey ey ey ey ey ey ey ey
Aléjate de mí, mi mañana está lejos de mañana
De repente, mi puerta se abre, las esperanzas salen volando de mi puerta;
se convierte en hielo en la altura
Aún así, no me quejo, maestro, pase lo que pase, no me preocupo
No me involucro en el crimen tanto como puedo, pero solo sé una cosa;
no lo siento
No te metas conmigo, no te metas conmigo
Buscando problemas encontrarás
Mi resistencia es como una campanilla de invierno que se deja en seco, y la primavera no llega a las personas como yo.
Todo sueño bonito que se construye te explota en la cara, por eso nuestro nombre está escrito en la pared
El dinero es mi mano, el dinero es el medio más simple de satisfacción.
Pero cada centavo que gasto en el poder judicial es una especie de tributo táctico.
Cuando digo ganar, lo que me viene a la mente no es lo contrario de perder.
Cada noche mi cigarro quema, quema, quema, quema
Los de mis amigos a los que se les ha caído la máscara
Lo borré en un bolígrafo mi Leym Ley
Los juegos de la vida no han terminado.
Heridas en mi espalda mi señora Ley
ley ley ley ley ley ley ley
Las noches aman estos mis problemas
ley ley ley ley ley ley ley
Vertí mis penas en mi bebida
ley ley ley ley ley ley ley
ley ey ey ey ey ey ey ey ey ey ey ey