Traducción de la letra de la canción Sana Söz - Server Uraz, Dehhan, Selim Muran

Sana Söz (original)

Sokaklarda kan, kulaklarım çınlıyor asfaltta süzülürken arabam
Bebeğim başım belada, bu gece beni sakın arama
Seni kucaklayamam
Tutup ellerinden gökyüzünde dolaştıramam (sokaklarda kan)
Sokakta kan, beynimde kramp, kalbimde dram
Altımda tank, alaşım jant, yarıda cam
Bir-iki gram, süzülür duman, tanımam kural
Ama kraliçem yüzüme bakmıyo'ken ben olamam kral
Sana söz geleceğim yanına, olunca hak ettiğin adam
Sızlanmam, içime çekerim acıyı, hak ettiğim kadar
Savaşırım zaferi görene dek, ben olamam çaresiz kalan
Bi' kere düşersem tuzağa bilirim üstüme kafesi kapar-lar
Baş etmek zorundayım sorunlarla, istemem uzlaşmak koşullarla
Sıkıldım oynanan oyunlardan, kendimi beladan korumaktan
Akan bu zamanın çoğu zarar, belki de son defa sokul bana
Mutluluğun kitabını oku bana (çünkü) bu gece çevirdiler oku bana (dokun bana,
dokun bana)
Sokaklarda kan, kulaklarım çınlıyor asfaltta süzülürken arabam
Bebeğim başım belada, bu gece beni sakın arama
Seni kucaklayamam
Tutup ellerinden gökyüzünde dolaştıramam (sokaklarda kan)
Gangsta parfümümü süründüm
Elimden gelenin fazlası için dövüştüm her zaman
Savaştım, hayli yoruldum
Gözümü açtığımda hayatımın sonundaydım anladın mı?
Önümde dönmem gereken var uzun bir viraj
Düşünmem imaj, ceset ve parayla doluyken bagaj
Bebeğim sabret biraz, haklısın adam olamadım inan
Oğlumun üstünü ört ve sev onu, belki de dönemem bi' da'
Kanla çitilendi gömleklerim
Tırnaklarımda ten örnekleri
Bahane yok asla dönemem geri
B planım oğlum ölmek benim
Örnek değil
Hayatım kimseye örnek değil
Canımı dişime takarım amacım zengin olmadan ölmek değil
Sokaklarda kan, kulaklarım çınlıyor asfaltta süzülürken arabam
Bebeğim başım belada bu gece beni sakın arama
Seni kucaklayamam
Tutup ellerinden gökyüzünde dolaştıramam (sokaklarda kan)
Selim OG ama para için yetenekli biri değil
Tüm atışlarım karavana gol değil
Pantolonlarım hayalarıma yeterince bol değil
Hayallerim satın alır, kahramanı benim rüyalarımın, gerçeğe dönen rüyalarının
Pelerini giyip seni mutlu eden Dünya'lı benim, gün batımı
Yaslan omuzuma geçecek sorun yok rahat ol panik yok elimden gelen bu,
arkamı kolla
Bahset her gece çocuğum baban hep çalışır geceleri bizim için or’da
Gözü pek bi' adam, gurur duy babanla, taştan çıkarıyor ekmeği zorla!
Sana söz gelecek güzel günlerimiz atacağız talihe tekmeyi korkma!
Yeni zorlar gelecek sonra beni sorma, gelecek korkma!
Sokaklarda kan, kulaklarım çınlıyor asfaltta süzülürken arabam
Bebeğim başım belada, bu gece beni sakın arama
Seni kucaklayamam
Tutup ellerinden gökyüzünde dolaştıramam (sokaklarda kan)

(traducción)

Sangre en las calles, mis oídos zumban mientras mi auto se desliza sobre el asfalto
Cariño, estoy en problemas, no me llames esta noche
no puedo abrazarte
No puedo tomar tus manos y hacerlas volar por el cielo (sangre en las calles)
Sangre en la calle, calambres en mi cerebro, drama en mi corazón
Tanque debajo de mí, llanta de aleación, medio vidrio
Uno o dos gramos, humo filtrado, no sé la regla
Pero no puedo ser rey cuando mi reina no me mira
Te prometo que vendré a ti, cuando me convierta en el hombre que te mereces.
No me quejo, respiro el dolor, tanto como lo merezco
Lucho hasta ver la victoria, no puedo ser yo quien este indefenso
Si me caigo una vez, puedo quedar atrapado, me tirarán la jaula
Tengo que lidiar con los problemas, no quiero comprometerme con las condiciones.
Estoy cansado de jugar juegos, de mantenerme fuera de problemas
La mayor parte de este tiempo que fluye está herido, tal vez por última vez, ven a mí
Léeme el libro de la felicidad (porque) lo tradujeron esta noche, léeme (tócame,
tócame)
Sangre en las calles, mis oídos zumban mientras mi auto se desliza sobre el asfalto
Cariño, estoy en problemas, no me llames esta noche
no puedo abrazarte
No puedo tomar tus manos y hacerlas volar por el cielo (sangre en las calles)
Me puse mi perfume gangsta
Siempre luché por más de lo que podía
Luché, estoy tan cansado
Estaba al final de mi vida cuando abrí los ojos, ¿sabes?
Tengo una larga curva por delante para girar
No pienso cuando el baúl está lleno de imágenes, cadáveres y dinero
Bebé, ten paciencia, tienes razón, no podría ser un hombre, créeme
Cubre a mi hijo y ámalo, tal vez yo tampoco pueda volver'
Mis camisas están cubiertas de sangre.
Muestras de piel en mis uñas
No hay excusa, nunca podré volver
Mi plan B es morir hijo
no es un ejemplo
Mi vida no es un ejemplo para nadie.
Yo doy mi vida a mis dientes, mi proposito no es morirme sin hacerme rico
Sangre en las calles, mis oídos zumban mientras mi auto se desliza sobre el asfalto
Cariño, estoy en problemas, no me llames esta noche
no puedo abrazarte
No puedo tomar tus manos y hacerlas volar por el cielo (sangre en las calles)
Selim OG pero no tiene talento para el dinero
Todos mis disparos no llegan al tráiler
Mis pantalones no son lo suficientemente holgados para mis bolas.
Mis sueños compran, el héroe de mis sueños, los sueños se hacen realidad
Soy el terrícola que se pone la capa y te hace feliz, atardecer
Apóyate en mi hombro, no hay problema, relájate, no entres en pánico, eso es todo lo que puedo hacer
cuida mi espalda
Habla de eso todas las noches, hijo mío, tu padre siempre trabaja de noche para nosotros en o
¡Un hombre atrevido, siéntete orgulloso de tu padre, saca la piedra, fuerza el pan!
Te prometemos buenos días, ¡no tengas miedo de patear la suerte!
Vendrán nuevos retos, no me preguntes después, ¡no tengas miedo!
Sangre en las calles, mis oídos zumban mientras mi auto se desliza sobre el asfalto
Cariño, estoy en problemas, no me llames esta noche
no puedo abrazarte
No puedo tomar tus manos y hacerlas volar por el cielo (sangre en las calles)