Traducción de la letra de la canción Bana Masal Anlatma - Server Uraz

Bana Masal Anlatma (original)

Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Sesler (sesler) kafamdalar, kafamı şişirdi palavralar
Kalbini kırana madalya tak, bi' yer kalmadı yakamda bak
Eğer yürürsek beraber değer çabam sana
Bulurum neyi kaybettiysem, bulurum onu ben arar tarar
Ateşe yürürüm zaman zaman, kanar yaram
Benim doğam vahşi, yaşamaz bur’da o kanaryalar
Sorunun benle şahsi, imkânlı değil ki savaşmamam
Seni ben kendimden koruyacağım, bir adım at hadi bir adım yanaş bana
Kafamın içinde kurtlar dönüyo', «yaralıyım» dedikçe tuzla geliyo'
Duman ol yüksel, kurtar beni koş;
ateşi yaktıkça buzlar eriyo'
Merhametin bur’da yeri yok, ben hallettim bundan haberi yok
Zaman yeni bir kurban veriyo';
konuşsam saçma, sussam geriyo'
Mecalim kalmadı, yağmur damladı
Yumuşak bi' yastık ama kâbuslar katı
Aramızda kesinlikle casus var kadın
O en sert cezalara maruz kalmalı
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Masal anlatma, bana masal anlatma
Kafam planlarla dolu, masam zarlarla
Masal anlatma, bana masal anlatma
Ağzın yalan laflarda, rujun şarap bardağımda
Karanlık olunca sessizdir etraf pek
Özünde huzuru aramaz kimse bu hep hurafe
Beklerim kargaşa, gürültü, kaos ve hengâme
Gece kadar siyahım, olamam rengârenk
(Bu Server Uraz)
Şu anda konuş ki susmaya vakit kalsın
Tutmadı kimyamız, sanırım benimki asit bazlı
Bugünden yarına bakan o pencerelerim vasistaslı
Cereyandayım, oysa bu kapıyı gelirsin diye açık bıraktım
Tehlikelisin tamam da söyle, kim güvenli?
Üstüne giderim çünkü bilirim risk güzeldir
Beni kandırabilsen önünde diz çökerdim
Önemli olan iç güzellik değil;
önemli olan iç, güzellik (şerefe!)
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Masal anlatma, bana masal anlatma
Kafam planlarla dolu, masam zarlarla
Masal anlatma, bana masal anlatma
Ağzın yalan laflarda, rujun şarap bardağımda

(traducción)

no me cuentes cuentos de hadas
Guarda tus oraciones en tu bolso
Si la oscuridad rodea
Todavía hay cartas sin jugar
no me cuentes cuentos de hadas
Guarda tus oraciones en tu bolso
Si la oscuridad rodea
Todavía hay cartas sin jugar
Las voces (voces) están en mi cabeza, la mierda me vuela la cabeza
Ponle una medalla al que te rompió el corazón, de mi lado no queda lugar
Si caminamos juntos, mi esfuerzo te vale
Encontraré lo que he perdido, lo encontraré, buscaré y escanearé
Camino hacia el fuego de vez en cuando, mi herida sangra
Mi naturaleza es salvaje, esos canarios no viven en bur
Tu problema es conmigo personalmente, no es posible que no luche
Te protegeré de mí mismo, da un paso
Los lobos dan vueltas en mi cabeza', cuando digo 'me duele' viene con sal"
Sé humo, levántate, sálvame, corre;
Mientras enciendes el fuego, el hielo se derrite
Mercy no tiene lugar aquí, yo me ocupé de eso, ella no lo sabe
El tiempo ofrece un nuevo sacrificio';
Es una tontería si hablo, vuelve si me callo'
No tengo que hacerlo, la lluvia está goteando.
Una almohada suave pero las pesadillas son sólidas
Definitivamente hay un espía entre nosotros, mujer
Debe ser sometido a los castigos más duros.
no me cuentes cuentos de hadas
Guarda tus oraciones en tu bolso
Si la oscuridad rodea
Todavía hay cartas sin jugar
no me cuentes cuentos de hadas
Guarda tus oraciones en tu bolso
Si la oscuridad rodea
Todavía hay cartas sin jugar
No cuentes cuentos, no me cuentes cuentos
Mi cabeza está llena de planes, mi mesa es de dados
No cuentes cuentos, no me cuentes cuentos
Tu boca en mentiras, tu labial en mi copa de vino
Cuando está oscuro, todo está en silencio
Nadie busca la paz en su esencia, siempre es superstición
Espero tumulto, ruido, caos y tumulto
Soy negro como la noche, no puedo ser colorido
(Este es el Servidor Uraz)
Habla ya para que haya tiempo de callar
Nuestra química no funcionó, supongo que la mía es a base de ácido.
Esas ventanas que miran de hoy a mañana son travesaños
Estoy en el draft, pero dejé esta puerta abierta para que vengas
Eres peligroso, está bien, dime, ¿quién está a salvo?
Lo haré porque sé que el riesgo es bueno
Si pudieras engañarme, me arrodillaría ante ti.
No es la belleza interior lo que importa;
interior que importa, belleza (¡salud!)
no me cuentes cuentos de hadas
Guarda tus oraciones en tu bolso
Si la oscuridad rodea
Todavía hay cartas sin jugar
no me cuentes cuentos de hadas
Guarda tus oraciones en tu bolso
Si la oscuridad rodea
Todavía hay cartas sin jugar
No cuentes cuentos, no me cuentes cuentos
Mi cabeza está llena de planes, mi mesa es de dados
No cuentes cuentos, no me cuentes cuentos
Tu boca en mentiras, tu labial en mi copa de vino