Traducción de la letra de la canción Koma - Server Uraz

Koma (original)

Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Amacım kazanmak benim, hayattan tat almak isterim
Şişer, akar, erir;
sabahtan akşama beynim
Şişe açan benim, bu hayata başlama şeklim
Bayağı duraksama çektim bak, zaman bu kavgada ezdi beni
Tadımı kaçırdı yalan
Düşersem bi' daha yükselemem, yıldızlar üstüme kayar
Karanlık geliyor, güneşim diyor ki: «Dayan!»
Kararı veriyor;
«Silkelen, kalk hemen ayağa!»
Geçmişim bileğime kelepçe, yaşadım sanki bir kafeste
Alıştım kaybetmelere, alıştım yanmaya ateşte
Önüme çıkma, yürürüm yolumda aheste
Önüme çıkma, tanımam ekselans majeste
İyi miyim, değil miyim bilemem, en iyisi sorma, sorma
Kendimden bir haber alamam sanki bu koma, koma
Sana ben şu an iyi gelemem belki de sonra, sonra
Sorunu duysam da cevabı veremem sanki bu koma, koma, koma, koma
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Gözlerim kapalı, nefesin yarım
Bir duble kadehim biterken, yarıda hevesim kalır
Donarım kalırım, atamam bir adım;
sebebi kahır
Yaşadım uçarak, yaşadım uçlarda;
bedeli ağır
Ne bir tane şikayet ederim, alırım ne de bir tavır
Gelsinler, kabulum olacak her şeye, kefenim hazır
Bu arafta en gaddar zebani bile cenneti tanır
Ama sen yine de bildiğin en güçlü meleği çağır
Aradığım şey huzur, huzur, huzur
Bu yüzden düşünürüm uzun, uzun, uzun
Çıkın kafamdan bi' susun, susun, susun
Evrene karışayım usul usul
Günler gelir, geçer, birbirini kovalar
Yine bela gelir, beni bulur, kovamam
Senle cehennemi yaşadım ya o kadar
Şimdi geçmişimi yakıyorum sobada
(Bu Server Uraz)
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam

Koma (traducción)

Extiende tu mano, sácame del coma
Por supuesto, he cometido muchos errores sin querer.
Me quitaré la cabeza pero entonces
Porque no puedo ser el perdedor esta vez
no puedo ser
Porque no puedo ser el perdedor esta vez
no puedo ser
Mi meta es ganar, quiero disfrutar la vida.
Se hincha, fluye, se derrite;
mi cerebro de la mañana a la noche
Soy el abrebotellas, esta es la forma en que comencé la vida
Mira, dudé mucho, el tiempo me aplastó en esta pelea.
Perdí mi gusto mentira
Si me caigo, no puedo subir más alto, las estrellas caerán sobre mí.
Llega la oscuridad, mi sol dice: "¡Aguanta!"
Él toma la decisión;
"¡Frank, levántate ahora!"
Mi pasado está esposado a mi muñeca, viví como en una jaula
Estoy acostumbrado a perder, estoy acostumbrado a quemarme en el fuego
No te interpongas en mi camino, caminaré por mi camino
No vengas delante de mí, no sé, su majestad
No sé si estoy bien o no, mejor no preguntes, no preguntes
No puedo saber de mí mismo, es como coma, coma
No puedo sentirme bien contigo ahora, tal vez más tarde, más tarde
Aunque escucho tu pregunta, no puedo responderla, es como coma, coma, coma, coma
Extiende tu mano, sácame del coma
Por supuesto, he cometido muchos errores sin querer.
Me quitaré la cabeza pero entonces
Porque no puedo ser el perdedor esta vez
no puedo ser
Porque no puedo ser el perdedor esta vez
no puedo ser
Mis ojos están cerrados, la mitad de tu aliento
Cuando me quedo sin doble vaso, mi entusiasmo se queda en el medio.
Me congelo y me quedo, no puedo dar un paso;
la razón es maldita
he vivido volando, he vivido al margen;
alto precio
No hago una sola queja, ni tomo una actitud.
Que vengan, mi sudario está listo para todo lo que será mi aceptación.
En este purgatorio, hasta el demonio más vicioso conoce el cielo
Pero aún llamas al ángel más fuerte que conoces
Lo que busco es paz, tranquilidad, paz
Así que pienso largo, largo, largo
Sal de mi cabeza, cállate, cállate, cállate
Déjame mezclarme con el universo
Los días van y vienen, persiguiéndose unos a otros
El problema viene de nuevo, me encuentra, no puedo perseguir
He pasado por un infierno contigo, eso es todo
Ahora estoy quemando mi pasado en la estufa
(Este es el Servidor Uraz)
Extiende tu mano, sácame del coma
Por supuesto, he cometido muchos errores sin querer.
Me quitaré la cabeza pero entonces
Porque no puedo ser el perdedor esta vez
no puedo ser
Porque no puedo ser el perdedor esta vez
no puedo ser