Traducción de la letra de la canción Melek Şeytanın Tarafında - Server Uraz

Melek Şeytanın Tarafında (original)

«Artık girdiğin her yol viraj» dediler
«Sakallarını kesmen lazım, imaj!»
dediler
«Cool romantik ve sevimli ol, tiraj!»
dediler
Ve «yalandan yaratalım mankenle bir aşk» dediler
«Patlasın flaş!»
dediler.
Beynimi kemirdiler!
Karşı çıkmak istediğimde dev gibi belirdiler
Kimse bilmiyordu ama, eskisi gibiydim ben
Bazen kendin olamazsın, birileri emrini verip gider
Ve dik durmak istersin ama atarlar tekmeyi
«Dilimleyeceğiz!»
derler sonra yerler bütün ekmeği
Önce devirirler, dümeni sende olan tekneyi
Altına bir sandal verirler «şimdi küreği çek» deyip
Tavsiyem reddedin tüm kelepçeleri ve prangaları
İnsan hiçbir hayali için özgürlüğünü bırakmamalı
Sonra özgürlük olur tek hayali ar damarı
Ve kendi kendilerini bıçaklayıp isterler kan parası
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Kin ve nefret doluyum
Müstakbel azrailin, ruhunun depresyonuyum
Gözümden ateşler saçarak yürüdüm Rap’in fetret yolunu
Mürekkebim dolu yani çek elini kolunu;
bu sek Rap tohumu
Beni çarmıha gerdin
Ama ben yükseldim çünkü var lan derdim
Saklan bence çünkü seni gömmeye geliyorum beynime giriyor kramplar dersin
Ve daha anlat’cak çok şeyim var;
drum’lar gelsin
Cartel gibi cehennemden çıktım
Maskemi çıkardım çünkü hayallerden bıktım
Hayatıma adi üçkağıtcı karakterler sızdı
Sineye çekmem için zaman vermez hırsım
Herkes yüzüme tükürürcesineydi, kimse bana inanmadı
Yeterince çile çektim ve olmalıydı bir anlamı
Kaldırdım orta parmaklarımı içinde lüks binaların
Çünkü ruhumu şeytana satmadım, kiraladım
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
(Gerçekten bırakmak istedim)
Anlayana kadar başka bir iş yapamayacağımı
Ben, ben olamadıktan sonra sızlatırdı para vicdanımı
Arkada bıraktığım birkaç senemse zaman israfı
Ve o boktan sözleri 2−3 şişe şarap içip yazdım
Tahmin ettiğiniz gibi sıkıldım Hip-Hop'tan
Şeytan diyor «işe sıfırdan başla al bi' gitar çal
Ve üç aşk cümlesiyle bestele bir parça»
Bunu 10 dakikada yaparım, sorana derim 3 hafta
Eskisinden gerginim bana bulaşacak bi' toy rapçinin
Yani bi' ton rapçinin
Bi' kompleksli piçin kıçının korteksini gore-tex botumla limeleyip büyüteceğim,
olacak Lopez gibi
Ve yok espirim
Gireceğim bir telefon kulübesine, kravat çıkacak
Pelerinimi çöpe attım çünkü dediler krallar çıplak
Ve benim bi' popstarımsı olacağıma inanan çıtırlar
Beklemeyin aynı kulvarda olmamı Sinan Akçıl'la
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla

(traducción)

Dijeron: "Ahora cada camino que tomas es una curva"
"¡Tienes que cortarte la barba, imagen!"
ellos dijeron
«¡Sé genial, romántico y lindo, circulación!»
ellos dijeron
Y dijeron: "Fingamos un amor con un maniquí"
"¡Suelta el flash!"
ellos dijeron.
¡Me mordieron el cerebro!
Cuando quise oponerme aparecieron como gigantes
Nadie lo sabía, pero yo era como antes
A veces no puedes ser tú mismo, alguien da tu orden y se va.
Y quieres pararte derecho, pero patean
"¡Vamos a cortarlo!"
dicen que luego se comen todo el pan
Primero vuelcan el barco contigo al timón
Le dan un bote debajo y dicen "ahora tira del remo".
Mi consejo, rechace todas las esposas y grilletes.
Una persona no debe renunciar a su libertad por ningún sueño.
Entonces la libertad se convierte en su única arteria imaginaria
Y se apuñalan y quieren dinero ensangrentado
Ángel está del lado del diablo
Este asunto es entre nosotros dos.
En el campo de batalla
mezclarse con el suelo con tu mentira
Estoy lleno de odio y rencor
Soy la depresión del alma del futuro ángel de la muerte
Caminé el camino del interregno del rap con fuego en mis ojos
Mi tinta está llena, así que quítate las manos;
esta es la semilla del rap rap
tu me crucificaste
Pero me drogué porque solía decir que hay
Creo que te escondes porque vengo a enterrarte, se me está metiendo en el cerebro dices calambres
Y tengo mucho más que contar;
que vengan los tambores
Estoy fuera del infierno como un cartel
Me quité la máscara porque estoy harto de los sueños.
Personajes desagradables y engañosos se infiltraron en mi vida.
Mi codicia no me da tiempo para tragar
Todos me escupían en la cara, nadie me creía
He sufrido suficiente y tenía que significar algo
Levanté mis dedos medios dentro de los edificios de lujo.
Porque no le vendí mi alma al diablo, la alquilé
Ángel está del lado del diablo
Este asunto es entre nosotros dos.
En el campo de batalla
mezclarse con el suelo con tu mentira
(Realmente quería dejar de fumar)
Hasta que te das cuenta de que no puedo hacer otro trabajo
El dinero hirió mi conciencia después de que no pude ser yo
Los pocos años que dejé atrás son una pérdida de tiempo
Y bebí 2-3 botellas de vino y escribí esas palabras de mierda
Como te puedes imaginar estoy aburrido del Hip-Hop
El diablo dice "empieza de cero, toca una 'guitarra'
Y componer una canción con tres frases de amor»
Hago esto en 10 minutos, digo 3 semanas a cualquiera que pregunte
Estoy más nervioso que antes, un rapero ingenuo se va a meter conmigo
Así que un montón de raperos
Voy a destrozar la corteza del culo del bastardo con complejo bi con mi bota de gore-tex,
sera como lopez
y no tengo chiste
Entraré en una cabina telefónica, se me quitará la corbata
Tiré mi capa a la basura porque decían que los reyes están desnudos
Y las chicas que creen que seré una estrella del pop
No esperes que esté en el mismo carril que Sinan Akçıl.
Ángel está del lado del diablo
Este asunto es entre nosotros dos.
En el campo de batalla
mezclarse con el suelo con tu mentira