Traducción de la letra de la canción Parmaklıklar Ardında - Server Uraz

Parmaklıklar Ardında (original)

Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Başım dik, alnım ak
Dediler: «Dinlemi'ce'z, yine de gardını al.»
Darda değilim neden ihtiyacım olsun yardıma?!
Tipime göre mi yargılan’ca’m?
Sıçayım algına!
Yarın var mı, yarın yok mu?
Yarın meçhul!
Yarım var, bi' yarım yok, bi' yarım meczup
Bu Server Uraz;
yarı suçlu yarı meşhur
Kimine rol model ve kimine göre de gayri meşru
Hakim baktı dedi ki: «Seni ben içeri at’ca’m
Susuz, yemeksiz dört yıl bi' deri bi' kemik kal’ca’n.»
«Kaçacak mısın?»
diye sırıttı pis herif alttan
Hayır, bilakis hakkım olanı direnip al’ca’m
Yerimde olsan akardı paçandan bok
Satmadım da nasıl yedim satandan çok?
Kurban biziz.
Bizden değil, sen kasaptan kork
Ellerinden gelse seni beni asarlar bro
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Ya hepimiz batacağız bir anda
Ya beraber çıkacağız bu lağımdan
Hakkımızda konuşurlar, inanma
Ya da inan, savaşalım kıran kırana
Korktum sandın (hayır, hayır!)
Sadece ayakta durmaktaydım yorgun argın
Anlardın gözümün içine baksan korkum var mı
Doydu mu karnın?
Yetkini hor kullandın
Ama şunu bil borçlu kaldın (bana!)
Objektif ol, kaçımız masum kaçımız suçlu
Kaçımız uğradı haksızlıklara, kaçımız sustu
Kaç kere karnının doyması için kanını yuttun
Yalanı sattılar ucuza tabii ki bu da çok alıcı buldu
Bedenim ne kadar tutsaksa zihnim de o kadar hür kaldı
Sadece birazcık bitkinim yükü var omzumda dünyanın
Silivri soğuktur da kalbim kadar değil
Zaten ben haysiyetimden kürk yaptım (sür tatlım, ey!)
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda

Parmaklıklar Ardında (traducción)

Quieren verme tras las rejas
Mi cabeza está entre mis manos.
Quieren que me derrumbe bajo el humo
En una mazmorra oscura
Quieren verme tras las rejas
Mi cabeza está entre mis manos.
Quieren que me derrumbe bajo el humo
En una mazmorra oscura
Mi cabeza es alta, mi frente es blanca
Dijeron: "No escucharemos, aún así, estén en guardia".
No estoy en problemas, ¿por qué necesito ayuda?
¿Soy juzgado según mi tipo?
¡A la mierda tu percepción!
¿Hay un mañana, no hay un mañana?
¡El mañana es desconocido!
Hay una mitad, no hay una mitad, una mitad es una locura
Este es el Servidor Uraz;
medio criminal medio famoso
Modelo a seguir para algunos e ilegítimo para otros
El juez miró y dijo: "te voy a meter"
Te quedarás en piel y huesos durante cuatro años sin agua ni comida.»
"¿Vas a huir?"
sonrió el bastardo desde abajo
No, al contrario, me resistiré y tomaré lo que es mío por derecho.
Si fueras yo, la mierda fluiría
No vendí, ¿cómo comí más que el vendedor?
Somos las víctimas.
Teme al carnicero, no a nosotros
Te colgarían si pudieran hermano
Quieren verme tras las rejas
Mi cabeza está entre mis manos.
Quieren que me derrumbe bajo el humo
En una mazmorra oscura
Quieren verme tras las rejas
Mi cabeza está entre mis manos.
Quieren que me derrumbe bajo el humo
En una mazmorra oscura
O todos nos hundiremos en un momento
O saldremos juntos de esta cloaca
Hablan de nosotros, no creas
O cree, luchemos amargamente
Creíste que tenía miedo (¡no, no!)
Estaba parado cansado
Si me miras a los ojos, lo entenderías, ¿tengo algún miedo?
¿Tu estómago está lleno?
abusaste de tu autoridad
Pero sé esto que me debes (¡a mí!)
Se objetivo, cuantos somos inocentes, cuantos somos culpables
Cuantos hemos sufrido injusticia, cuantos hemos callado
¿Cuántas veces tragaste tu sangre para llenar tu estómago?
Vendieron la mentira barata, por supuesto, esto también encontró muchos compradores.
Cuanto más cautivo está mi cuerpo, más libre es mi mente.
Solo estoy un poco cansado, tengo el peso del mundo sobre mis hombros
Silivri es frio pero no tanto como mi corazon
Ya hice pelaje de mi dignidad (maneja cariño, ¡ey!)
Quieren verme tras las rejas
Mi cabeza está entre mis manos.
Quieren que me derrumbe bajo el humo
En una mazmorra oscura
Quieren verme tras las rejas
Mi cabeza está entre mis manos.
Quieren que me derrumbe bajo el humo
En una mazmorra oscura