Traducción de la letra de la canción Memorie Oarbă - Killa Fonic, Damian Draghici

Memorie Oarbă (original)

Par uman te înșeli
Am devenit cyborg senzitiv, yeah
Un, dos, tres, yeah
Trei secunde până zâmbesc, babe
Poți să mă oprești, poți doar cu un sărut
Să mă schimbi în bine iar
Parcă tampesc, parcă nu mai știu să stau mine cu mine iar
Zombie am juma' de față când stau singur în castel
Dumnezeu a fost de față când am refuzat curve
Știu că par de gheață, când am cea mai rea față din gang
Tu n-ai pica în plasă la orice lache care are un BMW
Am uitat să-
Memorie oarbă
Ochii-s de gheață
Aș vrea să-ți spun că-
Dar tu ai vrut pauză
Am uitat să-
Memorie oarbă
Ce dulc rană
O spăl cu otravă
Nu mai știu să dorm, nah, no, fără ea nu mă găsesc
Par indepndent de ea, no, mă dedic prea mult de fel
Când sunt în gang clar, no, nu se vede ce am în piept
Puștiul pierdut cândva, acum s-a făcut mare (Yeah)
Zombie am juma' de față când stau singur în castel
Dumnezeu a fost de față când am refuzat curve
Știu că par de gheață, când am cea mai rea față din gang
Tu n-ai pica în plasă la orice lache care are un BMW
Am uitat să-
Memorie oarbă
Ochii-s de gheață
Aș vrea să-ți spun că-
Dar tu ai vrut pauză
Am uitat să-
Memorie oarbă
Ce dulce rană
O spăl cu otravă

(traducción)

Cabello humano te equivocas
Me convertí en un cyborg sensible, sí
Uno, atrás, tres, sí
Tres segundos hasta que sonría, nena
Puedes detenerme, puedes con solo un beso
Para cambiarme para mejor otra vez
Es como si me estuviera desmoronando, como si ya no supiera estar conmigo mismo.
Zombie está medio frente a mí cuando estoy solo en el castillo.
Dios estaba allí cuando rechacé a las putas.
Sé que parezco hielo cuando tengo la cara más mala de la pandilla
No te enamorarías de ningún lacayo que tenga un BMW
Me olvide de-
memoria ciega
Ojos de hielo
Me gustaría decirte que-
Pero querías un descanso
Me olvide de-
memoria ciega
Que dulce herida
la lavo con veneno
Ya no sé dormir, nah, no, no puedo encontrarme sin ella
Parezco dependiente de ella, no, me dedico demasiado a ella
Cuando estoy en una pandilla clara, no, no puedes ver lo que hay en mi pecho
El niño una vez perdido ahora creció (Sí)
Zombie está medio frente a mí cuando estoy solo en el castillo.
Dios estaba allí cuando rechacé a las putas.
Sé que parezco hielo cuando tengo la cara más mala de la pandilla
No te enamorarías de ningún lacayo que tenga un BMW
Me olvide de-
memoria ciega
Ojos de hielo
Me gustaría decirte que-
Pero querías un descanso
Me olvide de-
memoria ciega
Que dulce herida
la lavo con veneno