Traducción de la letra de la canción Dulce Otrava - Raluka, Killa Fonic

Dulce Otrava (original)

Rătăcită-ntre cuvinte, am ales tăcerea
Fumul tău încă se simte, da' inspir durerea
Mi-ai pictat, în inimă, iubirea
Și acum mă lași să mă descurc cu despărțirea
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Te-am lăsat să furi din mine, mi-ai furat puterea
Mi-ai lăsat o amintire, mi-ai lăsat durerea
Mi-ai alungat, din suflet, fericirea
Și acum, pe-o altă inimă, pictezi iubirea
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
O să ne-ntoarcem la noi
Dacă fugim amândoi
Lacrima nu se usucă
Dacă n-o întorci înspre soare
Las-o, babe, să se ducă
Acolo unde un zâmbet răsare
Las-o, babe, să se ducă
Acolo unde un zâmbet răsare
(Eeee-ehh)
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
Oh, no, no, la naiba cu tot ce-aveam
Că ce-aveam nu-i ce credeam, baby
Oh, no, no, acum nu mai pot să simt iar
Și-mi tremură sângele-n vene
(Oh, no)

Dulce Otrava (traducción)

Vagando entre palabras, elegí el silencio
Tu humo aún se siente, pero inspira dolor
Pintaste mi corazón enamorado
Y ahora me dejas manejar la ruptura
Oh, no, no, maldita sea todo lo que tenía
Que lo que tuve no es lo que pensé, baby
Oh, no, no, no puedo sentirlo de nuevo ahora
Y mi sangre temblaba en mis venas
Oh, no, no, maldita sea todo lo que tenía
Que lo que tuve no es lo que pensé, baby
Oh, no, no, no puedo sentirlo de nuevo ahora
Y mi sangre temblaba en mis venas
Dejé que me robaras, me robaste el poder
Me dejaste un recuerdo, me dejaste el dolor
Alejaste mi felicidad de mi corazón
Y ahora, en otro corazón, pintas amor
Oh, no, no, maldita sea todo lo que tenía
Que lo que tuve no es lo que pensé, baby
Oh, no, no, no puedo sentirlo de nuevo ahora
Y mi sangre temblaba en mis venas
Oh, no, no, maldita sea todo lo que tenía
Que lo que tuve no es lo que pensé, baby
Oh, no, no, no puedo sentirlo de nuevo ahora
Y mi sangre temblaba en mis venas
Nos pondremos en contacto con usted
si los dos corremos
la lágrima no se seca
Si no lo giras hacia el sol
Déjala ir, nena
Donde surge una sonrisa
Déjala ir, nena
Donde surge una sonrisa
(Eeee-ehh)
Oh, no, no, maldita sea todo lo que tenía
Que lo que tuve no es lo que pensé, baby
Oh, no, no, no puedo sentirlo de nuevo ahora
Y mi sangre temblaba en mis venas
Oh, no, no, maldita sea todo lo que tenía
Que lo que tuve no es lo que pensé, baby
Oh, no, no, no puedo sentirlo de nuevo ahora
Y mi sangre temblaba en mis venas
(Oh, no)