Traducción de la letra de la canción Zbor - Raluka

Zbor (original)

Ti-am spus, nu o data, sa nu crezi tot ce zic ei
Ei nu stiu cum doare, nu stiu ce inseamna sa se afunde in ochii tai
Stiu, pare o scena in alb-negru la cinema
Dar eu nu ma ascund, nu vreau sa sufar prea mult
Dar nici nu strig dupa altcineva
Imi place aici
Nu ma lasi, dar nici nu te complici
Ma gonesti, dupa aceea ma strigi
Sa ma aduci inapoi
Si nu vreau sa cred ca nu-ti pasa
Cand lumea mea se descoasa
Ai transformat in scrum tot
Ce-am construit amandoi
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Ma mint ca nu doare, cand stiu ca nu esti al meu
Acum, cand e alta, n-o lasa sa creada in tot ce am crzut si eu
Stiu, pare o drama, dar nu e un film color
Nu vrau sa ma bag
Dar nici nu stiu cum sa tac cand am nevoie de ajutor
Sa stii ca-i place aici
N-o lasi, dar nici nu te complici
O gonesti, dupa aceea o strigi
Sa o aduci inapoi
Si nu vreau sa cred ca nu-ti pasa
De alta parada in plasa
Vreau doar sa ii explici
Ce se intampla cu voi
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc

(traducción)

Te dije, ni una vez, que no creas todo lo que dicen
No saben como duele, no saben lo que significa hundirse en tus ojos
Lo sé, parece una escena de película en blanco y negro.
Pero no me escondo, no quiero sufrir demasiado
Pero ni siquiera estoy buscando a alguien más
Me gusta aquí
No me dejas, pero tampoco te complicas
Me alejas, luego me llamas
Traerme de vuelta
Y no creo que te importe
Cuando mi mundo se desmorona
Convertiste todo en cenizas
Lo que ambos construimos
Cuando caigo en vuelo
Te llamaré cuando esté en silencio
no puedo vivir
Mientras te siga amando
Cuando caigo en vuelo
Te llamaré cuando esté en silencio
no puedo vivir
Mientras te siga amando
miento que no me duele cuando se que no eres mia
Ahora, cuando ella es diferente, no dejes que crea todo lo que he creído
Lo sé, suena a drama, pero no es una película en color.
no quiero involucrarme
Pero ni siquiera sé cómo callarme cuando necesito ayuda
Sepa que le gusta aquí
No la dejas, pero tampoco te complicas
La ahuyentas, luego le gritas
Traela devuelta
Y no creo que te importe
Otro desfile en la red
solo quiero que me expliques
¿Qué sucede contigo?
Cuando caigo en vuelo
Te llamaré cuando esté en silencio
no puedo vivir
Mientras te siga amando
Cuando caigo en vuelo
Te llamaré cuando esté en silencio
no puedo vivir
Mientras te siga amando
Cuando caigo en vuelo
Te llamaré cuando esté en silencio
no puedo vivir
Mientras te siga amando