Traducción de la letra de la canción Eu & Băieții - Nané, Killa Fonic

Eu & Băieții (original)

În brigada mea n-am nicio panaramă
Am doar frați de pe altă mamă!
Unii n-au măcar idee ce înseamnă
Dar, cu băieții mei pot să mă leg la rană!
Și poate că nu-ți vine să crezi
Băieții mei sunt ON la orice oră îi apelez…
Dau de vreo belea și nu știu cum să ies
Nu sunt singur, de-aia nu mă panichez
Că au fost acolo în cele mai proaste zile
Când ajung în vârf, or să vină după mine
C-au fost acolo și la nașpa și la bine
Și dacă nu-i știu bine, îmi iau numai filme!
Pentru că-i fiecare-n filmu' lui
Și fiecare-și face banii-n stilul lui
Sărăcia ne-a împrăștiat pe glob
Dar când ne revedem, muiștilor, să faceți loc!
Ca sunt…
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
Și ne doare-n pula de alte brigăzi
Vorbiți ampulea, n-ați ars-o cu noi, pe străzi…
N-ați fumat cu noi, n-ați combinat cu noi
Când a fost de căcat tot, n-ați alergat cu noi!
Au fost zile însorite, zile cu ploi
Important a fost că n-am dat înapoi
Vremurile grele doar ne-au întărit
Că le-am făcut să plece exact cum au venit!
Așa că cercu-i mai restrâns și mai puternic
Iar în privința altora, sunt și mai sceptic
Și o să reușim, indiferent cu ce-o dăm
Pentru echipa mea, doar știi că sar ca Jordan!
Și-o să fie bine, broșilor, o simt
Peste ani, o să râdem de tot ce-am pățit…
Soarele apare după lună, din nou
Departe acum, vom fi aproape din nou!
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și după ce au trecut anii…
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și n-au contat vreodată banii!
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!

Eu & Băieții (traducción)

No tengo panorama en mi brigada
Solo tengo hermanos de otra madre!
Algunos no tienen idea de lo que eso significa
¡Pero con mis muchachos, puedo estar atado a la herida!
Y tal vez no puedas creerlo
Mis muchachos están encendidos en cualquier momento que los llamo...
estoy en problemas y no se como salir
No estoy solo, por eso no me asusto
Que estuvieron ahí en los peores días
Cuando llegue a la cima, vendrán por mí.
Estuvieron ahí para bien y para mal
Y si no los conozco bien, ¡solo tomo películas!
Porque cada quien esta en su pelicula
Y cada uno gana dinero a su manera.
La pobreza nos ha dispersado por todo el mundo
Pero cuando nos volvamos a ver, chicos, ¡haced sitio!
Porque soy…
otra vez con mis chicos
Corremos en altura
Cuando estoy con mis chicos
El mundo nos pertenece
no vengo de mi zona
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
El área está al lado de los hermanos, hermanas.
No me malinterpretes, mamá, ¡no!
¡No me alejes de la camarilla, no!
¡No me vas a sacar de la zona, no!
¡No me vas a sacar de la zona, no!
Y le duele la verga a otras brigadas
Hable acerca de frotar sal en mis heridas - d'oh!
No fumaste con nosotros, no te combinaste con nosotros
¡Cuando todo era una mierda, no corriste con nosotros!
Era un día soleado y lluvioso
Lo importante fue que no retrocedí
Los tiempos difíciles solo nos han fortalecido
¡Que los hice irse exactamente como vinieron!
Entonces el círculo es más estrecho y más fuerte.
Y en cuanto a otros, soy aún más escéptico.
Y lo conseguiremos, hagamos lo que hagamos
¡Para mi equipo, solo sabes que estoy saltando como Jordan!
Y estará bien, hermano, lo siento
En los próximos años, nos reiremos de todo lo que hemos tenido
El sol sale después de la luna otra vez
¡Lejos ahora, estaremos cerca otra vez!
Nos mantenemos alejados el uno del otro
Pero cuando nos volvemos a ver, somos como hermanos.
porque todo es igual
Y después de años
Nos mantenemos alejados el uno del otro
Pero cuando nos volvemos a ver, somos como hermanos.
porque todo es igual
¡Y el dinero nunca importó!
otra vez con mis chicos
Corremos en altura
Cuando estoy con mis chicos
El mundo nos pertenece
no vengo de mi zona
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
El área está al lado de los hermanos, hermanas.
No me malinterpretes, mamá, ¡no!
¡No me alejes de la camarilla, no!
¡No me vas a sacar de la zona, no!
¡No me vas a sacar de la zona, no!