Traducción de la letra de la canción Black August - Killah Priest

Black August (original)

Wassup, whats the deal?
Feel so good tonight, heh heh
Yo, this is the album right here, yeah
Killah priest, I’m back
I’m feeling good too
Yeah, yeah
Up in the house (yeah, waddup brooklyn)
Right about now (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (waddup midwest)
I’m just ready to get into this
Yeah (count em all down)
So intimate
I just can’t believe I’m seein it with my own eyes on paper
Yo, yo, yo
Welcome to Black August
This is the portrait of a poor kid
That came to fortune
Back before when
I had nothin
Just a pad busting dope rhymes like coke lines
I carefully laid them out, then seperate them
Then I would lace one
It made my face numb
Struck from a bass drum
Then I would pass the pad like glass to my man
And he would take some
He used to shake from
Overdosin, we both endulgin
Eyes were bulgin, remaining focused
But the brain was frozen
It’s the same as smokin
We would just stand, just stare
Film would appear, and tapes would start rollin
It took us way back like a-tracks, it’s so amazing
My man used to say that, this ain’t rap
'Priest, your lyrics, are too vivid'
'They more like pictures, you can feel it'
'Yo, you gifted', it flows like liquid, mystic
I never witnessed such things as beautiful
As unusual, like a musical
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s so gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s that gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
(So hold that, so hold that, don’t hold back)
Yeah, yo, yo
Music fallin
Like leaves in autumn
I hope you caught one
Please hold it close to you
It’s for the pupils, of the new school
It’s chicken noodles
It’s vitamins, rice and beans
A nice cusine, you like it steamed
Or broiled?
Grab it like soil
This mic is royal
My pens a needle, my arms a notepad
My thoughts a dope bag, my rooms a coke lab
I cooked up tunes
My homie smoked tash, and used to throw cash
Out of born fishes, they want the raw lyrics
Shoot or sniff it, you call it
Alcoholics listen
Smiling, while nodding off, mumblin
'This kid has talent'
Then pass out, while spillin they quarts
Then open up another gallon
I smoke from a chalice, who wanna challenge?
I spoke inbalanced
Priest the magic man
Presto, there goes your ghetto
Colored, increase your level
You gotta love it baby
Yeah, uh huh, yeah
I get em with the rhythm
Twist em, spittin like exorcism
A poets wisdom, give em vision, dialect
Just listen, to productions
Let it flush your system keep discussions
To a minimum, watch me I’m winnin em
Those imprisoned from the bling-bling
Locked up like sing, sing
Until I ginseng root
Right into it like a fruit again
Sight to the blind, speech to the mute, yeah
It’s all day man
I can’t believe what I’m hearin
You know what I’m sayin?
What I’m seein, it’s beautiful
I could go all day long, it’s the life
Yo, I could just keep going (Priest)
Yeah, check it out, yo (Killah Priest, baby)
My heart is jaded, star gazin, R rated
Nickel-plated, manipulated
It gets better when it ages
So amazing, I say 'Amen'
So majestic, emotions like a slow record
It’s like a epic, or a shiny necklace
Catch me at the guestlist
At Black August, check my performance
I’m brainstormin, rain pourin, no need for umbrellas
I’m tryna tell ya, best seller
Thoughts angelic, soft like velvet
Take off my helmet, the warriors home
Like Centurions in Rome
You know what I mean?
I just zone
I could go all day with this
Just gimmie- where the hook at?

Black August (traducción)

Wassup, ¿cuál es el problema?
Siéntete tan bien esta noche, je, je
Oye, este es el álbum aquí mismo, sí
Sacerdote Killah, estoy de vuelta
yo también me siento bien
Sí, sí
Arriba en la casa (sí, waddup brooklyn)
Justo ahora (waddup new york)
Yo hombre (waddup cali)
Yo (waddup medio oeste)
Estoy listo para entrar en esto
Sí (Cuéntalos todos hacia abajo)
Tan íntimo
No puedo creer que lo esté viendo con mis propios ojos en papel
Yo yo yo
Bienvenidos a agosto negro
Este es el retrato de un niño pobre
Que vino a la fortuna
Antes de cuando
no tenia nada
Solo una almohadilla que revienta rimas de droga como líneas de coca cola
Los dispuse cuidadosamente, luego los separé.
Entonces me ataría uno
Me entumeció la cara
Golpeado de un bombo
Entonces le pasaría la almohadilla como un vaso a mi hombre
Y él tomaría un poco
Solía ​​temblar de
Sobredosis, ambos nos endulzamos
Los ojos estaban saltones, permaneciendo enfocados
Pero el cerebro estaba congelado
Es lo mismo que fumar
Solo nos quedaríamos de pie, solo miraríamos
Aparecía la película y las cintas comenzaban a rodar.
Nos llevó hacia atrás como pistas A, es tan increíble
Mi hombre solía decir eso, esto no es rap
'Priest, tus letras son demasiado vívidas'
'Les gustan más las fotos, puedes sentirlo'
'Yo, estás dotado', fluye como líquido, místico
Nunca fui testigo de cosas tan hermosas
Como inusual, como un musical
Así que di 'agosto negro', y ese es el coro
Es tan hermoso, tan hermoso, inusual
Y 'recuerden que esto no es rap
Estos son momentos capturados en una kodak
Así que mantén eso
Así que di 'agosto negro', y ese es el coro
Es así de hermoso, es tan hermoso, inusual
Y 'recuerden que esto no es rap
Estos son momentos capturados en una kodak
Así que mantén eso
(Así que mantén eso, así que mantén eso, no te contengas)
Sí, yo, yo
Música cayendo
como hojas en otoño
Espero que hayas atrapado uno
Por favor, sosténgalo cerca de usted
Es para los alumnos, de la escuela nueva
son fideos de pollo
Son vitaminas, arroz y frijoles.
Una buena cocina, te gusta al vapor
¿O a la parrilla?
Agárralo como tierra
Este micrófono es real
Mis bolígrafos una aguja, mis brazos un bloc de notas
Mis pensamientos una bolsa de drogas, mis habitaciones un laboratorio de coca
cociné melodías
Mi homie fumaba tash y solía tirar dinero en efectivo
Fuera de los peces nacidos, quieren las letras crudas
Dispara o huele, lo llamas
los alcohólicos escuchan
Sonriendo, mientras se queda dormido, mumblin
'Este chico tiene talento'
Luego desmayarse, mientras se derraman los cuartos
Luego abre otro galón
Fumo de un cáliz, ¿quién quiere desafiar?
Hablé desequilibrado
Sacerdote el hombre mágico
Listo, ahí va tu gueto
Coloreado, aumenta tu nivel
Tienes que amarlo bebé
Sí, eh eh, sí
Los consigo con el ritmo
Twist em, escupir como exorcismo
La sabiduría de un poeta, da em visión, dialecto
Solo escucha, a las producciones
Deje que limpie su sistema, mantenga las discusiones
Al mínimo, mírame, los estoy ganando
Los encarcelados del bling-bling
Encerrado como cantar, cantar
Hasta que yo raíz de ginseng
Justo dentro como una fruta otra vez
Vista a los ciegos, habla a los mudos, sí
es todo el dia hombre
No puedo creer lo que estoy escuchando
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Lo que estoy viendo, es hermoso
Podría estar todo el día, es la vida
Oye, podría seguir adelante (sacerdote)
Sí, échale un vistazo, yo (Killah Priest, bebé)
Mi corazón está hastiado, mirando las estrellas, clasificación R
Niquelado, manipulado
Mejora cuando envejece
Tan asombroso, digo 'Amén'
Tan majestuoso, emociones como un disco lento
Es como una epopeya, o un collar brillante
Atrápame en la lista de invitados
En Black August, comprueba mi rendimiento
Estoy haciendo una lluvia de ideas, llueve a cántaros, no necesito paraguas
Estoy tratando de decírtelo, superventas
Pensamientos angelicales, suaves como el terciopelo
Quítame el casco, los guerreros a casa
Como centuriones en Roma
¿Sabes a lo que me refiero?
Yo solo zona
Podría pasar todo el día con esto
Solo gimmie, ¿dónde está el anzuelo?