Traducción de la letra de la canción Blessed Are Those - Killah Priest

Blessed Are Those (original)

It goes: life, difficult times, and mad crimes
Some pay the price, while others refine
Blessed are those who struggle -- God loves you
And Wisdom is the principle thing for Kings and Queens
Many alliance will end, it’s like a sad song
from a violin, trapped like Daniel’s in the Lion’s Den
Tryin to pie-rce the iron skin, of Leviathan
Souls blowin in the violent winds
God help us, if we die in sign, I hear the trials
in the cries of men, that’s when the riot begins
Like things never get better, we forever
servin Nebuchadnezzar, since the days of our ancestors
Slaves to a mad pleasure, building great architectures
Sharp dressers, smart professors
Start my lecture, I build lyrics like a art director
Show it to you like the film projector
Blessed are those who struggle, from day to day we all hustle
Comin home with sore muscles, and scarred faces
Scuffed knuckles, we all share the same trouble
Seperated couples, sometimes it seem like
there’s no escapin, the clutches of Satan
Spendin years in state pens, awaitin patient
Dreams of a scholarship, ended by a hollowtip
Politics and number slip
Once, shoved in ships, now we Bloods and Crips
Thugs with clips, niggaz who love the clicks
Hit the clubs and shit, so they can rub their hips
Hugs and flicks, niggaz with drugs and whips
Cash Rules this Rotten Apple, they got a worm in it Corrupt sinners, in my man’s jeep
with the windows tinted, sippin Guinness
Observin all the clinics, and liquor spots
They make me lick a shot through the rooftop
I never seen the glory
In the ghetto it’s the same story
Ciggarette butts and cold coffee, black faces
and white mouths, they cry out, for the White House
Ain’t no wealth shared, it’s welfare
and poor health care, self scared
It’s senseless, the way they got our black princess
on public assistance to end our existance
It’s a blessing… to struggle
It’s a blessing…
Yeahhyeahhh, it’s a blessing, just a blessing
It’s a blessing… *fades*

(traducción)

Va: vida, tiempos difíciles y crímenes locos
Algunos pagan el precio, mientras que otros refinan
Bienaventurados los que luchan - Dios te ama
Y la Sabiduría es lo principal para Reyes y Reinas
Muchas alianzas terminarán, es como una canción triste
de un violín, atrapado como Daniel en el foso de los leones
Tratando de perforar la piel de hierro de Leviatán
Almas soplando en los vientos violentos
Dios nos ayude, si morimos en señal, escucho las pruebas
en los gritos de los hombres, ahí es cuando comienza el motín
Como si las cosas nunca mejoraran, siempre
sirviendo a Nabucodonosor, desde los días de nuestros antepasados
Esclavos de un loco placer, construyendo grandes arquitecturas
Aparadores afilados, profesores inteligentes
Empieza mi conferencia, construyo letras como un director de arte
Muéstralo como el proyector de cine
Bienaventurados los que luchan, día a día todos nos apuramos
Regreso a casa con músculos doloridos y caras con cicatrices
Nudillos raspados, todos compartimos el mismo problema
Parejas separadas, a veces parece que
no hay escapatoria, las garras de satanás
Pasando años en corrales estatales, esperando al paciente
Sueños de una beca, terminados por una punta hueca
Política y deslizamiento de números
Una vez, empujados en barcos, ahora nosotros Bloods and Crips
Matones con clips, niggaz que aman los clics
Golpea los clubes y esa mierda, para que puedan frotarse las caderas
Abrazos y películas, niggaz con drogas y látigos
Cash gobierna esta manzana podrida, tienen un gusano en ella Pecadores corruptos, en el jeep de mi hombre
con las ventanas polarizadas, bebiendo Guinness
Observando todas las clínicas y puntos de licor.
Me hacen lamer un tiro a través de la azotea
Nunca vi la gloria
En el gueto es la misma historia
Colillas de cigarrillos y café frío, caras negras
y bocas blancas, claman, por la Casa Blanca
No hay riqueza compartida, es bienestar
y mala atención médica, miedo a sí mismo
No tiene sentido, la forma en que consiguieron a nuestra princesa negra
sobre la asistencia pública para acabar con nuestra existencia
Es una bendición… luchar
es una bendicion...
Yeahhyeahhh, es una bendición, solo una bendición
Es una bendición... *se desvanece*