Traducción de la letra de la canción Happy - Killah Priest

Happy (original)

A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in
With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me
She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me
She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house?
I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week;
told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me
But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!

Happy (traducción)

Un vagabundo me sonríe sin mostrar los dientes
Un joven tendido muerto en las calles frías
Fue una víctima maltratada por la policía.
Y todos los días otro funeral hay más dolor
Y todos los días me gusta rezar cuando veo el sol
Y si alguna vez hubo una Tribu Perdida, nosotros somos
Y en cada barrio hay un proyecto con nosotros en él
El anciano en el polvo volviéndose loco terminó
Años antes de que solían decir «Usas para tener un negocio
Los atrapé en impuestos, supongo que eres negro, debes saber que limitas»
Y todos trataron de ser felices de alguna manera
Pienso en las cenas de invierno un domingo
Y todo el mundo es pobre, pero siempre salimos adelante
Debido a la influencia de Marvin, siempre tocábamos su música.
Luego salgo a la calle y empiezo a apresurarme
Pero podía ver a mi abuela cuando se vestía para ir a la iglesia
Su elegante sombrero, vestido blanco con el bolso a juego.
Y podía oírla cantar en voz alta con el coro marchando
Con cara de alegría, orgullosa porque su corazón está con él
Y ella podría vivir la paz eterna y pura
Ya no ojos preocupados, le habla antes de dormir
Y me quedé junto a la puerta cuando ella vino hacia mí
Ella dijo: «Tienes que soportar y aprender a ser feliz»
Parado justo a mi lado, mira profundamente dentro de mí
Ella me ha inspirado a ser feliz
Mi amigo le escribió a su madre: «Mamá, ya estoy mejor
Mi último año de universidad, te dije que no te decepcionaría
¿Y cómo están las cosas en la casa?
Sé que todavía estás molesto
Finalmente escuché que Ralphie dijo: "Tenía un trato en camino".
Me escribió la semana pasada;
me dijo que él y papá no se hablan
Ambos están actuando como si fueran niños si me preguntas.
Pero de todos modos, ¿cómo es que nunca me respondiste?
Esta es como mi cuarta carta para ti, esperaba que...
Podrías enviarme algo, se está poniendo frío, se acerca el invierno.
Sé que estás de pie, riéndote y diciendo: "Estoy despierto o metido en algo".
Te amo mamá sinceramente tuya», mientras la enfermera hace una pausa
De leerle su carta, cuerpo atado a una cuerda
En una bomba de respiración, el golpe que tuvo fue demasiado
Ella está en coma, ha estado así durante unos meses.
Y si su hijo supiera creer que se dividirá en dos
Y volver a consumir drogas antes de dejar la escuela
Pero solo sonríe porque tu madre todavía está aquí
Intenta vivir y estar orgulloso, haz un corazón lleno de alegría
Para tu mamá, tranquilidad, ella es libre
Dale a tu corazón espacio y libertad y luego paz
Las palabras son oro, emoción, devoción.
Solo calla, siente el toque por un momento
Mi vida es una paradoja, vigilada por policías corruptos
Pero la ley me lleva solo para ser feliz
Dedicado a mi abuela, Miss Louise Staley
¡Te amo abuela!