Traducción de la letra de la canción How Many - Killah Priest

How Many (original)

My mind designed like a Mayan pyramid
When you climb up the steps you could get where the emerald is I left witnesses for those who didn’t believe
Show the depths of sentences, y’all forbidden to leave
Alphabets become images you listen and see
How to breath other lyricist who breathe 3-D
Trapped in each bar gets deep with the God
Like the 5 Pillars that they teach at the Mosque
Trying to define killing you seek a mirage
Terrified thriller have you reach in your heart
Priest 'fenna get dark, dark as he can get
Dark as the first nine Pharaohs who ruled Egypt
Dark as the moon casts its shadows across eclipse
Dark as the ladies with the tarots telling your secrets
Dark as the gun barrel right before you squeeze it I enter you mind like a auditorium
Your picture was distorted but I restored your film
Now you see clearer my pen has a lens
Like I’m sitting in the theatre coming back again
Remind you of Rakim but I’m not him
Though we one and the same;
the second coming of Kane
I’m like Kool G Rap put the Uzi in rap
Or KRS-One said «It was cool to be black»
For Slick Rick pronounced that the Ruler was back
Back in the days where gold jewelry fat
Before Wu or Biggie, Nas, Jigga or Fifty
That was new yeti, they ruled the city
On the West-coast it was run by Death Row
'Pac gave Thug Life but I just hug mics
The grip of the Python, the strength of my right palm
Will crush a competitor’s life-form
+How Many+ emcees must I defeat?
+How Many+ rhymes must I show a technique?
+How Many+ metaphors?
+How Many+ letters in all?
+How Many+ times must I show that I am better than y’all?
Rhymes after rhymes, metaphors are lined
Since '84 I recall the times
Left MC’s, inside of morgues and shrines
Weak technique get absorbed like wine
Then I piss 'em back under the trees and vines
This rapper, that rapper, I proved I’m better
Next month I’m 'bout battle Webster
Do you think you can handle my pressure?
The way that my thinking when I play with the ink pen
Is he old or new school?
(Think, I think old school)
Nah I’m in a class by myself
Plus I drop math and I blast like a Stealth
The bars you spit I use for chin-ups
Soon as you lay 'em down I press the bench up Then I start spinning like them nunchucks
Each paragraph is like the Pharaoh in the past
Wide as a dome piece and narrow as the path

(traducción)

Mi mente diseñada como una pirámide maya
Cuando subes los escalones podrias llegar donde esta la esmeralda deje testigos para los que no creian
Muestren la profundidad de las oraciones, tienen prohibido irse
Los alfabetos se convierten en imágenes que escuchas y ves
Cómo respirar a otros letristas que respiran 3-D
Atrapado en cada barra se profundiza con el Dios
Como los 5 Pilares que enseñan en la Mezquita
Tratando de definir matar buscas un espejismo
Thriller aterrorizado que has alcanzado en tu corazón
Priest 'fenna se oscurece, se oscurece tanto como puede
Oscuro como los primeros nueve faraones que gobernaron Egipto
Oscura como la luna proyecta sus sombras sobre el eclipse
Oscuro como las damas con los tarots contando tus secretos
Oscuro como el cañón de la pistola justo antes de apretarlo, entro en tu mente como un auditorio
Tu foto estaba distorsionada pero restauré tu película
Ahora ves más claro mi pluma tiene una lente
Como si estuviera sentado en el teatro volviendo otra vez
Te recuerdo a Rakim pero yo no soy él
Aunque seamos uno y lo mismo;
la segunda venida de kane
Soy como Kool G Rap puso la Uzi en rap
O KRS-One dijo «Fue genial ser negro»
Porque Slick Rick pronunció que el Gobernante había vuelto
En los días en que las joyas de oro engordaban
Antes de Wu o Biggie, Nas, Jigga o Fifty
Ese era un yeti nuevo, ellos gobernaban la ciudad
En la costa oeste estaba dirigido por Death Row
'Pac le dio Thug Life pero solo abrazo los micrófonos
El agarre de Python, la fuerza de mi palma derecha
Aplastará la forma de vida de un competidor
+¿Cuántos+ presentadores debo derrotar?
+¿Cuántas+ rimas debo mostrar una técnica?
+¿Cuántas+ metáforas?
+¿Cuántas+ letras en total?
+¿Cuántas+ veces debo demostrar que soy mejor que todos ustedes?
Rimas tras rimas, las metáforas están alineadas
Desde el 84 recuerdo los tiempos
MC's izquierdo, dentro de morgues y santuarios
La técnica débil se absorbe como el vino.
Luego los meo debajo de los árboles y las vides
Este rapero, ese rapero, probé que soy mejor
El próximo mes estoy a punto de luchar contra Webster
¿Crees que puedes manejar mi presión?
La forma en que pienso cuando juego con el bolígrafo de tinta
¿Es de la vieja escuela o de la nueva?
(Piensa, creo que la vieja escuela)
Nah, estoy en una clase solo
Además, dejo caer las matemáticas y exploto como un sigilo
Las barras que escupes las uso para dominadas
Tan pronto como los acuestas, presiono el banco hacia arriba y luego empiezo a girar como los nunchakus.
Cada párrafo es como el Faraón en el pasado
Ancho como una pieza de cúpula y angosto como el camino