Traducción de la letra de la canción My Hood - Killah Priest

My Hood (original)

Huh, huh, huh
Money, drugs, and sex
All in My Hood
In My Hood
In My Hood
In My Hood, yo, yo
What up little nigga, what you smokin on?
Only 14, product of a broken home
Out late, tryin to tell me that you’re makin your livin
Tryin to see how much weed you can take in your system
Indeed, take out the seeds, then he finished his sentence
Askin me what I believe, have I ever repented?
Type of shit niggas talk about when they get high
Passed out, hazy eye, lettin days go by
Bullshittin one another with the same old lies
Tryin hard not to show all that pain inside
Saw the clouds turnin black like an angel died
Preacher sayin you a curse if you don’t pay your tithes
It’s like that to the day that our loved ones die
Lookin up at the sky, «Please sun come shine»
But all we see is dark days, ain’t no sun rays
Only gun plagues, in My Hood
In My Hood (Look around, what you see? Tragedy)
In My Hood (The place to be, in My Hood)
In My Hood (Look around try to be free)
In My Hood (Come with me to My Hood)
In My Hood (Look around at what you see)
In My Hood (Tragedy, in My Hood)
(Look around to be free)
(Come with me to My Hood)
We’ve got Pirus and P-Stones
Damu and El-Rukn's, in Hell feudin, the 60's movement
The death of Newton, the resurrection of Clarence X students
The revolution, this is rebel music
The other day a young lady threw her baby of the roof end
Six niggas died from homicide and drug shootins
My homey’s mom just went of the loose end
From drugs abusin, this is thug amusin
Bloods and Crips, huggin the strips
Lovin they clips, sittin on dubs in they whips
Folks, GD’s and vice lords, when night falls
Black pimps and white whores, from the immortal words of Jeff Fort
To death do us all, the sets I recall, til we rest in the morgue
From the pilgrimage of Larry Hoover, to the Tribes of Judah
We live our lives through ya, in My Hood
Cuz outside there’s a Cold War
And inside niggas waitin on their roll call
When friends, dies niggas ride for their road dogs
Don’t know why we all cry when the soul fall
Yo, we got uncles comin home from doin a bid
Move in ya crib, with you and ya rib, is how a few of us live
The rest is always in debt, feel with heartaches and stress
Can’t argue cuz God makes the test
I hear oldies from OG’s who go OT
Some OD in doorways, out cold for four days
It’s like that all day
We gat rollin 60's, foldin 50's
Triple-O's in the Windy City
Latin Kings, Manhattan Queens
Spanish cobras, band of shoulders, families of soldiers
40 busters, 4 corner hustlers
From west side, to Bed-Stuy
Neta’s in fiestas in neckties, Wepa
Ese, and Chevy’s with hydraulics
This is God Knowledge
Spin it down for the hood, it’s all good
In My Hood
It’s all good in My Hood

(traducción)

eh, eh, eh
Dinero, drogas y sexo
Todo en mi barrio
En mi barrio
En mi barrio
En mi barrio, yo, yo
¿Qué pasa, pequeño negro, en qué estás fumando?
Solo 14, producto de un hogar roto
Fuera tarde, tratando de decirme que te estás ganando la vida
Tratando de ver cuánta hierba puedes tomar en tu sistema
De hecho, saca las semillas, luego terminó su oración.
Preguntándome en qué creo, ¿me he arrepentido alguna vez?
Tipo de mierda de la que hablan los niggas cuando se drogan
Desmayado, ojos nublados, dejando pasar los días
Bullshittin unos a otros con las mismas viejas mentiras
Tratando de no mostrar todo ese dolor interior
Vi las nubes volviéndose negras como un ángel muerto
Predicador diciéndote una maldición si no pagas tus diezmos
Así es hasta el día que mueren nuestros seres queridos
Mirando hacia el cielo, «Por favor, sol, ven a brillar»
Pero todo lo que vemos son días oscuros, no hay rayos de sol
Solo plagas de armas, en My Hood
In My Hood (Mira a tu alrededor, ¿qué ves? Tragedia)
In My Hood (El lugar para estar, en My Hood)
In My Hood (Mira a tu alrededor, trata de ser libre)
In My Hood (Ven conmigo a My Hood)
En mi barrio (Mira a tu alrededor lo que ves)
In My Hood (Tragedia, In My Hood)
(Mira a tu alrededor para ser libre)
(Ven conmigo a mi barrio)
Tenemos Pirus y P-Stones
Damu y El-Rukn's, en Hell feudin, el movimiento de los 60
La muerte de Newton, la resurrección de los alumnos de Clarence X
La revolución, esto es música rebelde
El otro día una joven arrojó a su bebé por el techo
Seis niggas murieron por homicidio y tiroteos de drogas
La mamá de mi amigo acaba de perder el cabo
Del abuso de drogas, esto es diversión de matones
Bloods and Crips, abrazando las tiras
Me encantan los clips, sentados en doblajes en los látigos
Amigos, GD y vice señores, cuando cae la noche
Chulos negros y putas blancas, de las palabras inmortales de Jeff Fort
Hasta la muerte nos maten a todos, los conjuntos que recuerdo, hasta que descansemos en la morgue
De la peregrinación de Larry Hoover a las Tribus de Judá
Vivimos nuestras vidas a través de ti, en My Hood
Porque afuera hay una Guerra Fría
Y dentro de los niggas esperando en su pase de lista
Cuando los amigos mueren, los niggas montan por sus perros callejeros
No sé por qué todos lloramos cuando el alma cae
Oye, tenemos tíos que vienen a casa después de hacer una oferta
Muévete en tu cuna, contigo y tu costilla, así es como algunos de nosotros vivimos
El resto siempre está en deuda, se siente con angustia y estrés.
No puedo discutir porque Dios hace la prueba
Escucho oldies de OG que van OT
Algunos OD en las puertas, frío durante cuatro días
es asi todo el dia
Nos gat rollin 60's, foldin 50's
Triple-O's en la ciudad de los vientos
Reyes latinos, reinas de Manhattan
cobras españolas, banda de hombros, familias de soldados
40 busters, 4 estafadores de esquina
Desde el lado oeste, hasta Bed-Stuy
Neta's en fiestas en corbatas, Wepa
Ese y Chevy con sistema hidráulico
Este es el conocimiento de Dios
Gíralo para el capó, todo está bien
En mi barrio
Todo está bien en My Hood