Traducción de la letra de la canción My Life - Killah Priest

My Life (original)

My life, though things may seem hard
My life, I know I can depend on God
My life, things might not always go right
My life, but at the end I’ll see a bright light
So many types of women, a life that I was livin'
The clubs, the thugs, the nights that I would give in
It didn’t feel right in my system but I was with 'em
Trying to fight the feeling but I was just like a victim
Caught up in the rhythm of dough I was spendin'
Drinking down venom, the bacardi and lemon
The bartender grinnin', the party’s just beginning
And I was sent into it, it was probably endin'
I mean the stars, the cars, the cards that you charge
To the brauds that you meet at the bar, it’s all a mirage
I even ignored my true calling from God
Hid like Jonah in the club with bottles of corona
Surrounded by models and owners, and cronic smokers
The ones that you find in a coma, play the corners
Gun holder sprayed the foreigners
But today I’m no longer, much stronger
Witness my song, cuz
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Taking straight shots of liquor, leave a spot on my liver
Bustin' shots at my niggas praying cops come quicker
Cuz the life I got, somethin' not to live for
My kid’s 4' 5″, and 12, surviving hell
My nigga Boog died in jail, the rest of my niggas crying bail
Laying in an iron cell, I tried going to church
But it seems like the Pastor keep molding a verse
Until my mom go in her purse
The Lord knowing I search, I needed therapy
My heart’s beating heavily, I’m seeking heavenly
For the rest of me, my man says stay weeded, that’s the recipe
Until the cops arrested me
My destiny is to leave a legacy, I don’t have much
But if the Lord credit me, you’d see the best of me
I found a new life the day within the Bible page
While the popcorn’s in the microwave, I hop on a tidal wave
I’m being stress free, I can do it if you let me
If I’m wrong then correct, or it just could be
Or it just could be
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Since this record is nearly over, bring the song to it’s closin'
Jahova, lights that novas over life and cultures
I’m seein' nights turn solar, ultra brightens the globe up
I roll up to niggas with no luck, slow bucks
Spent, hold up, silly cops coppin' doughnuts from bakeries
Shootouts awaken the seeds, D’s chasin' the thieves
In projects hoping to receive large checks
For their children, police and the mayor chillin'
While they’re the biggest villians of them all
I’m building with the children by the mall
I hear the rumors saying «Priest be on some other shit
Trying to unite the bloods and crips»
To show 'em how to overthrow this government
I start spazzin', talking about the mothership
Throwin' off my publicist and start talking about the Hebrew covenant
While I’m still thuggin' it, I keep it real, that’s why they lovin' it
In my life…
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)

My Life (traducción)

Mi vida, aunque las cosas parezcan difíciles
Mi vida, sé que puedo depender de Dios
Mi vida, es posible que las cosas no siempre salgan bien
Mi vida, pero al final veré una luz brillante
Tantos tipos de mujeres, una vida que estaba viviendo
Los clubes, los matones, las noches en las que daría
No se sentía bien en mi sistema, pero estaba con ellos
Tratando de luchar contra el sentimiento, pero yo era como una víctima
Atrapado en el ritmo de la masa que estaba gastando
Bebiendo veneno, el bacardi y el limón
El cantinero sonriendo, la fiesta apenas comienza
Y me enviaron a eso, probablemente estaba terminando
Me refiero a las estrellas, los autos, las tarjetas que cargas
Para los fanfarrones que conoces en el bar, todo es un espejismo
Incluso ignoré mi verdadero llamado de Dios
Escondido como Jonah en el club con botellas de corona
Rodeado de modelos y dueños, y fumadores crónicos
Los que te encuentras en coma, toca las esquinas
El titular de la pistola roció a los extranjeros.
Pero hoy ya no soy mucho más fuerte
Sé testigo de mi canción, porque
Mi vida, dinero, chicas y cosas materiales.
En mi vida, significa mucho para un jugador cuando persigue su sueño.
Mi vida, se necesita mucho para cambiar a un jugador
Mi vida, especialmente en el momento de la playa cuando él se acuesta en el suelo.
(En mi vida)
Tomando tragos directos de licor, deja una mancha en mi hígado
Bustin 'disparos a mis niggas rezando policías vienen más rápido
Porque la vida que tengo, algo por lo que no vivir
Mi hijo mide 4' 5 ″ y 12, sobreviviendo al infierno
Mi nigga Boog murió en la cárcel, el resto de mis niggas llorando bajo fianza
Acostado en una celda de hierro, intenté ir a la iglesia
Pero parece que el Pastor sigue moldeando un verso
Hasta que mi mamá vaya en su bolso
El Señor sabiendo que busco, necesitaba terapia
Mi corazón late con fuerza, estoy buscando celestial
Para el resto de mí, mi hombre dice que permanezcan desmalezados, esa es la receta
Hasta que la policía me arrestó
Mi destino es dejar un legado, no tengo mucho
Pero si el Señor me da crédito, verías lo mejor de mí
Encontré una nueva vida el día dentro de la página de la Biblia
Mientras las palomitas de maíz están en el microondas, me subo a un maremoto
Estoy siendo libre de estrés, puedo hacerlo si me dejas
Si me equivoco, correcto, o podría ser
O solo podría ser
Mi vida, dinero, chicas y cosas materiales.
En mi vida, significa mucho para un jugador cuando persigue su sueño.
Mi vida, se necesita mucho para cambiar a un jugador
Mi vida, especialmente en el momento de la playa cuando él se acuesta en el suelo.
(En mi vida)
Dado que este registro casi ha terminado, lleva la canción a su cierre.
Jahova, luces que novan sobre la vida y las culturas
Veo que las noches se vuelven solares, ultra ilumina el globo
Me enrollo a niggas sin suerte, dólares lentos
Gastados, espera, policías tontos sacando donas de las panaderías
Los tiroteos despiertan las semillas, D persigue a los ladrones
En proyectos que esperan recibir cheques grandes
Para sus hijos, la policía y el alcalde se relajan
Si bien son los villanos más grandes de todos
Estoy construyendo con los niños en el centro comercial
Escucho los rumores que dicen «Priest está en otra mierda
Tratando de unir las sangres y los tullidos»
Para mostrarles cómo derrocar a este gobierno
Empiezo a espabilar, hablando de la nave nodriza
Deshacerme de mi publicista y comenzar a hablar sobre el pacto hebreo
Mientras todavía lo estoy matando, lo mantengo real, es por eso que lo aman
En mi vida…
Mi vida, dinero, chicas y cosas materiales.
En mi vida, significa mucho para un jugador cuando persigue su sueño.
Mi vida, se necesita mucho para cambiar a un jugador
Mi vida, especialmente en el momento de la playa cuando él se acuesta en el suelo.
(En mi vida)