Traducción de la letra de la canción Mystic City - Killah Priest

Mystic City (original)

Theory of the 12 Monkeys, left in this cold war hungry
We kill over blood money, the cops seem to think it’s funny
We murder over pennies and crumbs
Plenty of guns, crammed in the city slums
The man pity none for this next millennium
Kids starving when they breath you can see they kidneys and lungs
They left blind, skinny and dumb
Sights far from a pretty one, praying to God, when will he come?
But half of my crew is atheists
While the other half’s waiting on a spaceship, I can’t take it
Screaming life is what you make it, so called fake-friends
They all snakes in the end, trying to hide they face
Try to blend one mistake, I see them grin
Try to say we of the same kin, because we have the same skin
I live amongst the unholy, we all role weed
Thick as Jamaican rollies until the lords scold me
And told me, you’ll be my next Moses
Go sake the hopeless and homeless
With eviction notice arrive like the infant Joseph
With a grudge to Caesar like the blood of Jesus
I told the Judge they don’t love us, we don’t love 'em either
My sword would drink the blood of an un-believer
My sword would drink the blood of an un-believer
My sword would drink the blood of an un-believer
My sword would drink the blood of an un-believer
Where do we go from here (where do we go from here)
After the storm has cleared (after that storm has cleared)
Where do we go from here (like nights over Tibet)
After the storm has cleared…
My home is where the psycho rage
Spending long nights and cold days
Inside a bible cage
Is it the curse of a bible plague?
Welcome, to the cyber age
The air’s burning like a microwave
The holy lands sees miles away
I pour out some Alizé
Beneath the skies cause the clouds are gray
Jackals pile the graves of the older slaves
Reptiles arise, from out the caves they invade
The dirt under my nails got a story to tell
I wrestle with angels like Michael L, spending nights in Jail
Beneath the Hell’s dungeon, with the drunkards tongue kiss
We all haunted and unwanted
Forgotten city where the air stays hot and misty
I see crack fiends with rotten titties
Twist the top off a whisky, each block is risky
That’s why my shots empty, till the cops come and get me
I stay in green camouflage, I see cameras on Mars
All ready to start, scanning our cards
World famine at large, they got us trapped like
Shadrach, Meshach, and Abednego
I’m looking for the city of gold, I pity the soul
They take humans and start branding them like food cans
It’s like the six points of the hexagram
Resembles the sects of man, all my children in Bethlehem
I dropped the Tec out my hand
Dropped to the earth caressed the sand
Yes I understand now
I heard a voice say, «Come hither»
I walk while others slither, lead me to my father’s river
Where do we go from here.
After the storm has cleared.
Where do we go from here.
After the storm has cleared.
Where do we go, we go.
After the storm has cleared, the storm has cleared…
Where do we go, from here, where do we go
After the storm has cleared.
the storm has cleared
Where do we go, from here, from here
After the storm has cleared.
Where do we go, away from here
After the storm has cleared.

Mystic City (traducción)

Teoría de los 12 monos, dejados en esta guerra fría hambrienta
Matamos por dinero ensangrentado, la policía parece pensar que es divertido
Asesinamos por centavos y migajas
Un montón de armas, hacinadas en los barrios bajos de la ciudad
El hombre no se compadece de este próximo milenio
Los niños se mueren de hambre cuando respiran puedes ver sus riñones y pulmones
Se fueron ciegos, flacos y mudos
Vistas lejos de un lindo, orando a Dios, ¿cuándo vendrá?
Pero la mitad de mi tripulación son ateos.
Mientras la otra mitad espera en una nave espacial, no puedo soportarlo
Gritando la vida es lo que haces, los llamados amigos falsos
Todos ellos serpientes al final, tratando de ocultar su cara
Trate de mezclar un error, los veo sonreír
Trate de decir que somos de la misma familia, porque tenemos la misma piel
Vivo entre los impíos, todos somos malezas
Grueso como rollies jamaicanos hasta que los señores me regañan
Y me dijo, serás mi próximo Moisés
Ve por los desesperanzados y sin hogar
Con aviso de desalojo llegan como el infante José
Con un rencor a César como la sangre de Jesús
Le dije al juez que no nos aman, nosotros tampoco los amamos
Mi espada bebería la sangre de un incrédulo
Mi espada bebería la sangre de un incrédulo
Mi espada bebería la sangre de un incrédulo
Mi espada bebería la sangre de un incrédulo
Adónde vamos desde aquí (adónde vamos desde aquí)
Después de que la tormenta haya despejado (después de que la tormenta haya despejado)
A dónde vamos desde aquí (como noches sobre el Tíbet)
Después de que la tormenta haya despejado...
Mi hogar es donde los psicópatas se enfurecen
Pasar largas noches y días fríos.
Dentro de una jaula bíblica
¿Es la maldición de una plaga bíblica?
Bienvenido a la era cibernética
El aire está quemando como un microondas
Las Tierras Santas ven millas de distancia
Sirvo un poco de Alizé
Debajo de los cielos porque las nubes son grises
Los chacales amontonan las tumbas de los esclavos mayores
Los reptiles surgen, de las cuevas invaden
La suciedad debajo de mis uñas tiene una historia que contar
Lucho con ángeles como Michael L, pasando noches en la cárcel
Debajo de la mazmorra del infierno, con el beso de lengua de los borrachos
Todos estamos embrujados y no deseados
Ciudad olvidada donde el aire permanece caliente y brumoso
Veo crack demonios con tetas podridas
Gira la tapa de un whisky, cada bloque es arriesgado
Es por eso que mis tiros están vacíos, hasta que la policía venga a buscarme
Me quedo en camuflaje verde, veo cámaras en Marte
Todo listo para empezar, escaneando nuestras tarjetas
Hambruna mundial en general, nos tienen atrapados como
Sadrac, Mesac y Abednego
Busco la ciudad de oro, me da pena el alma
Toman humanos y comienzan a marcarlos como latas de comida.
Es como los seis puntos del hexagrama.
Se asemeja a las sectas del hombre, todos mis hijos en Belén
Dejé caer el Tec de mi mano
Cayó a la tierra acarició la arena
Sí entiendo ahora
Escuché una voz decir: «Ven acá»
Camino mientras otros se deslizan, llévame al río de mi padre
A dónde vamos desde aquí.
Después de que la tormenta haya despejado.
A dónde vamos desde aquí.
Después de que la tormenta haya despejado.
A dónde vamos, vamos.
Después de que la tormenta se ha despejado, la tormenta se ha despejado...
Adónde vamos, de aquí, adónde vamos
Después de que la tormenta haya despejado.
la tormenta ha despejado
A dónde vamos, de aquí, de aquí
Después de que la tormenta haya despejado.
¿Adónde vamos, lejos de aquí?
Después de que la tormenta haya despejado.