Traducción de la letra de la canción None of That - Killah Priest

None of That (original)

In large U.S. cities
Millions of people live a life of poverty in old rundown apartment dwellings
The poor tenants trapped in these buildings
Must put up with constant harassment by greedy landlords
Who want to throw them out for higher rents
These rich slum lords go to ruthless extremes to evict poor tenants
And nothing seems to stop them
When you can’t afford to move
Even a rat infested tenement can be called home
But when landlords turn off your heat, water, gas, and electricity
To force you to move out
There’s only one thing to do, fight!
This is the story of such a struggle
What if he sold a million records, will he sell out?
Then the whole world will respect him
Does he have doubts?
What if he really never exists?
What made 'em write that shit?
On everybody’s top five
Why he ain’t add to that list?
I wish the whole could hear him
Cuz he has the serum
For the Hip-Hop body been infected wit venom
Why do a lotta rappers bite off him?
And say they were the first?
When you ask Priest about it, he always just smirks
What about the Heavy Mental verse?
Why he so mysterious?
He laughs on the outside but his mind is serious
I can tell he knows more then he shows
Street clothes, but his brain is a UFO
Have you eva had a conversation wit 'em?
It’s like listenin' to the instruction to a satellite space system
Does he talk about racism or atheism?
Or do he just hate religion
He’s fly, then he looks like a bum then he’s fly again
Wonder what’s his outcome?
Well, soon all y’all will know
And y’all be lucky if you touch me
Science, Astrologists will discuss me
And I’m only at hexagram .03
And when I reach the Aquarian 9, the seven stars will align
The six planets will combine and I will incline
Wait till you see the lion covered in lamb
Then y’all see my presence for I Am
(Hook)
And I don’t need none of that
Cars, jewelry, clothes, girls, money
No’I’mean, I don’t need none of that
Mansion, a yard, a food, a job, sex
I don’t need none of that
Just rap, no’I’mean, just rap for me
Cuz I don’t need none of that
They say he’s just a family man but he’s always lookin' up
I saw him six in the mornin' just stuck
Starrin' up in the space
Other times he’s quiet, normal calm face
He likes to eat a lot, entree
I saw him at the mall wit his sons
I saw him at the movies havin' fun
They say he stands on the roof starrin' at the sun
For hours, all rappers he devour
Every year for Buddha’s birthday he plants lotus flowers
He talks to the trees but he don’t smoke weed
He comes around after a long time, just leaves
A beast on the mic, he teach about Christ
He broke up wit the Israelites
He don’t hang wit the Muslims, bounced outta Brooklyn
But he speak Hebrew, he goes to the Mosque
He raps BK, calls himself God
How many times he have to prove he’s the nicest?
How many times he said the word «Pharaoh»?
How many times he had to write shit like this?
Here’s y’all answer, as long as I have a voice
Y’all will see ya voyage
Either if I’m livin' or transcendin'
My legend in y’all brains already been handwritten by God
(Hook)

None of That (traducción)

En las grandes ciudades de EE. UU.
Millones de personas viven una vida de pobreza en viejos apartamentos deteriorados
Los inquilinos pobres atrapados en estos edificios
Debe soportar el acoso constante de los propietarios codiciosos
¿Quién quiere tirarlos por alquileres más altos?
Estos ricos señores de los barrios marginales llegan a extremos despiadados para desalojar a los inquilinos pobres
Y nada parece detenerlos
Cuando no puede permitirse el lujo de mudarse
Incluso una vivienda infestada de ratas puede llamarse hogar
Pero cuando los propietarios cortan la calefacción, el agua, el gas y la electricidad
Para obligarte a mudarte
¡Solo hay una cosa que hacer, pelear!
Esta es la historia de tal lucha
¿Y si vendió un millón de discos, se venderá?
Entonces todo el mundo lo respetará.
¿Tiene dudas?
¿Y si realmente nunca existe?
¿Qué les hizo escribir esa mierda?
En los cinco primeros de todos
¿Por qué no se agrega a esa lista?
Ojalá todo el mundo pudiera escucharlo
Porque tiene el suero
Porque el cuerpo Hip-Hop ha sido infectado con veneno
¿Por qué muchos raperos lo muerden?
¿Y decir que fueron los primeros?
Cuando le preguntas a Priest al respecto, siempre sonríe.
¿Qué pasa con el verso Heavy Mental?
¿Por qué es tan misterioso?
Se ríe por fuera pero su mente es seria.
Puedo decir que sabe más de lo que muestra
Ropa de calle, pero su cerebro es un OVNI
¿Tuviste Eva una conversación con ellos?
Es como escuchar las instrucciones de un sistema espacial satelital
¿Habla de racismo o de ateísmo?
¿O simplemente odia la religión?
Vuela, luego parece un vagabundo y vuelve a volar
¿Me pregunto cuál es su resultado?
Bueno, pronto todos ustedes sabrán
Y tendrán suerte si me tocan
Ciencia, los astrólogos me discutirán
Y solo estoy en el hexagrama .03
Y cuando llegue al 9 de Acuario, las siete estrellas se alinearán
Los seis planetas se combinarán y me inclinaré
Espera a ver el león cubierto de cordero
Entonces todos verán mi presencia porque Yo Soy
(Gancho)
Y no necesito nada de eso
Coches, joyas, ropa, chicas, dinero.
No, quiero decir, no necesito nada de eso
Mansión, un patio, una comida, un trabajo, sexo
No necesito nada de eso
Solo rapea, no, quiero decir, solo rapea para mí
Porque no necesito nada de eso
Dicen que es solo un hombre de familia, pero siempre está mirando hacia arriba
Lo vi a las seis de la mañana simplemente atascado
Starrin 'up en el espacio
Otras veces está tranquilo, con una cara tranquila normal.
Le gusta comer mucho, entrada
Lo vi en el centro comercial con sus hijos
Lo vi en el cine divirtiéndose
Dicen que está parado en el techo mirando al sol
Durante horas, todos los raperos que devora
Cada año, para el cumpleaños de Buda, él planta flores de loto.
Habla con los árboles pero no fuma hierba.
Él vuelve después de mucho tiempo, simplemente se va.
Una bestia en el micrófono, enseña sobre Cristo
Se separó de los israelitas
Él no anda con los musulmanes, rebotó fuera de Brooklyn
Pero habla hebreo, va a la mezquita
Él rapea BK, se hace llamar Dios
¿Cuántas veces tiene que demostrar que es el mejor?
¿Cuántas veces dijo la palabra «Faraón»?
¿Cuántas veces tuvo que escribir mierda como esta?
Aquí está su respuesta, siempre que tenga una voz
Todos verán su viaje
O si estoy viviendo o trascendiendo
Mi leyenda en la mente de todos ustedes ya ha sido escrita a mano por Dios
(Gancho)