Traducción de la letra de la canción O Emmanuel (Zoom) - Killah Priest

O Emmanuel (Zoom) (original)

From her womb I went zoom
Through a misty gloom pass the moon
Through a gape in deep space
Finally I had room
To create, I shift shape
A single thought brought me through warps
I transport to a spiritual land but not loss
A strange cause
I circled around, driven by force
I lit up the night with light
Become one with the light source
Just like a hawk, with black wings
Black as the night, flapping
I go up, the stardust left in my trails
From a strong thrust
I felt the rush blowing through a gust
1200 spirits flying out of me
I see an odyssey
There was Enoch, Elijah, Emmanuel
The man with nails
Through his hands and feet
Blessed the meek
I felt asleep in the deep, couldn’t speak
When I awoke, still a ghost
Still afloat, Assyrian folks I see starring at me
24 elders called the «Lord helpers»
Behind them were many more in white they all held doves
6 on the left, 6 on the right
Now let the 12 judge
Books were opened, I looked at the golden throne
For them that was chosen
I looked again, catacombs
I see scattered bones before this chapter close
Let me break it down for ya
Enoch represented that the black man is in us
Elijah meant the sun fire
That’s why he was taken higher
Emmanuel showed us the black man’s hell
This white man’s jail is their heaven
Wait on the seventh
I’ma show you where we’re heading
(Jeni Fujita)
I’ma show you where we’re heading
And I’ma show you where we’re heading
Enoch, Elijah, Emmanuel
Hero Emmanuel
Hero Emmanuel
Bring his captives home
Bring his captives home
Bring back the remnant of Israel
Bring back the remnant of Israel
I heard the missile go «Ka-boom»
Saw the clouds like a mushroom
The whole planet in such doom
The Egyptian’s opened up King Tut’s tomb
Kawasaki went «Vroom»
My spirit outta body
Nail Cheselden Anunnaki, Godly
Eloi, Eloi, ah, Eli, Eli, rise
Seven plain, the unexplained
I don’t change
Their continents were like lightning
The pyramids were like the Mayans
Beyond the Orion
Star followed by the Three Wise Men
Flying in the spiritual Zion
The Constellation showed the lion
The dawn to the horizon — their eyes on
And the angel has said «come with us
You need rest, where there’s no height, no depth
There’s no weeping, nor-no death
Nor-no bone, nor-no flesh
No blood, nor-no sweat
Can’t enter all except thy Holiness»
(Jeni Fujita)
There’s no weeping, nor-no death
Nor-no bone, nor-no flesh
No blood, nor-no sweat
Hero Emmanuel
Hero Emmanuel
Bring his captives home
Bring his captives home
Bring back the remnant of Israel
Bring back the remnant of Israel
(Sample)
From now on these men will revolve
Around you like the planets around the sun

(traducción)

De su vientre salí zoom
A través de una penumbra brumosa pasa la luna
A través de una brecha en el espacio profundo
Por fin tuve sitio
Para crear, cambio de forma
Un solo pensamiento me llevó a través de warps
Me transporte a una tierra espiritual pero no a la pérdida.
Una causa extraña
Di vueltas, impulsado por la fuerza
Iluminé la noche con luz
Conviértete en uno con la fuente de luz
Como un halcón, con alas negras
Negro como la noche, aleteando
Subo, el polvo de estrellas dejado en mis estelas
De un fuerte empujón
Sentí la prisa soplando a través de una ráfaga
1200 espíritus saliendo de mí
Veo una odisea
Estaban Enoc, Elías, Emmanuel
el hombre de las uñas
A través de sus manos y pies
Bienaventurados los mansos
Me quedé dormido en lo profundo, no podía hablar
Cuando desperté, todavía era un fantasma
Todavía a flote, la gente asiria que veo protagonizándome
24 ancianos llamados los «ayudantes del Señor»
Detrás de ellos había muchos más vestidos de blanco, todos sostenían palomas.
6 a la izquierda, 6 a la derecha
Ahora deja que los 12 juzguen
Se abrieron libros, miré el trono de oro
Para ellos que fue elegido
volví a mirar, catacumbas
Veo huesos dispersos antes de que se cierre este capítulo
Déjame desglosarlo por ti
Enoc representó que el hombre negro está en nosotros
Elías se refería al fuego del sol.
Por eso fue llevado más alto
Emmanuel nos mostró el infierno del hombre negro
La cárcel de este hombre blanco es su paraíso
Espera el séptimo
Te mostraré hacia dónde nos dirigimos
(Jeni Fujita)
Te mostraré hacia dónde nos dirigimos
Y te mostraré hacia dónde nos dirigimos
Enoc, Elías, Emmanuel
héroe emmanuel
héroe emmanuel
Traer a sus cautivos a casa
Traer a sus cautivos a casa
Traer de vuelta el remanente de Israel
Traer de vuelta el remanente de Israel
Escuché que el misil hacía «Ka-boom»
Vi las nubes como un hongo
Todo el planeta en tal perdición
Los egipcios abrieron la tumba del rey Tutankamón
Kawasaki fue «Vroom»
Mi espíritu fuera del cuerpo
Nail Cheselden Anunnaki, piadoso
Eloi, Eloi, ah, Eli, Eli, levántate
Siete llanura, lo inexplicable
yo no cambio
Sus continentes eran como relámpagos
Las piramides eran como los mayas
Más allá del Orión
Estrella seguida de los Reyes Magos
Volando en el Sión espiritual
La constelación mostró el león.
El amanecer hasta el horizonte: sus ojos en
Y el ángel ha dicho «ven con nosotros
Necesitas descanso, donde no hay altura, ni profundidad
No hay llanto, ni-no hay muerte
Ni-sin hueso, ni-sin carne
Sin sangre, ni-sin sudor
No pueden entrar todos excepto Su Santidad»
(Jeni Fujita)
No hay llanto, ni-no hay muerte
Ni-sin hueso, ni-sin carne
Sin sangre, ni-sin sudor
héroe emmanuel
héroe emmanuel
Traer a sus cautivos a casa
Traer a sus cautivos a casa
Traer de vuelta el remanente de Israel
Traer de vuelta el remanente de Israel
(Muestra)
A partir de ahora estos hombres girarán
A tu alrededor como los planetas alrededor del sol