Traducción de la letra de la canción Pride - Killah Priest

Pride (original)

What makes you so sure you not gon' die when ya enemies ride?
For me it’s pride, till the end I know the truth keeps me alive
I’m on the freeway speedin', the judges gave me a reason
Daddy Rose;
they said they keep him
So I plan to get even, they got me and my team on defense
No justice, we ain’t leavin', Impala engine Chevy LT 1's
Squeezin' the gun, yeah I’mma get even for son
G hyphen C I P L E, hear that name, fear night niggas feel jail keys
Make hell freeze, blood trail leads
What could you tell G’s?
Bell please, light up an L for me
Then get the M-16, yo 2nd grade
Led’ll spray till they say «Let us pray»
Then split separate ways, get back to the hideout
What y’all waitin' for, niggas ride out
See I do it for my niggas and y’all do it for me
(Hook) 2x
I’m like T.I., look at all the guns I brung
From out my beehive, which is in the slums I’m from
Since I was knee-high, if you had gun I swung
And I hit hard, so kids whip tar
Nowadays I spit bars till I zip to the stars
But don’t get it twisted;
tho I deal wit the physics
You can still get wit the biscuit
Tho I’m mystique but real
And scientific, kick truth you can feel
That’s that G/Ciple, just that G title will get you status
Your crew’s cross paths, but now cross wit the baddest
Everybody who betrayed
Thought the devil was gon' get you play
You played ya self, we true warriors over here
You degrade ya self, upgrade ya self
Don’t eva let real cats see you do that again
We got knowledge and street scholars
We really live this life, we don’t just rap about it
(Hook) 2x

Pride (traducción)

¿Qué te hace estar tan seguro de que no vas a morir cuando tus enemigos cabalgan?
Para mí es orgullo, hasta el final sé que la verdad me mantiene vivo
Estoy en la autopista acelerando, los jueces me dieron una razón
papá rosa;
dijeron que lo mantienen
Así que planeo desquitarme, me pusieron a mí y a mi equipo en defensa
No hay justicia, no nos vamos, motor Impala Chevy LT 1's
Apretando el arma, sí, me vengaré de mi hijo
G hyphen C I P L E, escucha ese nombre, teme a los niggas nocturnos, siente las llaves de la cárcel
Haz que el infierno se congele, el rastro de sangre conduce
¿Qué podrías decirle a G?
Campana, por favor, enciende una L para mí
Entonces consigue la M-16, yo 2do grado
Led rociará hasta que digan "Vamos a orar"
Luego divídase por caminos separados, regrese al escondite
¿Qué están esperando, los niggas se van?
Mira, lo hago por mis niggas y ustedes lo hacen por mí
(Gancho) 2x
Soy como T.I., mira todas las armas que traje
De mi colmena, que está en los barrios bajos de donde soy
Como yo estaba a la altura de la rodilla, si tenías un arma, me balanceaba
Y golpeo fuerte, así que los niños azotan alquitrán
Hoy en día escupo barras hasta que me tiro a las estrellas
Pero no lo engañes;
aunque trato con la física
Todavía puedes conseguir con la galleta
Aunque soy mística pero real
Y científico, patea la verdad que puedes sentir
Eso es G/Ciple, solo ese título G te dará estatus
Los caminos de tu tripulación se cruzan, pero ahora se cruzan con los más malos
Todos los que traicionaron
Pensé que el diablo te iba a hacer jugar
Jugaste a ti mismo, somos verdaderos guerreros aquí
Te degradas a ti mismo, te actualizas a ti mismo
No dejes que los gatos de verdad te vean hacer eso otra vez.
Tenemos conocimiento y estudiosos de la calle
Realmente vivimos esta vida, no solo rapeamos al respecto
(Gancho) 2x