Traducción de la letra de la canción The Seer, the Poet - Killah Priest

The Seer, the Poet (original)

— You don’t drink, do you?
— No
— Well, that’s what killed my Jack.
I told him it was the devil’s work,
but he wouldn’t listen to me.
And you can see where he is now
Oh, the devil’s all around us, mister, all around us, everywhere we go.
If we don’t fight him, if we don’t stand up to him, we suffer eternal torment
— Yeah, I’m sure you’re right
— I know I’m right, and I’ll tell you how i know.
It was on a Sunday
I was ironing, if you please, and that’s when it came out of a clear blue sky.
Oh, the dear good Lord’s own sweet breath and His voice like an electric
shock- I was revelated!
Oh, praise Him, mister, and praise his good works!
Do you read the Book?
— What book is that?
— Why, the good Book!
As the night falls like black curtains all across diversions
Urban streets, showered by a hundred curses
A man is murdered watching serpents now surface
Lurking through his denim purses
The birdhead, chirpin', I zone-trip through seven universes
My chakras working while addicts purchase from the heroin merchants
Behind my screwed face is a gold Pharaoh’s mask
Within my eye is an hourglass, skin like brass
Standing on unfinished corners with bleekers on us
Lilith watches I watch her too
Through my telescope 'Till this world envelopest
Inhale brimstone smoke
Graphics from my canvas of hand scripts
My ink brush of luck If every sea was ink
If every tree was a pen You could see what I think
Would you do it again?
My divine presence
My throne’s not for threshin' My mind’s the weapon
Its essence is seven
As soon as my poem begins Make your bones cringe
Amazing like the Stonehenge
Amun-Ra.
Priest, the God
Right before I get in my zone
I sit on my throne
I write vivid hieroglyphics on stones
Through mystic microphones
Places where shadows were born
So carol my songs
The Pharaoh has called
So travel, come all
The wings of heaven
Are tied to the wings of the ghettos
Tries to soar
But they’re pulled by the strings of devils
Our claws get netted
Then they pluck us
No justice
Our genetics, esoteric
Great grandmothers suffered
They cuss us, then cuff us
We wasn’t custom
We precious
I pray like Adam the Giant
In an Eden of lions
Flaming bodies
In the horizon
Way past Orion
There’s a city arising
With celestial princes
Prophets and Kings
From off every planet
Forming a solar regime
They say, «Come brother
Join us.»
But my time is not up
So I lay in the cut
My voyage is not for many years
So while I’m still here
I spit that solar-facts rap
That street kingpin
That tall man with green skin
Feel me?
'Till then, and I see wings in my lens
I rep the hood
I love Apple Bottoms
Stress is no good
It leads to that bridge
Over Gehenna
I rather see the earth greener
Disobedience led a curse between us
The mystic physics of Priest pictures
In Kabbalistic Scriptures
Dissect the High Priest Rhymes
The wardrobe of Coogi
The luggage of Louis
I lynched my gold neck, hung my jewelry
Beneath my hair cut, I wear a Kufi
Feel me?

The Seer, the Poet (traducción)

— Tú no bebes, ¿verdad?
- No
— Bueno, eso es lo que mató a mi Jack.
Le dije que era obra del diablo,
pero no quiso escucharme.
Y puedes ver dónde está ahora
Oh, el diablo está a nuestro alrededor, señor, a nuestro alrededor, dondequiera que vayamos.
Si no lo combatimos, si no lo enfrentamos, sufrimos el tormento eterno
— Sí, estoy seguro de que tienes razón
— Sé que tengo razón y te diré cómo lo sé.
fue un domingo
Estaba planchando, por favor, y fue entonces cuando salió de un cielo azul claro.
Oh, el dulce aliento del querido buen Dios y Su voz como un eléctrico
shock- ¡Me revelaron!
¡Oh, alabadle, señor, y alabad sus buenas obras!
¿Lees el Libro?
— ¿Qué libro es ese?
— ¡Pues el buen Libro!
A medida que la noche cae como cortinas negras en todas las diversiones
Calles urbanas bañadas por cien maldiciones
Un hombre es asesinado viendo serpientes ahora emerger
Acechando a través de sus bolsos de mezclilla
La cabeza de pájaro, cantando, viajo por zonas a través de siete universos
Mis chakras trabajando mientras los adictos compran a los comerciantes de heroína
Detrás de mi cara jodida hay una máscara dorada de faraón
Dentro de mi ojo hay un reloj de arena, piel como latón
De pie en las esquinas sin terminar con bleekers sobre nosotros
Lilith mira, yo también la miro
A través de mi telescopio hasta que este mundo envuelve
Inhala humo de azufre
Gráficos de mi lienzo de guiones a mano
Mi pincel de tinta de la suerte Si todo mar fuera tinta
Si cada árbol fuera un bolígrafo, podrías ver lo que pienso
¿Lo harias otra vez?
mi presencia divina
Mi trono no es para trillar Mi mente es el arma
Su esencia es siete
Tan pronto como comience mi poema Haz que tus huesos se encojan
Increíble como el Stonehenge
Amón-Ra.
Sacerdote, el Dios
Justo antes de entrar en mi zona
me siento en mi trono
Escribo jeroglíficos vívidos en piedras
A través de micrófonos místicos
Lugares donde nacieron las sombras
Entonces villancico mis canciones
El faraón ha llamado
Así que viajen, vengan todos
Las alas del cielo
Están atados a las alas de los guetos
trata de volar
Pero son tirados por las cuerdas de los demonios
Nuestras garras se enredan
Luego nos arrancan
No hay justicia
Nuestra genética, esotérica
Las bisabuelas sufrieron
Nos maldicen y luego nos esposan
No éramos personalizados
nosotros preciosos
Rezo como Adán el Gigante
En un Edén de leones
cuerpos en llamas
en el horizonte
Mucho más allá de Orión
Hay una ciudad surgiendo
Con príncipes celestiales
Profetas y Reyes
De todos los planetas
Formando un régimen solar
Dicen: «Ven hermano
Únete a nosotros."
Pero mi tiempo no ha terminado
Así que me acosté en el corte
Mi viaje no es para muchos años
Así que mientras todavía estoy aquí
Escupo ese rap de hechos solares
Ese capo de la calle
Ese hombre alto de piel verde
¿Sienteme?
'Hasta entonces, y veo alas en mi lente
yo represento el capó
Me encantan los pantalones de Apple
El estrés no es bueno
Conduce a ese puente
sobre Gehenna
Prefiero ver la tierra más verde
La desobediencia provocó una maldición entre nosotros
La física mística de las imágenes de Sacerdotes
En las Escrituras Cabalísticas
Diseccionar las rimas del Sumo Sacerdote
El armario de Coogi
El equipaje de Louis
Linché mi cuello de oro, colgué mis joyas
Debajo de mi corte de pelo, llevo un Kufi
¿Sienteme?