Traducción de la letra de la canción The World - Killah Priest

The World (original)

What we’re living in
What we use to
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
(So what we live by?)
The laws of the most high
(Moses?) Yes!
He received that on Mount Sinai
(For the Israelites right?)
Indeed, 'cause man once believed in other Gods
They received the sun, moon and stars
(From the Egyptians?)
Yeah they were enslaved over there
For over 400 years of hard labor and tears
What a coincidence (Almost the same time?)
Yep!
Black people had spent over here
Which brings me to this important fact
The ancient Israelites were black!
(If we keep his laws and study his commandments
We can chase the devil right off of our planet
If we don’t lie, hate or kill one another
Boys obey your fathers, girls obey your mother)
And this is law
Sing along children
Sing along
Priest!
(Now there’s Cain)
Who killed Abel over jealousy
And this been going on for centuries
(So who is he?)
Your Condoleezza’s, your Oprah Winfrey’s
(And who is that?)
Michael Jordan, your Muhammad Ali’s
(Tell us more about Esau)
And Jacob, sure
Want to hear more?
(Yeah!)
Well they were twins in Rebekah’s womb
And they were fighting
(Fighting for what?) For more room
I guess, so she suggest, she should ask the Lord
So she prayed, while her husband Jacob snored
And she was told: «These two kids should be two nations
From the womb they shall be separated
The one shall be stronger then the other
(But they were brothers)
And one loved by the father
The other by the mother»
And look deep in the story you will discover
(The mysteries)
The first kid was hairy and red;
he was a hunter
Sold his birth right because of hunger
The second child was a cool peaceful brother
His skin resemble his father and mother
Nutting more to explain
Let’s say later on in the chapters their names changed
And nothing ever stays the same
Good night!
(Priest talking)
Dedicated to one of the greatest emcees ever
Slick Rick;
I love you brother
(Hosea 4, Verse 6)
I’m out, G-Sciples
Good night!
(Read Hosea 4, Verse 6)
(Read Hosea 4, Verse 6)

The World (traducción)

en lo que estamos viviendo
Lo que usamos para
Todo el maldito mundo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
Todo el maldito mundo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
Todo el maldito mundo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
Todo el maldito mundo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
en lo que estamos viviendo
Todo el maldito mundo
Sí, estamos viviendo en
Sí, estamos viviendo en
Sí, estamos viviendo en
Sí, estamos viviendo en
Sí, estamos viviendo en
Sí, estamos viviendo en
Sí, estamos viviendo en
(Entonces, ¿de qué vivimos?)
Las leyes del altísimo
(¿Moisés?) ¡Sí!
Lo recibió en el monte Sinaí
(Para los israelitas, ¿verdad?)
De hecho, porque el hombre una vez creyó en otros dioses
Recibieron el sol, la luna y las estrellas
(¿De los egipcios?)
Sí, estaban esclavizados allí.
Por más de 400 años de trabajo duro y lágrimas
Que coincidencia (¿Casi al mismo tiempo?)
¡Sí!
Los negros habían pasado por aquí
Lo que me lleva a este hecho importante
¡Los antiguos israelitas eran negros!
(Si guardamos sus leyes y estudiamos sus mandamientos
Podemos perseguir al diablo fuera de nuestro planeta
Si no nos mentimos, nos odiamos o nos matamos unos a otros
Los niños obedecen a sus padres, las niñas obedecen a su madre)
Y esta es la ley
Cantar junto a los niños
Cantar junto
¡Sacerdote!
(Ahora está Caín)
¿Quién mató a Abel por celos?
Y esto ha estado sucediendo durante siglos.
(Entonces, ¿quién es él?)
Tu Condoleezza, tu Oprah Winfrey
(¿Y quién es ese?)
Michael Jordan, tu Muhammad Ali
(Cuéntanos más sobre Esaú)
Y Jacob, seguro
¿Quieres escuchar más?
(¡Sí!)
Bueno, eran gemelos en el vientre de Rebekah
Y estaban peleando
(¿Luchar por qué?) Por más espacio
Supongo que, por lo que ella sugiere, debería preguntarle al Señor.
Así oró, mientras su esposo Jacob roncaba
Y le dijeron: «Estos dos niños deben ser dos naciones
Desde el vientre serán separados
El uno será más fuerte que el otro
(Pero eran hermanos)
Y uno amado por el padre
El otro por la madre»
Y profundiza en la historia que descubrirás
(Los misterios)
El primer niño era peludo y rojo;
el era un cazador
Vendió su primogenitura por hambre
El segundo hijo era un hermano genial y pacífico.
Su piel se parece a la de su padre y su madre.
Nuting más para explicar
Digamos más adelante en los capítulos sus nombres cambiaron
Y nada nunca permanece igual
¡Buenas noches!
(Sacerdote hablando)
Dedicado a uno de los mejores maestros de ceremonias de la historia.
Rick resbaladizo;
Te amo hermano
(Oseas 4, versículo 6)
Estoy fuera, G-Sciples
¡Buenas noches!
(Lea Oseas 4, Versículo 6)
(Lea Oseas 4, Versículo 6)