Traducción de la letra de la canción Things We Share - Killah Priest

Things We Share (original)

I burped upon my mothers skirt, threw up it church
Lift my little head, looked around the room, that alert
At first I seen two ladies who reminded me of a nurse
The first creatures I seen while coming to this Earth
In search, my mind still seeking
I seen this little lady life her little arms, shouting glory while she reading
Curiosity, I start reaching for her book
My mommy took my little head, laid me on her shoulders and shook
Almost went to sleep but no not this time
A lot on this young toddlers mind
Dreams of kings, and graveyards and thrones and dollar signs
No one interpret but I guess this day was my purpose
I lift my head again and start searching
My ancestors brought from Africa on the slave ships
Now return in the air with first class trips
Passenger six, window seat, relax and viewing the fish
The trees, the seas are blue like the jewels on my fist
From the islands of Costa Rica we share the same life
Children play with marbles of gold, return the plight
We share the same life, we share that same life
I heard his voice in the side of my ears, mad raspy but clear
So I start to turn around real slow, y`all know
I`m shaking and stuff, that baby thing about to fall
You might laugh but I`m two inches tall
Finally, I see this black man in a black robe
His hair all white, turning pages, saying lets read Job
And above him this white image on a cross
Then suddenly, a light enters my thoughts
Indian Gods look like them, Chinese Buddha looks like them
Arab`s Muhammad look like them
I thinking why I`m in an all black church
But then Jesus have to have white skin
Like him, it`s kind of frightening
That`s why everybody else prosper `cause they won`t convert to me
Your own are supposed to always come first
Not only that but Moses was Pharaoh`s favourite
Made ruler over everything, lay with Egyptian maidens
And Pharaoh loved Moses like his own
Same lips, same nose, same skin tone
Even Hebrews hated Moses, they thought he was Egyptian
Put Ramzi and him together they couldn`t tell the difference
And learn this fact, history proved that
Ancient Egyptians were always and still is black
That makes Moses, Joseph, Jesus and David
The same colour as the tribe chained on the slave ships
Not only that but Moors ruled in Spain
For a thousand years they reigned, we complete that chain
We have black scholars like J. Rogers
While the devil government praise their dollar
I pray for the day they holler

(traducción)

Eructé sobre la falda de mi madre, la vomité en la iglesia
Levanté mi cabecita, miré alrededor de la habitación, esa alerta
Al principio vi a dos señoras que me recordaron a una enfermera.
Las primeras criaturas que vi cuando vine a esta Tierra
En la búsqueda, mi mente sigue buscando
Vi a esta pequeña dama vida sus bracitos, gritando gloria mientras lee
Curiosidad, empiezo a buscar su libro.
Mi mami tomó mi cabecita, me puso sobre sus hombros y me sacudió
Casi me fui a dormir pero no esta vez
Mucho en la mente de este niño pequeño
Sueños de reyes, cementerios, tronos y signos de dólar
Nadie interpreta pero supongo que este día era mi propósito
Levanto mi cabeza de nuevo y empiezo a buscar
Mis antepasados ​​traídos de África en los barcos de esclavos
Ahora vuelve al aire con viajes en primera clase
Pasajero seis, asiento junto a la ventana, relajarse y ver los peces
Los árboles, los mares son azules como las joyas en mi puño
Desde las islas de Costa Rica compartimos la misma vida
Los niños juegan con canicas de oro, devuelven la situación.
Compartimos la misma vida, compartimos esa misma vida
Escuché su voz en el costado de mis oídos, locamente áspera pero clara.
Así que empiezo a dar la vuelta muy despacio, ya saben
Estoy temblando y esas cosas, esa cosa de bebé a punto de caer
Puede que te rías, pero mido dos pulgadas
Finalmente, veo a este hombre negro con una túnica negra.
Su cabello todo blanco, pasando páginas, diciendo leamos a Job
Y sobre él esta imagen blanca en una cruz
Entonces, de repente, una luz entra en mis pensamientos
Los dioses indios se parecen a ellos, el Buda chino se parece a ellos
Los árabes Mahoma se parecen a ellos.
Estoy pensando por qué estoy en una iglesia completamente negra
Pero entonces Jesús tiene que tener la piel blanca
Como él, es un poco aterrador.
Es por eso que todos los demás prosperan porque no se convertirán a mí
Se supone que los tuyos siempre son lo primero
No solo eso, sino que Moisés era el favorito de Faraón.
Hecho gobernante sobre todo, yacía con doncellas egipcias
Y Faraón amó a Moisés como a los suyos
Mismos labios, misma nariz, mismo tono de piel
Hasta los hebreos odiaban a Moisés, pensaban que era egipcio
Ponga a Ramzi y a él juntos, no podrían notar la diferencia.
Y aprende este hecho, la historia demostró que
Los antiguos egipcios siempre fueron y siguen siendo negros
Eso hace que Moisés, José, Jesús y David
Del mismo color que la tribu encadenada en los barcos de esclavos.
No solo eso, sino que los moros gobernaron en España
Durante mil años reinaron, completamos esa cadena
Tenemos académicos negros como J. Rogers
Mientras el gobierno del diablo alaba su dólar
Rezo por el día en que griten