Traducción de la letra de la canción Time - Killah Priest

Time (original)

My life flashes, I’m eight years old, my face stares cold
At the pastor, as he picks up the robe
He reads a chapter, his voice is like, grabbin' my soul
The seeds turn blacker and finally it fades out slow
The hearing after, a whole brand new screen show
I hear laughter, it’s my birthday, I’m eighteen years old
I’m on gates between Monroe, eight fiends and young hoes
The flake dreams with gun blows, wake screams and blunt rose
Up, they lit it, some hit it, I’m drunk
So much, that I can’t see straight
Another flash, I’m in a fancy place
A waiter walks over, hands me a plate
I trance it to escape, but it’s too late
I shoot my casket, my moms screamin' bastard
Ya’ll know who killed them, filled them with them lugers
Ruger, you God damn hoodlums
But it’s too late, I see the king in the New Jerusalem
I can touch the gates
Time keep on ticking
Stay focused, ain’t no time for politicking
Got to keep our young brothers out of prison
Every day, I dream it feels like a nation, listen
Was this my fate, to be judged in this place
Angels watchin' me, I step up to plead my case
I see his face in black space, okay let me back space
Somethin' went front between that gat and my waste
Somethin' went wrong between the slow reaction when they were clappin' my way
Is this the judgment, the place where every thug has been
After hearin' gun fire, and slugs go in
Are you the chosen, or the one known as the omen
The gates are open, I wanna know where I’m going
Is this the place I was destined to come, I slept in the slums
Next to a bum, saw death pestilence and guns
I was born cold naked and young
Mouth open, rings slashin' off of cardboard, wettin' my tongue
We prayed for the shepherd to come
I was called a monster, I was a youngster
Crawlin' out the dumpster, toes were bloody, clothes we muddy
Eyes were crummy, peeped to the skies above me
Cried I’m ugly, found out this life don’t love me
Despised by the country, paralyzed in my one knee
Talked to the most high, Priest, hug me, real, real
No, no, no, no, no, no, no
Priesthood, Savoy Murda
G-13, what’s poppin', oh, no, no, no
No, it’s real, it’s real
It’s real, just sing it when it’s real
It’s real, it’s real, it’s real, it’s real

Time (traducción)

Mi vida parpadea, tengo ocho años, mi cara se ve fría
Al pastor, mientras recoge la túnica
Él lee un capítulo, su voz es como, agarrando mi alma
Las semillas se vuelven más negras y finalmente se desvanece lentamente.
La audiencia después, un programa de pantalla completamente nuevo
Escucho risas, es mi cumpleaños, tengo dieciocho años.
Estoy en las puertas entre Monroe, ocho demonios y azadas jóvenes
La escama sueña con golpes de pistola, gritos de despertar y rosa contundente
Arriba, lo encendieron, algunos lo golpearon, estoy borracho
Tanto, que no puedo ver bien
Otro flash, estoy en un lugar elegante
Un mesero se acerca, me entrega un plato.
Lo trance para escapar, pero es demasiado tarde
Disparo mi ataúd, mi madre grita bastardo
Ya sabrás quién los mató, los llenó con esos lugers
Ruger, malditos matones
Pero es demasiado tarde, veo al rey en la Nueva Jerusalén
Puedo tocar las puertas
El tiempo sigue corriendo
Manténgase enfocado, no hay tiempo para el politiqueo
Tengo que mantener a nuestros hermanos jóvenes fuera de prisión
Todos los días, sueño que se siente como una nación, escucha
¿Era este mi destino, ser juzgado en este lugar?
Ángeles observándome, doy un paso al frente para defender mi caso
Veo su cara en el espacio negro, está bien, déjame retroceder
Algo se interpuso entre ese gat y mis desechos
Algo salió mal entre la reacción lenta cuando me aplaudían
¿Es este el juicio, el lugar donde ha estado todo matón?
Después de escuchar disparos, y las babosas entran
¿Eres el elegido, o el conocido como el presagio?
Las puertas están abiertas, quiero saber a dónde voy
¿Es este el lugar al que estaba destinado a ir? Dormí en los barrios bajos
Junto a un vagabundo, vio muerte pestilencia y armas
Nací frío desnudo y joven
Boca abierta, anillos cortando el cartón, mojando mi lengua
Oramos para que viniera el pastor
Me llamaban monstruo, era un joven
Arrastrándose por el contenedor de basura, los dedos de los pies estaban ensangrentados, la ropa estaba embarrada
Los ojos estaban horribles, miraban a los cielos sobre mí
Lloré que soy feo, descubrí que esta vida no me ama
Despreciado por el país, paralizado en mi rodilla
Hablé con el más alto, Sacerdote, abrázame, real, real
No no no no no NO NO
Sacerdocio, Saboya Murda
G-13, qué está pasando, oh, no, no, no
No, es real, es real
Es real, solo cántalo cuando sea real
Es real, es real, es real, es real